Примеры использования Clínicamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No clínicamente.
¡Mary Drake está clínicamente loca!
Era clínicamente depresiva.
У нее была клиническая депрессия.Duke, ey, ellos no están clínicamente enfermos.
Clínicamente hablando, son… neuróticos obsesivos.
¿Jo estaba clínicamente deprimida?
Pasen un par de días con algunas personas clínicamente dementes.
Ella estaba clínicamente deprimida.
У нее была клиническая депрессия.Pero es importante que ambos entiendan qué es lo que pasa clínicamente.
Но важно, чтобы вы понимали, что происходит, с медицинской точки зрения.Ella era clínicamente bipolar.
Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre.
Christopher estuvo clínicamente muerto durante un minuto.
У Кристофера… почти минуту была… клиническая смерть.Se trata simplemente de acelerar el ritmo al cual el cuerpo se cura a si mismo a una escala de tiempo clínicamente relevante.
Это просто увеличение темпа, с которым тело лечит себя в клинически значимом масштабе времени.No está clínicamente deprimida… es todo lo que digo.
Я пытаюсь сказать, что у нее нет клинической депрессии.Por segunda vez en mi vida… fui declarado clínicamente muerto… durante tres segundos.
Во второй раз в своей жизни… Я был официально признан клинически мертвым… на три секунды.No estaba… clínicamente deprimida… tomaba antidepresivos.
Debido a una anormalidad con mis glándulas suprarrenales, sufro de lo que clínicamente se describe como la fuerza histérica.
Из-за аномалии моего надпочечника, я страдаю от недуга, клинически описываемого как" истерическая сила".No puede estar clínicamente muerta si puede apretar mi mano,¿no?
Promover el uso de alternativas sin mercurio eficaces en función de los costos y clínicamente efectivas para la restauración dental;
Iii содействие использованию рентабельных и клинически эффективных безртутных альтернатив для восстановления зубов;Aparentemente estuvo clínicamente muerto. durante varios segundos cuando tuvo la sobredosis.
Вообще-то у него была клиническая смерть в течении нескольких секунд, из-за передоза.Son más pruebas de Dios que cualquier otra cosa que haya visto sobre esta Tierra, pero su utilidad para nosotros,al menos clínicamente, se ha terminado.
Они большее доказательство существования Бога, чем что-либо еще на Земле, но их полезность для нас,по крайней мере медицинская, иссякла.Lo que ha sido comparado clínicamente con un fuerte periodo, creo.
Что, с медицинской точки зрения, наверное, можно сравнить Con arreglo a lo dispuesto en esta resolución,sólo los empleados que presenten un certificado médico y que certifiquen estar clínicamente sanos podrán ser empleados en tales trabajos.
Согласно этому решению к выполнению такихработ могут привлекаться только те трудящиеся, которые представляют медицинскую справку, согласно которой они являются клинически здоровыми.Supongo que eso significa que es clínicamente apto para su consumo y que no existe motivo para no comérnoslo esta noche.
Полагаю, это означает, что он клинически годен к употреблению, и нет никаких причин не съесть его сегодня вечером.Hasta la fecha se han registrado en losestados de Darfur un total de 44 casos clínicamente confirmados desde el 1° de enero de 2005.
На сегодняшний день в штатах Дарфура запериод с 1 января 2005 года зарегистрировано в общей сложности 44 клинически подтвержденных случаев этого заболевания.Casos de malaria diagnosticados clínicamente y confirmados en laboratorio, en el Yemen, en 2010 y 2011(porcentaje).
Клинически диагностированные и лабораторно подтвержденные случаи заболевания малярией в Йемене в 2010 и 2011 годах( в процентах).En tu caso, el derrame no causó ningún impedimento físico,pero causó que te conviertas lo que, clínicamente, describiría como patológicamente generoso.
В вашем случае, инсульт не вызвал никаких физических нарушений,но вызвал кое-что другое, что, клинически, я описал бы как патологическую щедрость.¿Para combatir las náuseas de la quimio, o por la habilidad clínicamente probada del cannabis para inhibir el crecimiento de células cancerígenas?
Чтобы устранить вызываемую химиотерапией тошноту, или из-за клинически подтвержденной способности каннабиноидов замедлять рост раковых клеток?Con exposiciones agudas de toda la médula ósea,la dosis liminal para una depresión clínicamente significativa de la formación de sangre está cerca de 0,5 Gy.
Клинически значимое подавление кроветворения имеет порог дозы для острого облучения всего костного мозга, составляющий примерно, 5 Гр.Más alarmante aún era que 53 de los 221 tuviese una variedad quetambién era resistente a las dos clases clínicamente más útiles de medicamentos antituberculosos de segunda línea.
Еще большую тревогу вызвало то, что в 53 из 221 случаяштамм туберкулеза был устойчив к двум клинически наиболее эффективным классам противотуберкулезных препаратов второй линии.
