КЛИНИЧЕСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• clínico
• clínicos
• clínicas

Примеры использования Клиническим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По клиническим показателям.
Por criterio clínico.

Я думала, что он был бы слегка чересчур… клиническим на твой вкус?
¿No es demasiado"clínico" para tu gusto?

Мать- клиническим психологом.
Mi madre, una psicóloga clínica.

Клиническим услугам Option Care.
Servicios clínicos Option Care.

Он хочет избежать голосования по клиническим испытаниям.
Quiere evitar una votación sobre pruebas clínicas.

С клиническим остервенением И жестокостью.
Con la eficacia clínica Del asesinato.

Мистер Грунер страдает клиническим нарциссизмом.
El Sr. Gruner sufre lo que seguramente sea narcisismo clínico.

Клиническим языком, они… одержимые невротики.
Clínicamente hablando, son… neuróticos obsesivos.

Есть разница между клиническим истощением и необходимостью в отпуске.
Esa es la diferencia entre agotamiento clínico y necesitar un descanso.

В Белл- Чейз говорят, что он был клиническим психологом на базе.
Lo comprobé con Belle Chase, me dijeron que era el Sicólogo Clínico de la base.

Некоторые их лекарств еще даже не поступили в продажу, они только допущены к клиническим испытаниям.
Otras drogas ni están en el mercado, sólo se usan en ensayos clínicos.

Мы ожидаем, что два типа вакцины будут готовы к клиническим испытаниям в 2015 году.
Esperamos contar con dos agentes para vacunas listos para sus ensayos clínicos en 2015.

У него была радикальная простатэктомия 4 года назад, которая сделала его клиническим импотентом.
Sufrió una prostatectomía radical hace cuatro años, lo que le produjo una impotencia clínica.

Эти процентные показатели относятся не к клиническим случаям, а к группам повышенного риска.
Estos porcentajes no se refieren a casos clínicos sino a grupos de alto riesgo elegidos como objetivo.

Будучи клиническим психологом, я помогаю людям исследовать их внутренний, духовный мир.
Como psicóloga clínica tengo el privilegio de ayudar a las personas a conocer su mundo interior, su terreno psicológico.

С 1972 г. Оппенгеймер работал клиническим педиатром в Малайзии, Непале и Папуа- Новой Гвинее.
A partir de 1972 Oppenheimer ha trabajado como pediatra clínico en Malasia, Nepal y Papúa Nueva Guinea.

Если вы нам поможете, мое начальство сделает все возможное, чтобы привлечь вас к клиническим испытаниям.
Si nos ayudas, mis superiores harán todo lo que puedan para asegurarse de que estés involucrado en los ensayos clínicos.

Все больные, отвечающие соответствующим клиническим критериям, получают бесплатное лечение антиретровирусными препаратами.
Todos los pacientes que cumplen los criterios clínicos pertinentes reciben tratamiento antirretroviral gratuito.

Бо́льшая часть медицинской техники служит уже давно и по современным клиническим стандартам технически устарела.
La mayor parte del equipo médico es viejo y técnicamente obsoleto, según las normas de los hospitales modernos.

Во время моей работы клиническим психологом в 80- ые годы в известном американском университете о мозге говорилось очень мало.
Cuando me formé como sicólogo clínico en los años 80 en una universidad estadounidense bien conocida, se hacía poca mención a la neurociencia.

Создание и укрепление экспертной базы в Больничном центре инфекционных заболеваний( этот центр является справочно- информационным клиническим центром по СПИДу в Албании);
Creación y reforzamiento de capacidades cualificadas en el Hospital de enfermedades infecciosas(el hospital es el Centro Clínico de referencia para el SIDA en Albania);

Медицинским или клиническим отходам, содержащим инфекционные вещества категории В, за исключением культур, присваивается№ ООН 3291.
Los desechos médicos o clínicos que contengan sustancias infecciosas de la Categoría B, distintas de cultivos, se asignarán al Nº ONU 3291.

Осуществило подготовку преподавателей Азербайджанского медицинского университета и студентов медицинских училищ в соответствии с упомянутым учебником и клиническим протоколом;
Ha formado docentes de la Universidad de Medicina de Azerbaiyán y de facultades de medicina de conformidad con el libro de texto y los protocolos clínicos mencionados;

Медицинским или клиническим отходам, в отношении которых имеются основания полагать, что они с малой долей вероятности содержат инфекционные вещества, присваивается№ ООН 3291.
Los desechos médicos o clínicos de los que se cree fundadamente que tienen una probabilidad baja de contener sustancias infecciosas se adscribirán al Nº ONU 3291.

Следует полностью отказаться от использования концепций и терминов, которые отражают подход к заключенным как клиническим пациентам или объектам лечения или реабилитации.
El uso de conceptos y términos que parecen considerar a los reclusos como pacientes clínicos o personas sometidas a tratamiento o rehabilitación deben abolirse por completo.

Это особо относится к генотипным клиническим испытаниям( фармакогеномика), включающим в себя изучение бихевиоральных реакций и чувствительности к лекарственным препаратам;
Esto es especialmente aplicable a los ensayos clínicos genotipados(farmacogenómica) que estudian las respuestas y la sensibilidad de la conducta frente a los medicamentos.

Медицинским или клиническим отходам, содержащим инфекционные вещества категории А или содержащим инфекционные вещества категории В в виде культур, присваивается№ ООН 2814 или 2900 в зависимости от конкретного случая.
Los desechos médicos o clínicos que contengan sustancias infecciosas de la Categoría A o bien sustancias infecciosas de la categoría B en cultivos se asignarán a los Nos. ONU 2814 o 2900, según corresponda.

Пациентам, которые отвечают соответствующим клиническим условиям, врачи выписывают лекарства, а лекарства обеспечиваются АБ по стандартным ценам и тарифам.
Los pacientes que presentan el estado clínico pertinente reciben de los médicos prescripciones para adquirir esas drogas, que serán facilitadas por la Dirección de Hospitales con las tarifas y cargos estándar.

Между медицинским центром и клиническим центром в Банья- Луке налажено удовлетворительное сотрудничество, и поэтому в случае необходимости все пациенты могут помещаться в этот клинический центр и проходить там лечение;
Existe una cooperación satisfactoria con el Centro Médico y el Centro Clínico de Banja Luka, de manera que, cuando es necesario, todos los beneficiarios pueden ingresar y recibir tratamiento en este Centro Clínico.

На самом деле наши результаты были клиническим испытанием, которое наглядно показало, что бабушки эффективнее при лечении депрессии, чем врачи и…( Смех)( Аплодисменты) Итак, сейчас мы работаем над расширением этой программы.
De hecho, nuestros resultados, hicimos un ensayo clínico, de hecho, este ensayo clínico mostró que las abuelas eran más efectivas tratando la depresión que los médicos y…(Risas)(Aplausos) Así que ahora estamos trabajando en expandir este programa.