НАЧАЛЬСТВУ на Чешском - Чешский перевод

• nadřízeným
• šéfům
• vedení
• nadřízenému
• nadřízené
• vrchnosti

Примеры использования Начальству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажи своему начальству.
Řekni svým šéfům.

Скажи начальству, что с Рейчел все в порядке.
Řekni vedení, že Rachel je v pořádku.

Я доложу начальству.
Informoval jsem nadřízené.

Это ты продал меня начальству.
Tys mě prodal šéfům.

Начальству нужно больше народу на угонщиках.
Šéfové chtějí víc lidí na ty zloděje aut.

Звоните своему начальству.
Zavolejte svým šéfům.

Сообщите своему начальству, что меня только что видели.
Řekněte svému nadřízenému, že jste mě potkal.

Я звоню вашему начальству.
Zavolám vašemu nadřízenému.

Позвоню его начальству, скажу, что у него выходной.
Zavolám jeho nadřízenému, ať mu napíše den volna.

Мы передадим его вашему начальству.
Předáme ji tvým šéfům.

Кому-то следует настучать начальству про это дерьмо.
Někdo by to svinstvo měl napráskat šéfům.

Пошел напрямую к моему начальству.
Jít rovnou za mým šéfem?

И скажи начальству, что на сегодня я покупки закончил.
A, Irvingu, řekni vedení že mám do rána moc práce.

Позвони его начальству.
Měla bys zavolat jeho nadřízenému.

Не забудьте, когда позвоните начальству.
Nezapomeňte na něj, až budete volat šéfům.

Передай своему начальству… ее жизнь в обмен на книгу.
Informujte svého nadřízeného, její život za knížku. Och.

Вы позвонили моему начальству?
Volal jste mému nadřízenému?

Я сообщу своему начальству. И помогу вам, чем смогу.
Oznámím to svým nadřízeným a pomůžu Vám jak jen budu moci.

Я сообщу твоему начальству.
Chci zavolat vašemu nadřízenému.

Когда я сообщила начальству в ФСБ, меня не послушали.
Když jsem o tom řekla nadřízeným u FSB, tak mě neposlouchali.

Пусть Эрин отправит их начальству.
Ať je Erin odfaxuje vedení.

Да, начальству нужна еще одна патрульная машина на химических заводах.
Jo, šéfové chtějí další auto na hlídky u chemičky.

Только… не говори моему начальству.
Jenom… to neříkej mému nadřízenému.

Но моему начальству не понравятся пустые места в записях.
Ale moji nadřízení nemají rádi, prázdná místa ve svých záznamech.

В 10: 40 я улетаю в Нью-Йорк, что мне передать начальству?
V 10:40 odlétám do New Yorku. Co mám říct nadřízeným?

Мне просто нужны деньги, а моему начальству они нужны позарез.
Já jen chci ty peníze a můj nadřízený chce peníze opravdu hodně.

И мне очень не хотелось бы звонить вашему начальству.
A opravdu mě netěší myšlenka, že bych zavolal vašim nadřízeným.

И, если хочешь остаться, то докажешь начальству что сумма не увеличится.
A jestli tu chceš zůstat, ukážeš šéfům, že se ta částka nezvýší.

Стоит только узнать твоему начальству, что ты спал с женой главного подозреваемого.
Jakmile se vaši nadřízení dozví, že jste klátil ženu hlavního podezřelého.

Конахэн сообщил своему начальству, что встречается с посредником, которого тоже зовут Юргеном.
Conahan řekl svým nadřízeným, že se setkává s kontaktem také jménem Jurgen.