ВРАЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se točí
• obíhá
• se otáčí
• krouží
• obíhající
• rotující
• rotuje
• se pohybuje

Примеры использования Вращается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир вращается….
Svět se otáčí….

Я чувствую, как станция вращается.
Cítím, jak stanice rotuje.

Колесо вращается.
Kolo se otáčí.

Ключ вращается все быстрее.
Klíč krouží, pořád rychleji.

Весь твой мир вращается вокруг меня.
Celý tvůj svět se točí kolem mě.

Карта вращается в направлении движения.
Mapa se otáčí ve směru jízdy.

Что я думаю, то мир вращается вокруг встреч.
Že to bude stát za to. Svět se točí kolem setkání.

Моя жизнь вращается вокруг этой работы.
Můj život se točí kolem téhle práce.

Мир вращается между Небесами и кучей пепла.
Svět mezi nebesy a kupou popela otáčí se.

Его партнер вращается в экзотических кругах.
Jeho partner se pohybuje v exotických kruzích.

P3W- 451 вращается вокруг звезды- близнеца.
P3W-451 obíhala kolem své hvězdy.

Не забывайте, Земля вращается вокруг своей оси.
Vzpomeňtě si. Země se otáčí kolem své osy.

Земля вращается но мы этого не чувствуем.
Země se otáčí ale my necítíme pohyb.

Теперь центр- это Солнце, и Вселенная вращается вокруг него.
Je to Slunce! Vesmír se otáčí okolo Slunce.

Все вращается вокруг меня и я заставляю вещи расти.
Všechno se točí kolem mně, a díky mně vše roste.

Ты и правда думал, что Солнце вращается вокруг Земли?
Vy jste si vážně myslel, že Slunce obíhá kolem Země?

Map вращается в направлении движения, или на север вверх.
Mapa se otáčí ve směru jízdy nebo na sever.

Приводной двигатель вращается нормально, и рулевое управление в порядке.
Hnací motor se otáčí normálně a řízení je správné.

Мир вращается вокруг мечтателей, таких как ты, Гарольд.
Svět se točí díky snílkům, jako jsi ty, Harolde.

Затем заявление, что Земля вращается со скоростью 19 миль в секунду.
Dále prohlášení, že země obíhá rychlostí 19 mil za sekundu.

Сияющие счастливые люди смеются, а комната вращается, детка".
Zářící, šťastní lidé se smějí… Místnost se točí, zlato.

У новых моделей большой палец вращается. Совсем другое ощущение.
Tyhle nový modely mají rotující palec, to dělá ten hlavní rozdíl.

Венера вращается вокруг Земли и принимает форму полумесяца, как луна.
Venuše obíhá kolem Země a objevuje se ve tvaru srpku, stejně jako Měsíc.

Шар из раскаленного газа, вокруг которого вращается Земля и еще восемь планет.
Je to koule plynů, kterou obíhá Země, stejně jako osm dalších planet.

Это слова Галилея, которого заставили отрицать, что Земля вращается вокруг Солнца.
To říkal Galileo, když byl nucen popírat, že Země obíhá kolem Slunce.

Синьор Галилей доказал, что луна вращается вокруг Земли, как Земля вокруг Солнца.
Galileo dokázal, že Měsíc obíhá kolem Země a že Země obíhá kolem Slunce.

Это то единственное место в пространстве, вокруг которого вращается вся моя Вселенная.
Je to jedinečné místo v prostoru, kolem kterého se točí můj celý vesmír.

Каждый аспект жизни этого человека вращается вокруг его болезненного самолюбия.
Každý aspekt života toho muže se točí kolem jeho domýšlivého vlastního já.

Рибос вращается вокруг солнца эллиптически, таким образом, его климат- это одна из крайностей.
Ribos obíhá kolem svého slunce elipticky, takže klima tu je extrémní.

Обычные линии лечения опоясывающего лишая вращается вокруг управления боли и профилактики осложнений.
Konvenční linii léčby pásového oparu se točí kolem bolesti a prevenci komplikací.