ВРАЩАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• obíhají
• se točí
• rotují
• se otáčejí

Примеры использования Вращаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стены купола вращаются.
Stěny kopule rotují.

Планеты вращаются вокруг Солнца.
Planety obíhají kolem slunce.

Итак, любовники вращаются.
A milenci se točí.

И вокруг него вращаются 7 фиолетовых Лун.
Obíhá kolem ní sedm fialových měsíců.

Красные огоньки вращаются.
Ta červená světýlka se roztočí.

Лопасти вращаются электродвигателем.
Výhybky jsou přestavovány elektromotoricky.

Однако вокруг звезды вращаются две планеты.
Obě obíhají okolo jedné hvězdy.

И многие из них вращаются в довольно сомнительных кругах.
Někteří z nich operují v nechutných kruzích.

Остальные планеты вращаются еще медленнее.
Čím víc se vzdalujeme, tím planety obíhají pomaleji.

Взбивается масло, Давид, а колесики вращаются.
Točí se kolečka, Davidová. Kolečka se otáčejí.

Центрифуги вращаются с сумасшедшей скоростью, около 1000 герц.
Odstředivky se otáčí neuvěřitelnou rychlostí, okolo 1000 hertzů.

С меньшим количеством игроков за столом, жалюзи вращаются гораздо быстрее.
S menším počtem hráčů u stolu, žaluzie rotují mnohem rychleji.

Все эти женщины вращаются вокруг Грега и считают его своим особым другом.
Každá z žen obíhá Grega a považuje ho za neobyčejného přítele.

У нас есть звезды и галактики, и все- вращаются вокруг огромных черных дыр.
Máme hvězdy a máme galaxie pomalu rotující okolo obrovských černých děr.

Земля и Марс вращаются вокруг него по почти что круговым орбитам.
Je jím Slunce a Země a Mars se točí kolem něj, po téměř kruhových drahách.

Альциона, была центром Вселенной, вокруг которой вращаются все небеса".
Alcyone, byla středem vesmíru, kolem kterého obíhala všechna nebeská tělesa.

Как видите, собака теперь бегает, колеса вращаются. Электричество вырабатывается.
Jak vidíte, pes běží, kola se otáčí, elektřina se vyrábí.

У тебя вращаются деньги со всего мира, на которые планируется осуществить большой взрыв.
Peníze se pohybují po celém světě s plánem fakt obrovského výbuchu.

За мной охотиться серийный убийца, а затылочные лопаточки моего младшего брата вращаются.
Mě nahání sériový vrah, a můj malý bráška vrtí svou occipital spatulou.

Звезда будет вращаться вокруг черной дыры точно так же, как планеты вращаются вокруг солнца.
Hvězdy obíhají černou díru stejným způsobem, jakým planety obíhají slunce.

Поскольку галлактики вращаются, Вселенная движется и это означает, что вещества во Вселенной в шесть раз больше чем мы можем обнаружить.
Jakým galaxie obíhají, pohyb vesmíru, znamená, že tu je 6x více věcí, než dokážeme objevit.

Системы экстремального массового соотношения компактного объекта звездной массы вращаются вокруг сверхмассивной черной дыры.
Jde například o objekty hmotnosti hvězd obíhající kolem obřích černých děr.

Как Луна и планеты, спиральные галактики вращаются, хотя период у них может составлять более сотни миллионов лет.
A spirální galaxie, to jsou objekty, které rotují stejně jako měsíc okolo planety, jen jim to trvá stovky milionů let.

Не судите строго… Есть куча других объектов того же размера, которые так же вращаются вокруг Солнца, но не являются планетами.
Kolem slunce obíhají stejně veliké objekty, které nejsou klasifikovány jako planety.

Лопасти вращаются с высокой скоростью и могут нанести серьезные травмы людям и ущерб имуществу при небрежном использовании.
Vrtule rotují velkou rychlostí a při nesprávném použití mohou vést k vážné újmě na zdraví nebo poškození modelu.

Карликовые планеты- это небольшие тела, которые вращаются вокруг Солнца, как планеты( в то время как спутники вращаются вокруг планет).
Trpasličí planety jsou malá tělesa, která obíhají Slunce( zatímco měsíce obíhají planety).

Мы не можем по-настоящему их увидеть, но мы предполагаем их существование из-за того эффекта, что они оказывают на звезды, вокруг которых вращаются.
Ve skutečnosti je nevidíme… Ale předpokládáme jejich existenci na základě toho, jak ovlivňují hvězdu, kterou obíhají.

Повышение мотивации: Суточная операции и ядро управление предприятия малого бизнеса вращаются вокруг владельца, чем с сотрудниками крупных компаний.
Větší motivace: Denní provoz a jádro řízení malé obchodní podnik se točí kolem majitelem, než se zaměstnanci větších firem.

Камеры вращаются на 360 градусов, фиксируют задымления и немедленно передают соответствующий сигнал в региональную диспетчерскую службу лесного хозяйства.
Fotoaparáty se otáčejí o 360 stupňů, fixují kouř a okamžitě přenášejí příslušný signál na regionální dispečerské služby lesnictví.

Городские центры во всем мире вращаются вокруг магазинов, будь то на главной улице или в торговом центре, и многие потребители рассматривают покупки как форму проведения досуга.
Městská centra na celém světě se točí kolem prodejen, ať už je to na hlavní třídě nebo v nákupním centru, neboť mnoho spotřebitelů pokládá nakupování za volnočasovou aktivitu.