Примеры использования Jiný doktor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Každý jiný doktor?
Jiný doktor se na vás podívá.
Možná jiný doktor by měl větší štěstí.
Возможно, другой врач вам поможет.V téhle nemocnici je ještě jiný doktor?
В этой больнице есть другой врач?Každý jiný doktor by udělal to samé.
Любой другой врач поступил бы точно так же.Musí vás vidět jiný doktor, než já.
Вас должен осмотреть другой доктор, не только я.Ten jiný doktor řekl, že to bylo selhání. Bylo?
Другой доктор сказал что она облажалась?Ne, ne, ne, podívej-- tohle je ten jiný doktor, dobře?
Нет, нет, понимаешь… Это и есть другой доктор, ясно?Jasně, ten jiný doktor nás s tím tak trochu vyděsil.
Да, другой доктор немного напугал нас.Kdyby na jeho místě stál jiný doktor, třeba já nebo.
Если бы это был другой врач ты бы тоже спорила?- Если бы это был я или.Ten jiný doktor, na kterého mám na mysli, vede skvělý program.
Этот другой врач, о котором я говорю, работает по отличной методике.A pak že přiletí jiný doktor ze Seattlu.
Jiný doktor z firmy ho tlačil k novým metodám, něco, co bych nikdy neudělala.
Другой врач практики давил на него… чего бы я никогда не сделала.Jsem stejně schopná jako každý jiný doktor, muž nebo žena.
Я столь же компетентна, как любой другой врач, будь то мужчина или женщина.Barte, je tu jiný doktor, který by si s tímto mladíkem rád promluvil.
Барт, вот еще врач, который хотел перекинуться парой слов с этим молодым человеком.Co se stalo posledně, když ti jiný doktor řekl, že se o případu mýlím?
Что произошло в последний раз, когда другой врач сказал тебе, что я ошибаюсь?Jiný doktor pořídí novou sadu CT skenů a pokud nenajde v testech paní Garnettové nic nenormálního, tak snad budeme mít čas k tomu, abychom naše stanovisko přehodnotili.
Другой врач посмотрит на первые снимки, и если он не найдет никаких отклонений в анализах мисс Гарнетт, надеюсь, у нас будет время все исправить.Mám nějaké špatné zprávy a pak mám pacientku, jiný doktor přesvědčil její rodiče, aby ji nechali umřít, což je podle mě špatné rozhodnutí.
Получил плохие известия, и потом еще этот пациент… Другой доктор убедил ее родителей позволить ей умереть. И я думаю… я знаю… это неправильное решение.Kdyby to udělal jiný doktor, kdyby si pacient stěžoval, já nevím, třeba na Foremana, nechala by si to plavat jako paranoidní skučení další paranoidní slepice.- A zařadila by jsi to pod" P" jako.
Если бы это был другой врач, если бы пациентка жаловалась на, скажем, не знаю, на Формана, ты бы просто отнеслась к этому, как к параноидальному нытью очередной параноидальной истерички и закрыла бы дело, положив его в ящик с буквой" П"- что значит.Hned chci jiného doktora.
Мне нужен другой врач!Je mi líto, ale budeme muset najít jiného doktora.
Мне очень жаль, но нам нужен другой доктор.Ne, ne, ale mám jiného doktora a on o tomhle všem ví.
Нет, нет, сейчас у меня другой врач и ему все известно.Já nechci jiného doktora.
Мне не нужен другой врач.To tys dal kopačky mě, řekls, že chceš jiného doktora.
Это ты меня бросил, сказал, что вам нужен другой врач.Promiňte. Chci jiného doktora.
Простите, мне нужен другой врач.Chci jiného doktora.
Мне нужен другой врач.Zavolám jiného doktora.
Mám ti sehnat jiného doktora?
Найти тебе другого врача?Mám jiného doktora, jmenuje se Sapirstein.
Мне посоветовали другого доктора, его зовут Сапирстейн, он очень опытный.
