МЕДИЦИНСКИХ УЧИЛИЩ на Испанском - Испанский перевод

• facultades de medicina
• escuelas de enfermería
• de las escuelas de medicina

Примеры использования Медицинских училищ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Пакистане нет мужских медицинских училищ.
En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

Подготовка медицинских сестер и фельдшеров осуществляется в 5 медицинских училищах.
La capacitación de enfermeros y auxiliares médicos se realiza en 5 institutos de medicina.

Это потому что я упомянул о медицинских училищах в Нэшвилле?
Es decir,¿es porque mencioné las escuelas de enfermería de Nashville?

Помимо этого, она распространяет знания среди студентов медицинских факультетов и учащихся медицинских училищ.
Además, imparte formación a los alumnos de las facultades de medicina y escuelas de enfermería.

Это особенно справедливо в отношении медицинских училищ, где почти все учащиеся- женщины.
Esta afirmación es válida sobre todo para las escuelas de enfermería, pues en ellas estudian, en su mayoría, mujeres.

Учебные программы медицинских училищ также содержат курсы профессиональной этики и кодекса поведения медицинских работников.
Las escuelas paramédicas incluyen también en sus programas cursos de ética y deontología adaptados a la profesión.

В этой связи она развернула крупные инвестиционные программы в целях улучшения работы и модернизации государственных больниц и медицинских училищ.
Con esta finalidad se han emprendido programas masivos de inversión para mejorar y modernizar los hospitales públicos y las escuelas de medicina.

По словам Председателя АСМЭ, лишь в 20 из 40 медицинских училищ в Турции судебная медицина преподается в качестве специального предмета.
Según el Presidente de la Asociación Forense, sólo 20 de las 40 facultades de medicina de Turquía ofrecen la medicina forense como una especialidad.

Выступать с инициативами по включению гериатрии в учебные планы медицинских училищ в арабских странах и других странах мира;
Emprender iniciativas para la inclusión de la geriatría en los programas de estudios de las facultades de medicina en los países árabes y en otros países del mundo;

Ежегодно 1, 5 тысячи среднего медицинского персонала повышают свою квалификацию в отделениях последипломной подготовки медицинских училищ.
Cada año 1.500 profesionales de la medicina de grado medio se recualifican en las unidades de formación de posgrado de las escuelas de medicina.

Осуществило подготовку преподавателей Азербайджанского медицинского университета и студентов медицинских училищ в соответствии с упомянутым учебником и клиническим протоколом;
Ha formado docentes de la Universidad de Medicina de Azerbaiyán y de facultades de medicina de conformidad con el libro de texto y los protocolos clínicos mencionados;

В Султанате имеются один государственный университет и шесть государственных научных колледжей, семь технических колледжей и несколько медицинских училищ в губернаторских центрах.
En la Sultanía de Omán hay 1 universidad pública, 6 facultades públicas de ciencias aplicadas, 7 facultades técnicas y varias escuelas de enfermería en las capitales de provincia.

Этими кампаниями было охвачено 2 500 учащихся, 200 школьных учителей, 150 студентов медицинских училищ, 500 водителей мототакси, 200 административных органов, 50 преподавателей, 100 местных активистов и 500 юношей и девушек;
Gracias a esas campañas, se pudo movilizar a 2.500 escolares, 200 maestros, 150 estudiantes de enfermería, 500 conductores de moto taxi, 200 autoridades administrativas, 50 docentes, 100 agentes de movilización locales y 500 jóvenes.

Среди программ сотрудничества, в которых принимает участие Куба, мы хотели бы выделить, в частности, всеобъемлющие программы в области здравоохранения, продовольственной безопасности, ликвидации неграмотности, профилактики СПИДа, поддержки медицинских училищ, борьбы с малярией и другими заболеваниями, профессиональной подготовки.
Entre los programas de colaboración en los que Cuba participa se destacan: el Programa Integral de Salud, el Programa Especial de Seguridad Alimentaria, el Programa de Alfabetización, el Programa de Lucha contra el SIDA, el Programa de Apoyo a las Facultades de Medicina, el Programa contra la malaria y otras enfermedades y el Programa de Formación de Recursos Humanos.

