БЫТЬ ВРАЧОМ на Чешском - Чешский перевод

• být doktor
• být doktorka
• být lékařem
• být doktorem

Примеры использования Быть врачом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть врачом.
Být lékařem.

Я не хочу быть врачом.
Nechci být doktorka.

Хочешь быть врачом, привыкай.
Chceš-li být doktor, zvykej si.

Ты хочешь быть врачом.
Ty chceš být doktorka.

Ты уверена, что хочешь быть врачом?
Určitě chceš být doktorka?

Ты хотела быть врачом.
Tys chtěla být doktorka.

Потому что, я не хотел быть врачом.
Protože jsem nechtěl být doktorem.

Я мог бы быть врачом.
Já bych mohl být doktor.

Почему ты хочешь быть врачом?
Proč chceš být doktor?

Быть врачом значит для тебя больше чем просто должность.
Být doktor znamená víc než pozice.

Мама, я хочу быть врачом.
Mami, chci být lékařem.

Нет. Я всю свою жизнь хотел быть врачом.
Ne, celý život jsem chtěl být doktor.

Быть врачом на таком корабле трудно.
Být lékařem na lodi jako je tato je těžké.

Почему ты хочешь быть врачом?
Proč chceš být doktorka?

Ну, типа я не уверен, хочу я в мединститут или быть врачом.
Nevím jestli vůbec chci na medicínu, být doktorem a vůbec.

Значит, ты хочешь быть врачом?
Takže chceš být doktorka?

Плюс быть врачом здесь- не отсиживаешь очередь в радиологию.
Výhodou doktora je, že jdeš na začátek fronty na radiologii.

Я больше не хочу быть врачом.
Já už ani nechci být doktor.

Тогда ты слишком маленькая, чтобы быть врачом.
Tak to potom jsi moc mladá na to, abys byla doktorkou.

Эй, ты же хотела быть врачом.
Hej, to tys chtěla být doktorka.

Скажи прямо сейчас, что не хочешь быть врачом.
Musíš mu hned říct, že nechceš být doktor.

Вам не следует быть врачом.
Vy byste neměl být doktor.

Что бы ты сделала, если кто-то попросил тебя перестать быть врачом?
Co kdyby někdo požádal tebe, abys už nebyla doktorkou?

Что Элисон хочет быть врачом.
Alison chce vlastně být doktorka.

Не хочу быть врачом, который отправил" олимпийского чемпиона в забвение".
Nemůžu být doktorka, co udělá z olympionika kripla.

Ну, не такой, чтобы быть врачом.
No, ne takový, jako být doktor.

Тебе не обязательно быть врачом, ты можешь быть кем угодно.
Nemusíš být lékař, můžeš být čímkoliv chceš.

Мое призвание- быть врачом.
Byl jsem dobrý leda nato, být doktorem.

А без соответствующих курсов, боюсь, мне суждено быть врачом.
Obávám se, že bez řádné průpravy jsem odsouzený k tomu být doktorem.

На самом деле, я не хотела быть врачом.
Vlastně, já jsem nechtěla být doktorka.