ДРУГИЕ ВРАЧИ на Чешском - Чешский перевод

• ostatní doktoři
• jiní lékaři
• jiní doktoři
• ostatní lékaři

Примеры использования Другие врачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что сказали другие врачи?
A co jiní lékaři?

Другие врачи меня тоже поддерживают.
Ostatní doktoři mě podporuje taky.

Что сказали другие врачи?
Co říkali jiní lékaři?

Кроме Вас, в этой больнице есть и другие врачи.
Je zde ale spousta jiných doktorů.

Там будут другие врачи?
Budou tam i ostatní doktoři?

Поэтому другие врачи называют тебя Э- Mo?
Je to důvod, proč jiní doktoři ti říkají E-Mo?

К счастью, есть и другие врачи.
Naštěstí, jsou i jiní lékaři.

Другие врачи предпочитают простую зарядку.
Jiní doktoři dávají přednost jednoduchému cvičení.

Так говорили другие врачи.
Všichni ostatní doktoři to říkali.

Он не получает зарплату, как все другие врачи?
On nedostává plat jako všichni ostatní doktoři?

А другие врачи нашей больницы- разве они плохи?
A další doktori, kterí tu jsou? Ti také nejsou dobrí?

Именно поэтому другие врачи ее проверили первым делом.
A proto to ostatní doktoři kontrolovali jako první.

Другие врачи чиста Тогда почему я прохожу через это?
Jiné doktory už jste uschopnili, tak pro mě tady takhle trápíte?

Потом он сказал, что будут другие врачи, которые приедут из Сиэтла.
A pak že přiletí jiný doktor ze Seattlu.

Здесь есть и другие врачи, столь же квалифицированные, как и я.
Jsou tu i jiní lékaři, stejně kvalifikovaní jako já.

Но в больнице есть другие врачи и другие пациенты.
Ale v téhle nemocnici jsou i jiní doktoři a jiní pacienti.

Я могу быть профессионалом, просто я думаю, что есть другие врачи.
Můžu se chovat profesionálně,- jen si myslím, že jsou zde další lékaři.

Другие врачи уже полностью меня обследовали и сказали, что это просто стресс.
Ostatní doktoři mě prohlédli. Říkali, že nejspíš za vše může stres.

Холли, я знаю, что другие врачи подвели вас, но они не пытались думать нестандартно.
Holly, vím, že vás ostatní lékaři zklamali. Ale oni nemysleli nijak inovativně.

А другие врачи не обязаны оказывать мне услуги, потому что я никогда не делал этого для них.
A ostatní doktoři mi nedluží žádnou laskavost. protože jsem pro ně nikdy nic neudělal.

Вы не хотите чтобы они делали что-то на что другие врачи хотят посмотреть." Я должен увидеть это.
Nechcete přece, aby vám dělali něco, na co budou ostatní doktoři reagovat:" To musím vidět.

Другие врачи используют свои кабинеты для таких неслыханных вещей, как, например, прием пациентов.
Ostatní doktoři ve skutečnosti používají své kanceláře k různým bláznivinám, jako třeba vídání pacientů.

Камеры там для того, чтобы в случае успеха другие врачи могли освоить эту процедуру и помочь таким же детям, как Нэйтан.
Ty kamery jsou tam proto, aby v případě zdaru, pomohly dalším lékařům si tuto techniku osvojit a mohli tak zachránit další děti jako je Nathan.

Он: мне не следует говорить так, поскольку мы с ним приятели… но я только что подумал об этом, что есть и другие врачи, которые работают… в нашей больнице, э… которые… они… которые прекрасно подошли бы… для тебя.
Neměl bych to říkat, je to kámoš… ale jsou taky jiný doktoři… který pracujou… v nemocnici… který… by… jsou milý, na tebe.

Картрайт отметил, что существование данного заболевания было четко и определенно обозначено, но другие врачи не замечали его, так как их внимание недостаточно было обращено на недуги негроидной расы.
Cartwright poznamenal, že existence dysaethesia aethiopica byla„ jednoznačně stanovena nejpřímější a nejpozitivnější výpovědí“, ale ostatní lékaři ji přehlédli, protože jejich„ pozornost není dostatečně zaměřena na neduhy negroidní rasy“.

Любой другой врач?
Každý jiný doktor?

Давайте 8- 10 других врачей сначала исчерпают скучные диагнозы?
Proč nenecháme osm nebo deset jiných doktorů vyloučit ty nudný věci?

Возможно, другой врач вам поможет.
Možná jiný doktor by měl větší štěstí.

Я столь же компетентна, как любой другой врач, будь то мужчина или женщина.
Jsem stejně schopná jako každý jiný doktor, muž nebo žena.

Есть десятки других врачей.
Je tu spousta jiných doktorů.