ФЕЛЬДШЕР на Испанском - Испанский перевод

• paramédico
• feldsher
• enfermero
• cirujano
• asistente
• feldscher
• paramédicos
• de enfermería
• EMT
• auxiliar

Примеры использования Фельдшер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местный фельдшер.
Cirujano local.

Фельдшер где?
¿Dónde está el cirujano?

Это вы, фельдшер?
¿Eres tú, Feldsher?

Фельдшер дал мне это.
La EMT me dio esto.

Это я, фельдшер.
Soy yo, el asistente.

Фельдшер тебе сказал.
El paramédico te dijo.

Не сейчас, фельдшер.
Ahora no, asistente.

Крюк, фельдшер, крюк!
¡Ganchos, asistente, ganchos!

А, фельдшер, вот вы где.
Ah sí, Feldsher, ahí estabas.

Не нравится мне этот фельдшер.
No me gusta este cirujano.

Фельдшер стерилизуйте ножи.
Feldsher, esterilice los bisturís.

Не стой же истуканом, фельдшер!
No te quedes ahí parado, Feldscher.

Фельдшер, мне надо поспать.
Feldsher… realmente tengo que dormir.

Мисс Страйкер, я фельдшер на испытательном сроке.
Señorita Stryker, solo soy un EMT de prueba.

Фельдшер, подготовьте хлороформ.
Feldscher prepara el cloroformo.

Абдулла Гитуан, фельдшер и водитель машины скорой помощи.
Abdullah Ghitwan, paramédico y conductor de ambulancia.

Фельдшер Симоновской больницы.
Cirujano del hospital del distrito.

Только не обижайтесь, вы фельдшер или настоящий врач?
Lo siento, sin ofender,¿es usted un enfermero o es un doctor de verdad?

Фельдшер, подготовьте хлороформ.
Feldsher, vaya a por el cloroformo.

Должность категории общего обслуживания( прочие разряды)( фельдшер/ медицинская сестра).
Servicios generales(otras categorías)(Auxiliar Médico/Enfermero).

Фельдшер, несите пилу для ампутации.
Feldsher, trae la sierra de amputación.

Я крикнул фельдшер пару раз но он не мог поднять голову вверх.
Llamé al paramédico un par de veces pero no podía levantar la cabeza.

Фельдшер сказал не трогать его. И я.
Los paramédicos dijeron que no lo moviera.

Роуз, фельдшер сказал, что твои симптомы наблюдаются при передозировке гидрокодона.
Rose, el paramédico dijo que tus síntomas coincidían con una sobredosis de hidrocodona.

Фельдшер, вы должны остаться в больнице.
Feldsher, tienes que quedarte en el hospital.

Фельдшер сказал, что он никак не сможет финишировать.
Los paramédicos han dicho que no puede terminar.

Фельдшер, уже ведь поздно, да? Я уверен, что вы устали.
Feldsher, es tarde, seguro que estás muy cansado.

Фельдшер уже сдался к тому времени, как мы доехали.
Los paramédicos habían renunciado ya cuando llegamos.

Фельдшер сказал, что мне повезло, я чуть не погибла.
Los paramédicos dijeron que había tenido suerte, que casi muero.

Фельдшер подозревает что заметна убыль морфия в аптеке.
El cirujano sospecha algo, vio la falta de morfina en la farmacia.