ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧИЛИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• escuela técnica

Примеры использования Техническое училище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техническое училище 25 000 суринамских гульденов.
Escuela técnica 25.000 Sf.

Даже подал заявление в техническое училище.
Hasta postuló a una escuela técnica.

Высшее техническое училище Геодезические работы картографии и.
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Geodésica Cartográfica y Topográfica.

Одно промышленно- техническое училище;
Un instituto de enseñanza técnica industrial;

Евгений Степанович Петров окончил Артиллерийское техническое училище РККА.
Petrov se graduó en la Escuela Técnica de Artillería del Ejército Rojo.

Ежегодно Техническое училище№ 3 в Ла- Матансе выпускает около 100 старших прорабов.
En la Escuela Técnica N° 3 de La Matanza se gradúan cada año alrededor de 100 maestros mayores de obras.

Высшее национальное техническое училище.
Escuela nacional superior de enseñanza técnica.

Ответ: Это техническое училище в Арменде, которое я закончил в 1985- 1986 годах.
Respuesta: Es una escuela técnica secundaria de Armend, de la que egresé tras obtener un diploma en el curso 1985-1986.

Тем времени солдаты голландского батальона, которых задержали в Братунаце, находились в различных местах( отель" Фонтана" и техническое училище, причем оба места были рядом с футбольным полем).
Mientras tanto, los soldados del batallón neerlandés que estaban retenidos en Bratunac se encontraban en lugares diferentes(el Hotel Fontana y el Instituto Técnico, ambos cercanos al campo de fútbol).

Техническое училище для подготовки медицинских сестер и среднего медицинского персонала в области диагностики и терапии;
Una escuela técnica de formación de enfermeras y personal auxiliar en materia de diagnóstico y terapia;

Кроме того, в стране имеется Сербское техническое училище, обеспечивающее специализированную профессиональную подготовку будущих работников социальной сферы.
Además, una escuela técnica soraba imparte formación profesional especializada en el sector de la educación social.

Октября 1995 года Специальный докладчик имел возможность посетить в Кьанге Тонге ясли, интернат для детей- сирот, чьи родители погибли во время восстания, имевшего место на границе, и техническое училище для девушек.
El 16 de octubre de 1995, el Relator Especial tuvo la oportunidad de visitar en Kyainge Tong, un parvulario, un internado para los huérfanos de las víctimas de la insurrección en la frontera y una escuela técnica para muchachas.

Этот показатель можно объяснить тем, что только 40 процентов девочек окончили то или иное техническое училище или другие профессиональные учебные заведения, показатели приема в которые выше, чем для любых других типов средних школ.
Estos datos se vinculan con el hecho de que sólo 40% de ellas han realizado estudios en una escuela técnica u otras escuelas profesionales, que tienen un nivel más elevado de matrícula que todos los demás tipos de escuelas secundarias.

Крупнейшими центрами тайного содержания под стражей были Техническое училище военно-морских сил( Escuela de Mecanica de la Armada) и клуб" Атлетико", объект федеральной полиции, оба расположенные в весьма популярных кварталах Буэнос-Айреса; армейская база" Кампо де Майо" и бывшая летняя резиденция Весубио, расположенная в провинции Буэнос-Айрес;" Ла Перла"- военная база в провинции Кордоба;" Ла Кача" в административном корпусе пенитенциарного учреждения.
Los centros de detención secreta más importantes eran la Escuela de Mecánica de la Armada y el Club Atlético, un recinto de la policía federal, ambos en lugares muy visibles de Buenos Aires; la Base Militar de Campo de Mayo y Vesubio, una residencia de verano, ambos en la provincia de Buenos Aires; La Perla, una base militar en la provincia de Córdoba, y La Cacha, situada en las oficinas de la penitenciaria.

Учился на механика в техническом училище в 1907- 1909 годах.
Estudió mecánica en una escuela técnica de 1907 a 1909.

Средние технические училища.
Academia comercial Escuela técnica.

В ряде технических училищ обучаются только девочки.
Algunas de las escuelas secundarias técnicas son sólo para mujeres.

В Швейцарии насчитывается 37 технических училищ, ведущих обучение по 32 специальностям.
Hay 37 escuelas técnicas, que ofrecen una gama de 32 especialidades.

Профессионально технические училища( домоводство и торговля).
Institutos técnicos y profesionales(economía doméstica y comercio).

Средние технические училища.
Escuelas secundarias de enseñanza técnica.

Специальные технические училища.
Escuelas técnicas especializadas.

Технические училища.
Escuelas técnicas.

Кроме того, они составляют 24 процента лиц, обучающихся в технических училищах.
También constituyen 24% del total de matriculados en los institutos de enseñanza técnica.

Мужчин и 113 221 женщина профессионально- технические училища.
Escuelas privadas de segunda enseñanza 63.509 hombres, 113.221 mujeres.

В Республике также имеются 31 гимназия и 14 технических училищ.
También hay 31 liceos y 14 escuelas técnicas.

Во всех провинциях предполагается открыть технические училища низшего уровня.
Se han de abrir escuelas técnicas de nivel inferior en todas las provincias.

Два коммерческо- технических училища;
Dos institutos de enseñanza técnica comercial;

Гордость Вениса из технического училища.
El orgullo de Venice aparte del ITT Tech.

Такая же тенденция наблюдается и в технических училищах.
La tendencia es similar a la de las escuelas técnicas.

Восстановление и расширение технических училищ;
Rehabilitación y ampliación de las escuelas técnicas;