ВРАЩАЮЩИЕСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• rotierende
• rotierenden
• kreisen

Примеры использования Вращающиеся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запасы управления вращающиеся каждый выход.
Steuer Vorräte Drehen jeder Steckdose.

Я вижу вращающиеся колеса, вижу как искра зажи.
Ich seh die Räder sich drehen, den Funken der Krea.

Поломойки: LPR8- очиститель пола из нерж. стали- вращающиеся форсунки.
Bodenreiniger: LPR8/2- Edelstahl Bodenreiniger- Rotierend. Düsen.

Вращающиеся интегрированная матрица… Впечатляет и все же.
Sich drehende, integrierte Matrix… beeindruckend und trotzdem.

Сначала как барабаны. Потом… Потом гремит как вращающиеся колеса.
Am Anfang ist es ein plitsch-platsch, dann klopft es leise wie ein sich drehendes Rad.

Поэтому мы ищем планеты, вращающиеся на оптимальном расстоянии от своих звезд.
Wir suchen also nach Planeten, die in genau der richtigen Entfernung um ihre Sterne kreisen.

Вращающиеся строки текста, написанные трехмерным шрифтом. Автор Джеми Завински Jamie Zawinski.
Zeight einige dreidimensionale Textzeilen, die sich drehen. Geschrieben von Jamie Zawinski.

Оптические диски вроде DVD или Blu- ray также используют вращающиеся диски, но с отражающим покрытием.
Auch optische Speichermedien wie DVD und Blu-ray nutzen rotierende Scheiben, aber mit einer reflektierenden Schicht.

Заметили, что вращающиеся движения создают впечатление трехмерного туннеля, Хотя на самом деле его нет.
Ihr werdet merken, dass die kreisende Bewegung das Bild eines dreidimensionalen Tunnels vermittelt, was es in der Tat nicht ist.

Совместимый с музеи, чтобы ваши любимые вращающиеся в качестве обоев на основе вашего времени предпочтения.
Kombinieren Sie mit Muzei Ihren Favoriten haben sich dreh als Hintergrundbild auf der Grundlage Ihrer Zeit der Präferenz.

Закручивающиеся в спираль, вращающиеся и очень- очень быстрые фонтаны краски прямо на вашем экране. Автор Теему Суутари Teemu Suutari.
Spiralförmige, drehende und sehr schnelle Farbspritzer, die sich über den Bildschirm bewegen. Geschrieben 1998 von Teemu Suutari.

Съемная жесткая промежуточная муфта, так что насос запускается без вибрации, без шума, вращающиеся части оснащены надежным защитным экраном, и безопасность отличная.
Abnehmbare harte Zwischenkupplung, so dass die Pumpe ohne Vibration startet, keine Geräusche, die rotierenden Teile sind mit einem zuverlässigen Sicherheitsschild ausgestattet, und die Sicherheit ist ausgezeichnet.

Согласно моим моделям, планеты, вращающиеся вокруг холодных звезд, могут быть теплее планет, вращающихся вокруг более горячих звезд.
Meine Modelle zeigen, dass Planeten, die um kühlere Sterne kreisen, wärmer sein könnten als die, die um heißere Sterne kreisen.

Планеты, вращающиеся вокруг других звезд, и находятся так далеко, что они видны слишком маленькими и темными, чтобы их можно было сфотографировать.
Planeten, die andere Sterne umkreisen, sind so weit entfernt, dass sie viel zu klein und zu dunkel erscheinen, um fotografiert zu werden.

YAO приветствует возможность рассказать о ваших требованиях к таким компонентам, как полости пресс-формы, стержневые стержни Luer Taper, сердечники с охлаждением, вращающиеся сердечники, стриптизеры и вставки для ворот.
YAO freut sich über die Gelegenheit, Ihre Anforderungen an Bauteile wie Hohlräume, Luer-Kegelstifte, wassergekühlte Kerne, rotierende Kerne, Abstreifer und Toreinsätze zu nennen.

Рисует различные вращающиеся формы, которые переплетаются, удлиняются и выворачиваются наружу. Написана Девидом Конердингом( David Konerding) на основе образцов библиотеки GL Extrusion Линаса Вепстаса Linas Vepstas.
Zeichnet verschiedene rotierende, gespritzte Formen, die sich drehen, strecken und ihr Inneres nach Außen drehen. Geschrieben von David Konerding mit Hilfe der Beispiele aus der GL-Extrusion-Bibliothek von Linas Vepstas.

Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности соответственно формируют вращающиеся вперед и назад магнитные поля в роторе синхронного двигателя, вызывая локальный нагрев и сокращая срок службы.
Die positive Sequenz und der umgekehrte Oberschwingungsstrom bilden im Rotor des Synchronmotors vorwärts und rückwärts rotierende Magnetfelder, was eine lokale Erwärmung verursacht und die Lebensdauer verkürzt.

На погрузчике круглых тюков 691 вращающиеся валики могут сниматься, трансформируя погрузчик круглых тюков 691 в погрузчик башенного типа, способный транспортировать за один раз два неупакованных тюка силоса, сена, соломы или люцерны.
Bei der 691 Rundballengabel können die rotierenden Rollen entfernt und die 691 Rundballengabel so in eineGabel mit zwei Zinken verwandelt werden, die zwei nicht-gewickelte Silage-, Heu-, Stroh- oder Luzerneballen gleichzeitig transportieren kann.

Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности, соответственно, образуют прямое и обратное вращающиеся магнитные поля в статоре вращающегося двигателя, что приводит к снижению КПД двигателя и увеличению тепловыделения.
Die positive Sequenz und der umgekehrte Oberschwingungsstrom bilden jeweils vorwärts und rückwärts rotierende Magnetfelder im Stator des rotierenden Motors, was zu einer Abnahme der Motoreffizienz und einer Erhöhung der Wärmeerzeugung führt.

Эндодонтические вращающиеся NiTi- файлы HyFlex® NT™ разработаны для применения в специальных клинических ситуациях, например, при кальцифицированных каналах, прямых каналах, повторном лечении и удалении гуттаперчи. HyFlex® NT™ выпускаются с конусностью, 06 и, 04 и длиной 21 мм, 25 мм и 31 мм.
HyFlex® NT™ endodontische rotierende NiTi-Feilen wurden für die Arbeit in spezifischen klinischen Situationen entwickelt, wie z. B. bei verkalkten Kanälen, geraden Kanälen, Revisionen und zur Entfernung von Guttapercha. HyFlex® NT™ Feilen sind mit .06 und .04 Taper und in den Längen 21 mm, 25 mm und 31 mm erhältlich.

Flaking машина состоит главным образом из двух или более напротив вращающиеся валки( никель хром молибдена высоколегированные), когда материал топлива( соя, арахис, семена и т. д.) через два рулона на момент завершения экструзии формирование эмбриона и первый выкатили масло, затем выщелачивания формируется путем переработки растительного масла.
Abblätternde Maschine setzt sich hauptsächlich aus zwei oder mehr gegenüber rotierenden Walzen(hohe Nickel Chrom Molybdän-Legierung), als Brennmaterial(Sojabohnen, Erdnüsse, Samen, etc.) durch zwei Rollen von dem Moment, als die Extrusion Bildung des Embryos und die erste Roll-out des Öls dann Auswaschung durch Raffination bildete fertig Speiseöl. Ist eine typische Extrusion-Ausrüstung.

Вращающаяся щетка Мондиал турмалин Ион бесконечность| Все приходит из Китая.
Rotierende Bürste Mondial Infinity Turmalin-Ionen| Alles kommt aus China.

В конце их жизненного цикла, они вращаются друг вокруг друга практически со скоростью света.
Am Ende ihres Lebens umkreisen sie einander beinahe mit Lichtgeschwindigkeit.

Вращающаяся щетка щетка Спин Ion Ceramic PHILCO| Все приходит из Китая.
Rotierende Bürste Philco Keramik Ionen Bürste Spin| Alles kommt aus China.

Планеты вращаются вокруг Солнца.
Die Planeten umkreisen die Sonne.

Кауфман также построил первый вращающийся вакуумный насос высокого давления.
Kaufmann baute die erste rotierende Hochdruckvakuumpumpe.

Семь сверхвселенных вращаются вокруг Рая против часовой стрелки.
Die sieben Superuniversen umkreisen das Paradies im Gegenuhrzeigersinn.

Спиральная вращающаяся щетка.
Rotierende Spiral-Bodenbürste.

Вращающаяся щетка находится внутри этого пластикового контейнера.
Die rotierende Bürste kommt im Kunststoffgehäuse.

На них обеих поддерживалась жизнь, обе вращались вокруг одного солнца.
Auf beiden gibt es Leben.- Beide umkreisen dieselbe Sonne.