МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• centros de salud
• instalaciones médicas
• centros médicos
• instituciones médicas
• establecimientos de salud
• instituciones sanitarias
• instalaciones sanitarias
• instituciones de salud
• instalaciones de salud
• de los establecimientos sanitarios
• establecimientos médicos
• centros sanitarios
• dispensarios
• de atención sanitaria
• instalaciones de atención de la salud
• hospitalarios
• clínicas de salud
• de los servicios sanitarios
• centros hospitalarios

Примеры использования Медицинских учреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инфраструктура медицинских учреждений.
Las infraestructuras sanitarias.

Число медицинских учреждений с лабораториями.
Número de centros de salud con laboratorios.

Обследования медицинских учреждений.
Encuestas en los centros sanitarios.

Общее число медицинских учреждений, находящихся в ведении МЗСО.
Número total de establecimientos de salud del MSB y BS.

Организация системы медицинских учреждений в Того.
La organización del sistema sanitario del Togo.

Число медицинских учреждений на 10 000 человек населения.
Proporción de instalaciones sanitarias por cada 10.000 habitantes.

Аборты вне медицинских учреждений.
Aborto practicado fuera de un establecimiento de salud.

Политика в отношении химических веществ для медицинских учреждений.
Política sobre productos químicos para ámbitos de atención sanitaria.

Отказаться от милитаризации медицинских учреждений, товаров и услуг;
Abstenerse de militarizar las instalaciones, bienes y servicios de salud;

Система медицинских учреждений в Того организована по принципу пирамиды:.
El sistema sanitario del Togo está organizado en forma piramidal con:.

Налаживание снабжения всех медицинских учреждений основными медикаментами;
Suministrar los medicamentos esenciales en todos los establecimientos de salud;

Аборт считается незаконным тогда, когда осуществляется вне стен медицинских учреждений.
Se reputa ilegal cuando se practica fuera de un establecimiento de salud.

Аккредитация медицинских учреждений и служб медицинской помощи;
Acreditación de Establecimientos de Salud y Servicios Médicos de Apoyo;

Ii жесткие конструкции предназначены для медицинских учреждений с твердыми стенками:.
Ii Se considerarán estructuras rígidas las instalaciones médicas de paredes rígidas:.

По всей стране возводится современная сеть школ и медицинских учреждений.
En todo el país se ha venido creando una red de modernas escuelas e instalaciones de salud.

Обновляется оборудование медицинских учреждений пенитенциарной системы.
Se renueva el equipamiento de los centros médicos pertenecientes al sistema penitenciario.

Большая часть медицинских учреждений находится в плачевном состоянии и нуждается в модернизации.
La mayoría de instalaciones sanitarias está en condiciones ruinosas y debe modernizarse.

Обеспечение функционирования и обслуживания 5 медицинских учреждений первого уровня в 5 пунктах.
Funcionamiento y mantenimiento de cinco dispensarios de nivel I en cinco localidades.

Экономическое положение медицинских учреждений в провинции еще более ухудшилось.
La situación económica de las instituciones sanitarias de la provincia empeoró aún más.

Следует также совершенствовать участие медицинских учреждений в надзорном процессе.
También hay que mejorar la participación de las instituciones médicas en el proceso de vigilancia.

Количество действующих медицинских учреждений по правовому статусу и количеству коек.
Número de instituciones médicas en funcionamiento según su condición jurídica y el número de camas.

Следует совершенствовать участие медицинских учреждений в надзорном процессе.
Deberá mejorarse la capacitación de las instituciones médicas en el proceso de vigilancia.

Реконструкцию медицинских учреждений Национального фонда социального страхования;
La rehabilitación de los establecimientos sanitarios de la Caja Nacional de Seguridad Social;

Устойчивое снабжение сельских школ и медицинских учреждений безопасной питьевой водой.
Suministro sostenible de agua potable a las escuelas rurales y las instituciones de salud.

Сеть медицинских учреждений не справляется со спросом населения на медицинские услуги.
La red de instalaciones médicas no ha podido atender debidamente la demanda de atención de la salud.

Наблюдается заметное уменьшение числа медицинских учреждений практически всех типов.
Se ha registrado una notable disminución del número de prácticamente todo tipo de establecimientos médicos.

Большинство медицинских учреждений зависят от поставок основных медикаментов, предоставляемых международными организациями.
La mayoría de las instituciones de salud dependen de medicamentos básicos proporcionados por las organizaciones internacionales.

Укреплена и модернизирована сеть медицинских учреждений по охране материнского здоровья.
Se ha fortalecido y mejorado la red de instalaciones médicas para el cuidado de la salud materna.

В 2003 году было зарегистрировано 87 медицинских учреждений в ведении неправительственных организаций( НПО).
En 2003 se registró un total de 87 establecimientos de salud de ONG.

Оказание поддержки восстановлению соответствующих медицинских учреждений и учреждений социального обеспечения.
Apoyo al restablecimiento de instituciones sanitarias y de bienestar social adecuadas.