НАЧАЛЬСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• jefe
• superiores
• supervisores
• autoridad
• jefes
• superior
• supervisor

Примеры использования Начальству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или моему начальству.
O a mi jefe.

Пошел напрямую к моему начальству.
¿Ir directo a mi jefe?

Моему начальству тоже так кажется.
Así lo cree mi jefe.- Pero tú no.

Скажи своему начальству.
Díselo a tus jefes.

И перестаньте угрожать своему начальству.
Dejen de amenazar a sus jefes.

А также вашему начальству.
Y a su jefe también.

Но вы рассказали об этом своему начальству?
Pero,¿ha dicho que sus superiores esta?

Я звоню вашему начальству.
Estoy llamando a tu supervisor.

Я уже сказал начальству, что мы поймали преступника.
Le dije al jefe que teníamos al tipo.

А что мне сказать начальству?
¿Y que le digo al jefe?

Ты должен сказать ей, чтобы она позвонила твоему начальству.
Concéntrate. Dile que llame a tu jefe.

Фаберу или своему начальству?
¿Faber o tus superiores?

Как я объясню начальству ваше появление на моих позициях?
¿Cómo explico su presencia a mis superiores?

Тогда это уйдет к вашему начальству.
Éstas van a tus superiores.

Начальству нужно больше народу на угонщиках.
Los jefes quieren más personal con los ladrones de coches.

Только… не говори моему начальству.
Sólo, eh… no le digas a mi jefe.

Сообщите своему начальству, что меня только что видели.
Dígale a su supervisor que me acaba de conocer.

Я должна объяснить это своему начальству.
Yo tengo que explicar esto a mis jefes.

Начальству нужны аресты за нарушение общественного порядка.
Los jefes quieren violaciones a la calidad de vida.

Подать жалобу, позвонить ее начальству?
Como… presentar una denuncia, llamar a uno de sus supervisores?

Но моему начальству не понравятся пустые места в записях.
Pero mis superiores no quieren espacios en blanco en sus expedientes.

Но ненормально лгать своему начальству, правда?
Pero No Esperarías Que Ese Tipo Le Mienta A Su Jefe,¿No?

Мне надо завтра с ним поговорить, иначе я пойду к вашему начальству.
Si no hablo con él mañana, hablaré con su superior.

Я подчиняюсь начальству. Пусть унижают иностранцев.
¡Me someto totalmente a la autoridad, así los extranjeros sean humillados!".

Если ваша цена меня устроит, я не стану передавать ее моему начальству.
Mira mi precio No lo denunciaré a mis superiores.

Я вижу, почему моему начальству потребовалось мое присутствие здесь.
Puedo ver por que mis superiores requirieron mi presencia aquí.

Да, начальству нужна еще одна патрульная машина на химических заводах.
Sí, los jefes quieren otro auto patrullando las plantas químicas.

Мы позвоним вашему начальству и узнаем, до скольки вы работали тем вечером.
Llamaremos a su jefe y preguntaremos que tan tarde trabajó esa noche.

Я рекомендую вашему начальству отправить вас на два месяца в Аризону для реабилитации.
Así que recomendaré a su superior que haga dos meses de rehabilitación en Arizona.