ФЕЛЬДМАРШАЛ на Испанском - Испанский перевод

• feldmarschall
• mariscal

Примеры использования Фельдмаршал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фельдмаршал Паулюс.
Coronel Bolognesi.

Так точно, герр фельдмаршал!
Sí, señor Mariscal.

Фельдмаршал- лейтенанта.
Teniente mariscal.

А почему не Токио, фельдмаршал?
¿Y por qué no Tokio, Mariscal de Campo?

И фельдмаршал Роммель.
Y el mariscal Romell.

Мы будем там сегодня, господин фельдмаршал.
Nosotros llegaremos hoy, señor Feldmarschall.

Фельдмаршал Артур Веллесли.
Mariscal de campo Arthur Wellesley.

Ѕолковник Ўтауффенберг фельдмаршалу айтелю.
El coronel Stauffenberg. Con el mariscal Keitel.

Господа! Фельдмаршал фон Клюге надеется завтра быть в Курске.
Señores, el Feldmarschall von Kluge llegará mañana a Kursk.

Я танковая дивизия выполнит свой долг, господин фельдмаршал.
La 19ª división de tanques cumplirá su deber, señor Feldmarschall.

Вчера, в районе Белгравия, сгорел дом фельдмаршала Рассела.
Ayer, en Belgravia, la casa del mariscal Russell sufrió un incendio.

Ѕо приказу фельдмаршала фон¬ ицлебена вы арестованы за преступлени€ против государства.
El mariscal Von Witzleben ordena su detención por crímenes contra el Estado.

Лучший бразильский сорт, его пьет фельдмаршал Монтгомери.
Lo mejor de Brasil. El mismo que bebe el Mariscal de Campo Montgomery.

Им был фельдмаршал Смэтс, который был самодержавным правителем Южной Африки.
Él era el Mariscal de campo Smuts, que era gobernador atocrático de Sudáfrica.

И наконец, командующий группой армий" Центр", фельдмаршал фон Клюге.
Y finalmente: el jefe de la Agrupación de ejércitos Centro, Feldmarschall von Kluge.

Фельдмаршал, мне нужно несколько дивизий с вашего фронта, чтобы перебросить их в Италию!
¡Feldmarschall, necesito varias divisiones de su frente para enviarlas a Italia!

Во-вторых, как известно, фельдмаршал Манштейн… вчера на Воронежском фронте провел разведку боем.
Segundo: como es sabido, el Feldmarschall Manstein ayer pasó revista a las tropas en Vorónezh.

Мне поручено передать, что Гитлер хочет обменять вас на фельдмаршала Паулюса, взятого в плен под Сталинградом.
Me han encomendado trasmitirle que Hitler quiere canjearlo por el Feldmarschall Paulus,… quien fue hecho prisionero en Stalingrado;

Позже служил в Багдаде под командованием фельдмаршала Кольмар фон дер Гольца, который был командиром 1- й турецкой армией.
Sirvió en Bagdad, Irak, bajo el mando del Mariscal de campo Colmar von der Goltz, quien comandaba el Primer Ejército Turco.

Он стал фельдмаршалом британской армии в 1941 году и служил в Имперском военном кабинете под руководством Уинстона Черчилля.
Se convirtió en Mariscal de Campo en el Ejército británico en 1941, y prestó servicios en el Gabinete de Guerra Imperial bajo Winston Churchill.

На данный момент, мы обменяли диктатора 82 лет на фельдмаршала 79 лет, называемого пуделем Мубарака.
Por el momento, hemos cambiado a un dictador de 82 años por un mariscal de campo de 79 años que ha sido bautizado como el perrito faldero de Mubarak.

Два года спустя шведский фельдмаршал Банер с 16000 человек вошел в Богемию и вместе с саксонской армией направился на Прагу.
Dos años más tarde, como mariscal, Banér, con 16,000 hombres, invadieron Bohemia y, combinando con el ejército sajón, marcharon hacia Praga.

Сегодня фельдмаршал фон Клюге, по сведениям нашей разведки, ввел в бой свой последний резерв- 12- ю танковую, 10- ю и 36- ю моторизованные дивизии. И тем самым, Павел Семенович, он ослабил свой левый фланг.
Hoy el Feldmarschall von Kluge, según nuestros exploradores,… envió al combate a sus últimas reservas: al 12º ejército de tanques,… la 10ª y la 36ª divisiones motorizadas; por lo que, Pável Semiónovich, se ha debilitado en su flanco izquierdo.

Я хотел бы сегодня также отдать должное президенту Республики Судан фельдмаршалу Омару Хасану аль- Баширу за его мудрость, проявленную при подписании Всеобъемлющего мирного соглашения, за усилия по его дальнейшему осуществлению-- в частности за проведение референдума о самоопределении-- и за его мужественное принятие итогов проведенного в ходе референдума голосования.
También quiero rendir hoy homenaje al Mariscal Omer Hassan Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, por hacer gala de sabiduría al firmar el Acuerdo General de Paz, al aplicarlo-- en particular, al convocar el referendo de libre determinación-- y al aceptar con valentía el resultado del referendo.

Я его превосходительство, фельдмаршал, д-р Иди Амин Дада, кавалер ордена" Звезда Виктории", удостоенный многих наград, командующий армии и посланник всемогущего Бога, выбранный им для вашего спасения.
Soy su excelencia, mariscal de campo, dr. Idi Amin Dada. Poseedor de la Cruz de la Victoria Británica, DSO, MC, y designado por Dios Todopoderoso para ser su salvador.