ВОЕННОЕ УЧИЛИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• escuela militar
• academia militar

Примеры использования Военное училище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как военное училище.
Como una academia militar.

Французское военное училище.
Academia Militar Francesa.

Военное училище святого Михаила.
Academia militar San miguel.".

Я ненавидел военное училище.
Odiaba la escuela militar.

Военное училище меня не пугает.
Podría soportar la academia militar.

К тому же, это военное училище.
Además, es una academia militar.

А в военное училище пошел бы?
Aplicado a la Academia Militar todavía?

Ќн подбирает дл€ теб€ военное училище.
Está buscando escuelas militares.

Военное училище Соединенных Штатов;
La Academia Militar de los Estados Unidos;

Я всегда хотел в военное училище.
Yo siempre quise ir a una escuela militar.

Это военное училище в Карлсбеде.
Es una academia militar preparatoria en Carlsbad.

Общевойсковое военное училище, первый курс.
Escuela militar interarmas, primer año.

Это военное училище, а не общественный клуб.
Es una academia militar, no un club social.

Мы посылали его в школу- интернат, в… военное училище.
Lo enviamos a un internado, a la academia militar.

Сдал в военное училище на следующее утро.
Al día siguiente me metió en la escuela militar.

Да, и поэтому мама хотела отправить тебя в военное училище.
Sí, y ahí fue cuando mamá quiso mandarte a la escuela militar.

Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.
Entrarás en una Escuela Militar donde la disciplina es dura.

Я говорил вам, что отец хочет меня послать в военное училище?
¿Te dije que mi padre quiere mandarme a una escuela militar?

Они договорились отправить меня в военное училище, если я не избавлюсь от этого.
Han acordado enviarme a una escuela militar si no me los quito.

Он слетел с катушек и решил отдать меня в военное училище.
Se lo tomó a la tremenda y decidió enviarme a una academia militar.

В итоге, он отправился в военное училище, а у нас появился компьютер!
De todos modos, él va a ser enviado a la escuela militar¡y nosotros tenemos un odernador nuevo!

Нет, я не думаю, что мы должны отправить его в военное училище. Пока.
No, no creo que debamos enviarlo a una escuela, militar, aún.

Общевойсковое военное училище( ОВВУ), занимающееся подготовкой курсантов и повышением квалификации офицеров;
La Escuela Militar Interarmas(EMIA), encargada de la formación de alumnos oficiales y del perfeccionamiento de los oficiales.

Завтра я забираю тебя из Уэлтона… и перевожу в военное училище в Бредене.
Te estoy retirando de Welton y anotando en la escuela militar de Braden.

Вот этот мальчик, Альфред Редль, которого я с почтением прошу вас помочь определить в императорское военное училище.
Este es el muchacho, Alfred Redl, por el que pido su apoyo, para que pueda ingresar en la Escuela Militar de Su Majestad.

Это побудило его к поступлению в 1991 году в Военное училище им. генерала Герардо Барриоса в Сальвадоре.
Ello lo llevó a intentar una carrera militar en El Salvador, habiendo sido cadete de la Escuela Militar General Gerardo Barrios durante 1991.

Я так не волновался с тех пор как родители меня отправили в военное училище.
No he estado tan emocionado desde que mis padres me enviaron a la escuela militar.

Поднять минимальный возраст для поступления в Минское суворовское военное училище и исключить из программы Училища курс по обучению навыкам обращения с оружием;
Eleve la edad mínima de ingreso en la Escuela Militar Suvorov de Minsk y ponga fin al adiestramiento en el uso de armas en esa escuela;.

По завершении семинара было принято решение открыть для технической подготовки новобранцев- женщин первое военное училище.
Tras el seminario de restitución, se adoptó la decisión de admitir por primera vez a las mujeres en la École Militaire Préparatoire Technique.

Мальчики в возрасте 12- 13 лет поступают в Минское суворовское военное училище, которое подчинено непосредственно Министерству обороны и которое осуществляет подготовку кадров по специальностям военного профиля;
Que los niños de 12 a 13 años de edad puedan ingresar en la Escuela Militar Suvorov de Minsk, que depende directamente del Ministerio de Defensa y que incluye la instrucción militar en los programas de estudio;