ВРАЩАЮЩИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rotující
• rotační

Примеры использования Вращающиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или вращающиеся лезвия.
Nebo řezací kotouče.

Вращающиеся интегрированная матрица.
Rotační integrovaný matrix.

Потом… Потом гремит как вращающиеся колеса.
Pak… to zní jako otáčení kol.

Я сделала вращающиеся колеса для коляски Барбары.
Dala jsem Barbaře na kočárek rotující kolečka.

Наши корабли вынуждены использовать вращающиеся секции.
Naše lodě používají rotační sekce.

Это как две планеты, вращающиеся вокруг одного солнца.
Je to jak dvě planety rotující kolem jednoho slunce.

И даже вращающиеся парикмахерские не вращаются вокруг парикмахерских.
Ani točící se kadeřnický pól se netočí kolem kadeřnictví.

Нет, через главный вход, через вращающиеся двери, почему бы и нет?
Ne, hlavním vchodem, přes otáčivé dveře, proč ne?

Позже вращающиеся диски из пыли и камней собирались вокруг новых звезд.
Později, vířící kotouče prachu a skal se shromažďují okolo nových hvězd.

Какая часть- бесконечно вращающиеся рубашки, или убийственный запах химии?
Která část- nekonečná rotace triček, nebo zápach smrtících chemikálií?

По принципу действия различаются на динамические( вращающиеся) и пульсирующие.
Je třeba rozlišovat mezi jednocestnými( jednorázovými) a vratnými paletami.

Вращающиеся лезвия создали бы параллельные, расположенные на одинаковом расстоянии переломы.
Točící se břity by vytvořily paralelní a rovnoměrně rozmístěné fraktury.

Совместимый с музеи, чтобы ваши любимые вращающиеся в качестве обоев на основе вашего времени предпочтения.
Kombinovat s Muzei mít své oblíbené rotující jako tapetu na základě svého času preferencí.

Заметили, что вращающиеся движения создают впечатление трехмерного туннеля, Хотя на самом деле его нет.
Zjistíte, že otáčivý pohyb vyvolává iluzi trojdimenzionálního tunelu, tak to ovšem není.

Использование передней выравнивания винты, вращающиеся друг напротив друга, чтобы выровнять B и y side- to- side.
Zarovnat B a y, osa-na sebe pomocí přední nivelační šrouby, rotující proti sobě.

Но в модели Бора- эта модель, где он моделировал электроны, как планеты, вращающиеся вокруг звезды, или вокруг Солнца.
Tak tedy v Bohrově modelu byly elektrony znázorněny jako planety obíhající okolo hvězdy nebo chcete-li okolo Slunce.

Ладно, что мы имеем… Учительница химии из средней школы и скульптор, живущие на разных концах города и, судя по их счетам, вращающиеся в разных кругах.
Ok, takže máme středoškolskou učitelku chemie a sochařku, které žijí ve dvou odlišných částech města a podle všech účtů, se pobyhují v úplně jiných kruzích.

Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности соответственно формируют вращающиеся вперед и назад магнитные поля в роторе синхронного двигателя, вызывая локальный нагрев и сокращая срок службы.
Pozitivní sekvence a harmonické frekvence negativní sekvence tvoří rotující magnetické pole vpřed a vzad v rotoru synchronního motoru, což způsobuje lokální topení a zkrácení životnosti.

Использование этих варьируется чайные ложки воды цвет, фон и погода, я лично предпочитаю вращающиеся овальные, золото облачно и немного воды и серебра принять за чистую воду и солнечные дни, всегда с красными пятнами и Размер 1 или 2( Mepps предпочтительных) в зависимости от силы тока.
Použití těchto liší lžíce vody barvu, pozadí a počasí, já osobně raději rotující ovál, zlato pro cloudy a trochu vody a stříbro přijatá pro čistou vodu a slunných dní, vždy s červenými skvrnami a velikost 1 nebo 2( Mepps UPŘEDNOSTŇOVANÁ) v závislosti na síle proudu.

Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности, соответственно, образуют прямое и обратное вращающиеся магнитные поля в статоре вращающегося двигателя, что приводит к снижению КПД двигателя и увеличению тепловыделения.
Pozitivní sekvence a harmonické frekvence zp tnými respektive tvoří vpřed a vzad rotující magnetické pole statoru rotačního motoru, což má za následek snížení účinnosti motoru a zvýšení tepla.

Набор рисунков напоминает вращающуюся спираль или красочную раковину улитки.
Nastavený vzorek připomíná rotující spirálu nebo barevné skořápky.

Пушкам нужно разделение, вращающийся барабан, который я создал.
Děla potřebovala být více oddělená, takže jsem sestavil rotační buben.

У нас есть звезды и галактики, и все- вращаются вокруг огромных черных дыр.
Máme hvězdy a máme galaxie pomalu rotující okolo obrovských černých děr.

Вращающееся лезвие из нержавеющей стали, 2 лезвия в крмплекте.
Rotační nerezový dvojitý sekací nůž, 2 nožové jednotky ve výbavě.

А это та самая фея, вращающаяся в воздухе.
A tohle je víla točící se ve vzduchu.

Навесные мачты шаг и вращающихся мачт.
Závěsné stožár krok a rotující sloup.

Вращающееся оборудование- турбины и двигатели.
Rotační zařízení- turbíny a motory.

Услышано вращаясь башни телевидения комбинации трактира?
Slyšel otáčivé restauraci kombinace televizní věž?

N3 Oppo запустила смартфон камеру высокого класса вращающийся.
N3 Oppo zahájila high-end smartphone fotoaparát rotující.

Их истории стали картиной, когда я написал их на вращающемся холсте.
Jejich příběhy se staly uměním, jak jsem je psal na točící se plátno.