BÝT DOKTOREM на Русском - Русский перевод

• стать врачом
• быть доктором
• быть врачом
• стать доктором

Примеры использования Být doktorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci být doktorem.
Я хочу стать врачом.

Vždy jste chtěl být doktorem?
Вы всегда хотели стать врачом?

Já chtěl být doktorem od osmi let.
А я хотел стать врачом уже с восьми лет.

Byl jsem dobrý leda nato, být doktorem.
Мое призвание- быть врачом.

Chtěl být doktorem.
Он собирался стать врачом.

Protože jsem nechtěl být doktorem.
Потому что, я не хотел быть врачом.

Chtěla jsem být doktorem už od 12 let.
Я хотела стать врачом с двенадцати лет.

Nevěděl jsem, že chceš být doktorem.
Я не знал, что ты хочешь быть доктором.

Rozhodl jsem se být doktorem, kvůli záchraně lidí.
Я хотел стать врачом, чтобы спасать жизни.

Pocítila jsem, proč chci být doktorem.
Почувствовала, что значит быть доктором.

Je vtipné, že si pamatuješ, jak být doktorem, ale nevybavuješ si samotné bytí doktorem..
Забавно, что ты помнишь, как быть доктором, но по-настоящему не помнишь, как был доктором..

Nevěděl jsem, že prase může být doktorem.
Не знал, что свинья может стать доктором.

Měl jsem být doktorem.
Мне следовало стать врачом.

Navzdory všem těm úspěchům, přestal někdy být doktorem?
И после всех этих успехов он перестал быть доктором?

Líbilo se ti být doktorem?
Тебе нравится быть доктором?

A teď přesvědčil Jasona, že by měl být doktorem.
И теперь он убедил Джейсом, что тот должен стать врачом.

Chtěl jste být doktorem.
Вы ведь собирались стать врачом.

Obávám se, že bez řádné průpravy jsem odsouzený k tomu být doktorem.
А без соответствующих курсов, боюсь, мне суждено быть врачом.

Řekněte mi o Freedonii, kde žena může být doktorem, spisovatelem, hercem?
Расскажите мне о Фридонии, где женщины могут быть врачами, писателями, актерами?

Bral nás na zápasy, pomáhal mi s úkoly, řekl mi, že můžu být doktorem.
Он… водил нас на баскетбол. Помогал мне с уроками. Говорил, что я могу стать врачом.

Nepřemýšlel jsi někdy nad tím, proč být doktorem, když lidi stejně umírají?
Ты когда-нибудь задумался, в чем смысл быть доктором, когда люди умрут в любом случае?

Chorvate, možná jsem byl až moc negativní. Neznám důvod, proč bys jednoho dne nemohl být doktorem.
Мистер хорват, наверное я был с тобой слишком резок, может ты и правда когда-нибудь станешь врачом.

Že by ses měl rozhodnout žít, aby ses mohl rozhodnout být doktorem, a našel nějaký způsob transplantace srdce bez toho, aby musel někdo zemřít.
Думаю, что ты должен выбрать жизнь. Выжить, и стать доктором, открыть способ изготовления трансплантатов сердца, при котором никому не пришлось бы умирать.

V ten moment jsem si uvědomil, že chci být doktorem.
И в этот момент я понял что хочу быть доктором.

Nevím jestli vůbec chci na medicínu, být doktorem a vůbec.
Ну, типа я не уверен, хочу я в мединститут или быть врачом.

Když jsem šel na medicínu na pohovor, tak se vás nejdřív zeptají, proč chcete být doktorem.
Когда я пришел на собеседование в мединститут, первое, о чем меня спросили, разумеется, было" Почему вы хотите стать врачом?".

Vím, že to nedávám moc najevo, ale opravdu chci být doktorem.
Я знаю, что иногда веду себя не правильно.- Но я на самом деле хочу быть врачом.

Chceš-li být doktor, zvykej si.
Хочешь быть врачом, привыкай.

Být doktor znamená víc než pozice.
Быть врачом значит для тебя больше чем просто должность.

Mohl bys být doktor!
Ты можешь стать врачом!

Как использовать "být doktorem" в предложении

Každopádně jsem zjistil, že být doktorem je fajn.

Upadám do hluboké deprese, jelikož můj sen být doktorem se pomalu, ale jistě, hroutí.

Když jde o platy, každý říká, že být doktorem je zaměstnání jako každé jiné.

Jako malý jsem chtěl být doktorem.

Teď se směje i jejich syn. „Původně jsem měl být doktorem.

Takže mi od raného dětství vštěpovala myšlenku, že být doktorem je v mnoha ohledech báječné.

Existence regulací je obhajována tím, že kdyby žádné nebyly, může být doktorem každý řezník a nemocnicí každý zavšivený sklep.

Být doktorem, to v první řadě znamená chodit do školy, mít odborné vzdělání.

Být žákem rabbiho Gamaliela mělo podobný zvuk jako dnes být doktorem teologie.

Chtěl být doktorem, vystudoval žurnalistiku, ale už na škole ho zaujalo divadlo.