КЛИНИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• clínico
• clínicos
• clínica
• clínicamente

Примеры использования Клинический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она клинический психолог.
Es psicóloga clínica.

Стеклянный клинический термометр.
Termometro clinico vidrio.

Я- клинический педиатр.
Soy una Médica Pediatra.

Это был мой первый выстрел" клинический" смертельной.
Ese fue mi primer tiro"clínica" letal.

Твой клинический депресняк, вряд ли пойдет на пользу делу.
Tu depresión clínica no sirve de nada.

Вы приехали получить клинический опыт, разве нет?
Vino aquí para obtener experiencia clínica,¿verdad?

Я клинический психолог, но" психиатр" тоже сойдет.
Soy psicóloga clínica, pero psiquiatra también está bien.

И вы бы вняли словам женщины, клинический диагноз которой- слабоумие и истерия?
¿Y ustedes hacen caso de una mujer clínicamente diagnosticada como loca e histérica?

Клинический центр Черногории, Клиника психиатрии, Подгорица;
Clínica de Psiquiatría del Centro Clínico de Montenegro(Podgorica);

В южных районах Сомали был поставлен клинический диагноз 81 случая лихорадки долины Рифта.
En la región meridional de Somalia se diagnosticaron clínicamente 81 casos de fiebre de Rift Valley.

Есть такой клинический диагноз… для тех, кто боится зеркал, он называется спектрофобия.
Existe incluso un diagnostico clínico… para el miedo intenso a los espejos, llamado espectrofobia.

Они по-прежнему ориентированы не на профилактический и общесанитарный подходы, а на лечебный и клинический.
En estos sistemas todavía se tiende a favorecer los enfoques curativos y clínicos antes que los preventivos y de salud pública.

У вас есть какой-либо клинический опыт или квалификация, которые позволили бы вам диагностировать психическое состояние?
¿Posee experiencia clínica o título… que le permita diagnosticar un estado psicótico?

Для более эффективной профилактики передачи ВИЧ от матери к ребенку был обновлен клинический протокол диагностики и лечения.
Para reforzar la prevención de la transmisión de la madre al hijo por el VIH, el protocolo de diagnóstico clínico y de tratamiento ha sido actualizado.

Созданы Республиканский научно- клинический центр педиатрии и детской хирургии, а также республиканский Центр реабилитации детей;
Se crearon el Centro de ciencias clínicas de pediatría y cirugía pediátrica y el Centro de Rehabilitación Infantil de la República.

Ну, это не клинический термин но к примеру, ты вышла замуж за моего сына и не пригласила меня или даже не сказал мне где проходила свадьба.
Bueno, no es un término clínico, pero un ejemplo sería casarte con mi hijo y no invitarme o por lo menos decirme que se casarían.

Министерство разработало стандартный клинический протокол, предназначенный для оценки, лечения и последующего ухода за детьми, инфицированными ВСДП.
El Departamento ha elaborado un protocolo clínico normalizado para la evaluación, la atención y el seguimiento de los niños infectados con el VRS.

Клинический меморандум№ 12 Королевского австралийского и новозеландского колледжа психиатров по вопросу об электроконвульсивной терапии, март 2000 года.
Clinical Memorandum 12 of the Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists on Electro-convulsive Therapy, March 2000.

Кувейт предлагает добавить клинический эпидемиологический компонент, который предусматривал бы проведение физикального обследования 5- 10% субъектов с пятилетним интервалом.
Propone añadir un componente epidemiológico clínico que incluya el examen físico del 5 al 10% de los sujetos cada cinco años.

Мне необходимы отчеты оценки качества, многоуровневых клинический испытаний, а также данные по разработке всех препаратов, выпущенных на рынок за последние шесть месяцев.
Quiero los informes de control de calidad, los ensayos clínicos de fase cuatro, y RD para todos los productos lanzados en los últimos seis meses.

ВИЧ- позитивным заключенным предоставляются услуги, включая консультирование до и после тестирования, психосоциальную поддержку, клинический мониторинг и лечение.
Los presos seropositivos tienen acceso a diversos servicios, por ejemplo asesoramiento antes y después de la prueba, apoyo psicosocial y control y tratamiento clínicos.

Поглощение человеческой крови или клинический вампиризм известен как синдром Ренфилда, названный в честь поедавшего насекомых персонажа из романа Брэма Стокера" Дракула".
El consumo de sangre humana, o vampirismo clínico, se conoce como síndrome de Renfield, denominado así por el personaje que comía insectos en la novela"Dracula" de Bram Stoker.

Ныне разработан, утвержден соответствующими приказами Министерства здравоохранения Украины и введен в учреждения служб здравоохранения матери и ребенка 41 клинический протокол.
Actualmente el Ministerio de Salud ha elaborado y aprobado por decreto 41 protocolos clínicos que se han introducido en los servicios de salud maternoinfantil.

Рецессивные мутации- это изменения генетического кода, которые дают клинический эффект только тогда, когда наследуются две копии дефектного гена, обычно по одной от каждого родителя.
Las mutaciones recesivas son cambios del código genético que producen un efecto clínico sólo cuando se heredan dos copias del gen defectuoso, normalmente una de cada padre.

С середины 1999 года Клинический центр Сараевского университета занимается проведением судебной генетической экспертизы в случае тяжких преступлений, главным образом по поручению прокуратуры.
El Centro Clínico de la Universidad de Sarajevo ha venido realizando análisis genéticos forenses en relación con delitos graves desde mediados de 1999, principalmente para la Fiscalía.

Доминантные мутации, т. е. изменения генетического кода, производящие клинический эффект при передаче только от одного родителя, могут привести к генетическим порокам в первом поколении потомства.
Las mutaciones dominantes- es decir, los cambios del código genético que producen un efecto clínico cuando se heredan de uno solo de los padres- pueden producir desórdenes genéticos en la primera generación.

Изучить возможность проведения в жизнь широких лечебно- профилактических программ для девочек и женщин с учетом всех сопутствующих обстоятельств, включая клинический и социальный анамнез;
Consideren la aplicación de programas generales de prevención y tratamiento para las niñas y mujeres jóvenes, teniendo en cuenta todas las circunstancias concurrentes, entre ellas los antecedentes clínicos y sociales;

Пол Брокс, клинический нейропсихолог, утверждает следующее:« Глубоко интуитивно мы ощущаем наличие сущности, внутреннего ядра, и от этого чувства нелегко, а вероятно, и вовсе невозможно избавиться, как я полагаю.
Este es Paul Broks, neuropsicólogo clínico, y dice esto:"Tenemos una profunda intuición de que existe un núcleo, una esencia ahí, y es difícil de eliminarla, probablemente es imposible desprenderse de ella.

Лишь примерно у 5- 10 процентов инфицированных микобактериями туберкулеза развиваются симптомы болезни. В 80 процентах таких случаев клинический туберкулез развивается в течение 2- 5 лет после инфицирования.
Sólo del 5% al 10% de las personas infectadas por el bacilo de la tuberculosis desarrollan los síntomas clínicos, y en el 80% de esos casos la enfermedad se desarrolla en un plazo de dos a cinco años a partir del momento de la infección.

Российский клинический Центр СПИД на базе Республиканской клинической инфекционной больницы в г. Санкт-Петербург был обеспечен лекарственными препаратами последнего поколения для организации лечения тритерапией инфицированных детей.
El Centro clínico del SIDA ruso basado en la Clínica republicana de infecciones en San Petersburgo recibió medicamentos de la última generación para organizar el tratamiento por terapia triple de los niños infectados.