ЮНИСЕФ, Всемирный банк и ВОЗ осуществляют также сотрудничество при содействии правительства и персонала медицинских училищ в расширении преподавания в медицинских училищах аспектов, касающихся диарейных заболеваний.
El Banco Mundial, la OMS y el UNICEF están colaborando también en el fortalecimiento de la enseñanza relativa a las enfermedades diarreicas en las facultades de medicina en cooperación con el Gobierno y el personal docente de esas facultades..

Вопросы важности и значимости грудного вскармливания находят свое отражение в учебных программах медицинских училищ; при этом на региональном уровне предпринимаются усилия в целях обеспечения того, чтобы при подготовке медицинских работников в большей степени учитывались потребности женщин и детей.
En los planes de estudio de las escuelas de medicina se está dando la importancia y el valor que merece a la lactancia materna, como parte de un esfuerzo regional para lograr que en la enseñanza de la medicina se tengan más en cuenta las necesidades de las mujeres y los niños.

Недавно был подготовлен проект гендерной политики в области здравоохранения, предусматривающей реализацию программ и стратегий по включению гендерной проблематики в учебные программы медицинских училищ и курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства, совершенствованию системы оказания медицинских услуг и улучшению условий труда медицинских работников- женщин.
Se ha preparado recientemente un proyecto de política de género y salud con objeto de enunciar normas y estrategias para la elaboración de planes de estudio para escuelas de medicina y programas de capacitación en el servicio para el sistema de servicios de salud, así como para el mejoramiento de las condiciones de trabajo de las trabajadoras de la salud.

Высшие медицинские училища.
Escuelas médicas superiores.

Меня выдвигали на премию от преподавательского состава в медицинском училище.
Fui nominado para un premio de profesor en la Facultad de Medicina.

Эти средства были использованы для восстановления медицинского училища в Кигали.
Se han usado fondos para la rehabilitación de la Escuela de Medicina de Kigali.

Мы поженились сразу после того, как я поступил в медицинское училище.
Nos casamos después de entrar en medicina.

Мы не так часто стали бывать вместе, когда начались занятия в медицинском училище.
No pasamos tanto tiempo juntas desde que comenzó la escuela de enfermería.

Она только что закончила медицинское училище.
Ella acababa de salir de la escuela de enfermería.

Однако существуют отдельные примеры, когда женщины опередили мужчин, например в количестве поступающих в медицинские училища.
Sin embargo, en algunos casos aislados las mujeres han superado a los hombres: por ejemplo, en el ingreso a las facultades de medicina.

В связи с этим поступление большего числа сельских женщин в медицинские училища также будет способствовать уменьшению хронической нехватки медицинских сестер в стране.
Por esta razón, el ingreso de más mujeres rurales en las escuelas de enfermería serviría también para paliar esta carestía crónica en el país.

Однако некоторые медицинские училища проводят подготовку по технике и административной практике документирования, лечения и реабилитации жертв, которые пострадали от различных форм насилия.
Sin embargo, algunas escuelas de medicina imparten capacitación en técnicas y prácticas administrativas para documentar, tratar y rehabilitar a las víctimas que han sufrido diversas formas de violencia en general.

Расширить подготовку китайских сестер милосердия: предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин и девочек в сельских районах Китая посредством увеличения приема в медицинские училища.
Los ruiseñores de la China: prevención y erradicación de la violencia contra mujeres y jóvenes rurales chinas mediante su inscripción en escuelas de enfermería.

Расширился прием учащихся в медицинские училища, так 2008 году было принято 300, а в 2014 году- 350 учащихся.
Ha aumentado el número de estudiantes en las escuelas de medicina, pasando de 300 en 2008 a 350 en 2014.

В течение нескольких месяцев она оставалась дома и поступила в медицинское училище, только получив поддержку и помощь от организации<< Син энд хай>gt;.
Permaneció en su casa durante algunos meses y, gracias al ánimo y el apoyo de Thin and High, decidió inscribirse en una escuela de enfermería.

Доктор Букман помог Хансу поступить в медицинское училище, и Ханс стал отличным врачом.
El Dr. Boekman ayuda a Hans a entrar en una facultad de medicina, y el chico se convertirá en un gran médico.