МЕДИЦИНСКИХ ПУНКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• puestos de salud
• dispensarios
• clínicas
• puestos sanitarios
• de enfermería
• puestos médicos
• clínicas de atención de salud

Примеры использования Медицинских пунктов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Школьных медицинских пунктов;
Enfermerías escolares;

Оборудование для медицинских центров и медицинских пунктов.
Material para centros de salud y centros de enfermería.

Отсутствия медицинских пунктов;
Inexistencia de enfermería;

Различное дополнительное оборудование для медицинских пунктов при штабах.
Equipo adicional vario para las clínicas de los cuarteles generales.

Медицинских пунктов уровня I, находящихся в ведении Организации Объединенных Наций.
Dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas.

В 2007 году 93, 6 процента общинных медицинских пунктов имели в своем штате акушерок.
A partir de 2007, el 93,6% de las estaciones de salud de las comunas tenían matronas.

Количество медицинских пунктов уровня I, включая 43 пункта, принадлежащих контингентам.
Clínicas de nivel I, incluidas 43 clínicas propiedad de los contingentes.

Иорданских динаров за расходы на персонал и эксплуатацию передвижных медицинских пунктов;
Dinares jordanos en concepto de gastos de personal y gastos operacionales de los dispensarios médicos móviles;

Создание медицинских пунктов, которые являются низким звеном по сравнению с медицинскими центрами;
La creación de puestos de salud, situados a un nivel inferior en la jerarquía de los centros de salud;.

Необходимо восстановить бóльшую часть школ, дорог, больниц, объектов водоснабжения и медицинских пунктов.
Hay que reconstruir la mayoría de las escuelas, carreteras, hospitales, fuentes de abastecimiento de agua y dispensarios.

Мая- 4 июня- разрушено 23 общественных здания, в том числе 12 начальных школ, 9 медицинских пунктов и 2 поликлиники;
De mayo a 4 de junio Fueron destruidas 23 instalaciones sociales, incluidas 12 escuelas elementales, 9 dispensarios y 2 clínicas.

Медицинских пунктов уровня I, созданных странами, предоставляющими войска( три в Абьее и по одному в Тодаче, Диффре, Бантоне, Кадугли и Агоке).
Dispensarios de nivel I de países que aportan contingentes(tres en Abyei y un en Todach, Diffra, Bantom, Kadugli y Agok).

Планировалось восстановить или отремонтировать в общей сложности 30 медицинских пунктов, причем строительство 24 из них уже завершено.
Se rehabilitarán o reconstruirán un total de 30 puestos de atención médica, y ya han terminado las obras en 24 de ellos.

В рамках совместного проекта Всемирного банка и Мировой продовольственной программы( МПП) будет восстановлено еще 310 медицинских пунктов.
Con arreglo a un proyecto conjunto del Banco Mundial y el Programa Mundial de Alimentos(PMA) se reconstruirán otros 310 puestos de salud.

В 1986 году министерство здравоохранения и по социальным вопросам сообщило, что в стране насчитывается 6 500 медицинских пунктов, 3 180 больниц и 147 000 больничных коек.
En 1986 el Ministerio de Salud y Acción Social informó que en el país existían 6.500 ambulatorios, 3.180 hospitales y 147.000 camas.

Продовольственную помощь получили примерно 1 миллион человек. Налажена работа 40 полевых госпиталей и 10 передвижных медицинских пунктов.
Cerca de 1 millón de personas han recibido ayuda alimentaria, y están en funcionamiento 40 hospitales de campaña y 10 puestos de salud móviles.

С точки зрения экономических издержек для Агентства это означало необходимость создания передвижных медицинских пунктов в дополнение к учреждениям первичной медико-санитарной помощи.
El costo económico para el Organismo es que ha tenido que establecer clínicas móviles, además de los servicios de atención primaria.

В полевых миссиях в настоящее время насчитывается 226 медицинских пунктов Организации Объединенных Наций и воинских контингентов( уровень 1), а также 20 госпиталей уровней 2 и 3.
Hay 226 dispensarios de nivel 1 de las Naciones Unidas y de los contingentes y 20 hospitales de nivel 2 y 3 en las misiones sobre el terreno.

