ВРАЧОМ на Испанском - Испанский перевод

• médico
• doctor
• terapeuta
• cirujano
• doctora
• médica
• médicos

Примеры использования Врачом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был плохим врачом.
Fue un mal terapeuta.

Я был его врачом 4 месяца.
He sido su terapeuta durante cuatro meses.

Я разговаривал с твоим врачом.
Hablé con tu terapeuta.

Мы говорили с врачом Джуда.
Hemos hablado con el terapeuta de Jude.

Это остается между мной и врачом.
Eso queda entre mi terapeuta y yo.

Он разговаривает с врачом Николь.
Va a llevar a Nicole al terapeuta.

Но учтите, я не могу быть вашим врачом.
Pero escucha. No puedo ser tu terapeuta.

Он был врачом… может, я искала стабильность.
Él era médico… quizá yo buscaba seguriddad.

Я не знал, что вы были врачом.
No sabía que usted conocía estas cosas médicas.

Он был хорошим врачом, но еще лучшим руководителем.
Era un buen profesional, pero mejor siendo líder.

Может, вот о чем мне надо поговорить с врачом.
Quizá es eso lo que debería explicarle a mi terapeuta.

И собираться стать врачом- какая трата таланта!
Qué pérdida de talento que te convirtieras en médico.

Нет. Ты уже лет десять не была настоящим врачом.
No, tú no has sido una doctora de verdad en diez años.

Если бы ты была моим врачом, как бы ты стала лечить меня?
Si tu fueras mi doctora,¿Qué harías para tratarme?

Мы только что говорили по телефону с твоим врачом.
Bueno, acabamos de hablar por teléfono con tu terapeuta.

Вот уже 27 лет я являюсь врачом на корабле Энтерпрайз.
Por 27 años he sido el cirujano del U.S.S. Enterprise.

С прессой, с врачом команды и с доктором Харди.
Fuera de la prensa, de los médicos del equipo, y del doctor Hardy.

Лейтенант Юн тогда была ответственным врачом.
Y en ese momento el teniente Yoon… era el cirujano del ejército de soporte.

Я договорилась с врачом для тебя, меня и Даниэль.
Andrew, fijé una cita con un terapeuta para ti, Danielle y yo.

Согласно записям станции ваша мать была настоящим врачом.
Según el registro de la estación, su madre era doctora de verdad.

Видишь ли, Эрик был нашим врачом… и мы держали это в тайне.
Verá, que Eric era nuestro médico… lo manteníamos en secreto.

Все эти смельчаки, которые научили меня быть врачом.
Como todas esas almas valientes cuyos cuerpos me enseñaron a ser doctora.

Лорен была моим любимым врачом, пока не переехала в Хоумстед.
Lauren era mi doctora favorita antes que se mudara a Homestead.

Я стала врачом, потому что обожаю технические детали всего этого.
Me hice Doctora porque adoro los detalles técnicos de todo esto.

Но ты же сказала, что вы с врачом обо всем позаботились.
Pero pensé que dijiste que te habías encargado de todo con esa doctora.

Посещение этих лиц врачом осуществлялось на конфиденциальной основе;
Las visitas de los médicos sean confidenciales; y.

Женщина может стать врачом, как и мужчина секретарем.
Las mujeres pueden ser doctoras como los hombres pueden ser recepcionistas.

Говорил с врачом, который подтвердил, что он был в Саффолк Мемориал.
Hablé con un doctor que confirmó que estaba en el Suffolk Memorial.

Он был шотландским врачом в 1800 г., основоположником гипноза.
Fue un cirujano escocés en los 1800, considerado el padre de la hipnosis.

Сегодня я было ужасным врачом с ужасными инстинктами, и заслужила свой проигрыш.
Hoy he sido una mala doctora, con malos instintos. He merecido perder.