В ведении Секции медицинского обслуживания находятся две клиники уровня I в Монровии и шесть медицинских пунктов в районе Миссии.
La Sección de Servicios Médicos gestiona dos dispensarios de nivel I en Monrovia y seis puestos de salud en toda la zona de la Misión.

Рост числа врачей, особенно на уровне медицинских пунктов, способствовал повышению доступности и качеству медицинского обслуживания.
El aumento del número de médicos, especialmente como jefes de puestos de salud, ha mejorado el acceso a los servicios de salud y la calidad de éstos en todo el país.

Кроме того, в соответствии с национальной политикой в области здравоохранения, концепция которой была утверждена в 1992 году, было создано более 3 187 медицинских пунктов и 100 центров первичной медикосанитарной помощи.
Además, en virtud de la política nacional de salud de 1992 se han establecido 3.187 dispensarios y 100 centros de atención primaria.

Благодаря вышеуказанным мерам были распространены 14 303 акушерских саквояжа, и параллельно были осуществлены курсы профессиональной подготовки для персонала медицинских пунктов.
Lo anterior permitió la distribución de 14.303 maletines para las parteras y paralelamente se realizaron cursos de capacitación a personal de enfermería.

Большинство тюремных медицинских пунктов располагают крайне ограниченными ресурсами, что отрицательно сказывается на количестве и качестве выдаваемых лекарств.
La mayoría de las enfermerías de las prisiones disponen de muy escasos recursos, lo que afecta tanto la cantidad como la calidad de los medicamentos dispensados.

Было бы также полезно получить более подробные сведения о числе медицинских пунктов в каждом районе и о соотношении числа медицинских пунктов и численности женского населения.
Sería también útil disponer de detalles sobre el número de puestos de salud en cada zona, junto al coeficiente de puestos de salud por mujer entre la población.

Эта деятельность осуществлялась через сеть медицинских учреждений, состоящую из 87 центров здравоохранения, 23 медицинских пунктов и 13 клиник матери и ребенка.
Para la prestación de esos servicios, el Organismo utilizó su red de 87 centros de salud y 23 puestos de salud y 13 clínicas de atención maternoinfantil.

Что касается здравоохранения на уровне общин, то здесь можно отметить организацию медицинских пунктов и реализацию общинных инициатив, что свидетельствует о невысоком качестве услуг.
Con respecto a la salud comunitaria, se ha registrado un aumento del número de dispensarios y el surgimiento de iniciativas comunitarias, lo que demuestra la baja calidad de las prestaciones.

Правительство штата Квинсленд выделило средства на организацию Службы охраны здоровья беженцев штата Квинсленд, которая начнет функционировать в 2008 году на основе шести медицинских пунктов для беженцев.
El Gobierno de Queensland ha proporcionado financiación al Servicio de salud para refugiados en Queensland, que iniciará sus actividades en 2008 con seis clínicas de salud para refugiados.

Помимо этого впечатляющего достижения увеличивается количество медицинских пунктов для оказания услуг по планированию семьи и индивидуальной поддержки живущему поблизости населению.
Además de este importante logro, se están ampliando los puestos de salud para que presten servicios de planificación familiar y divulgación en los lugares más cercanos para la población.

Трудности материально-технического характера сорвали планы налаживания первичного медико-санитарного обслуживания жителей изолированных сельских районов путем открытия пяти дополнительных медицинских пунктов.
Las limitaciones logísticas frustraron los planes para facilitar el acceso a los servicios primarios de atención de la salud en zonas rurales aisladas por medio de cinco puestos de salud adicionales.

Министерство здравоохранения предлагает услуги в рамках сети примерно 140 центров здоровья и медицинских пунктов на уровне первичного медико-санитарного обслуживания во всех десяти административных округах Гайаны.
El Ministerio de Sanidad presta servicios a través de una red integrada por alrededor de 140 centros y puestos de salud a nivel de atención primaria en las 10 regiones administrativas de Guyana.