НАЧАЛЬСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• jefe
• superiores
• supervisor
• la autoridad
• jefes
• supervisores
• superior
• las autoridades

Примеры использования Начальством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я связался с его начальством.
Llamé a su superior.

Обсудите это с начальством детектива Руссо.
Habla con el superior del Detective Russo.

Ты следил за начальством?
¿Seguiste a nuestro jefe?

Можно поговорить с вашим начальством?
¿Puedo hablar con su supervisor?

Что у тебя с начальством?
¿Qué te pasa con los jefes?

Я не хочу встречаться с начальством.
No quiero conocer al jefe.

Поговорите с его начальством в Ватикане!
Hable con su jefe en el Vaticano!

Могу я поговорить с вашим начальством?
¿Puedo hablar con su supervisor?

Соедините меня с вашим начальством… немедленно!
Ponme con tu supervisor¡Ahora!

Конечно, можете связаться с моим начальством.
Claro, podríamos llamar a mi supervisor.

Я говорил с его начальством, бывшими коллегами.
He hablado con sus superiores, antiguos colegas.

Связались с его начальством.
Comprobado con sus jefes.

В каком-то роде, я думаю, это делает меня вашим начальством.
En cierto modo, soy su jefe.

Свяжитесь с его начальством.
Contacte a sus superiores.

Мы сверяемся с начальством. Просим у них совета.
Consultamos a nuestros superiores, les pedimos asesoría.

Вы были нашим строгим начальством.
Tú eras el jefe estricto con nosotros.

Я продолжил названивать, потребовал поговорить с начальством.
Seguí llamando. Pedí hablar con el supervisor.

Вам нужно связаться с начальством.
Necesita contactarse con sus superiores.

Они не трахаются с начальством ради перевода из Среднего Манхэттена.
No molestan a los jefes para llevar fuera de la ciudad.

Мы разговаривали с вашим начальством, Хьюго.
Hemos hablado con tus jefes, Hugo.

Она хотела знать, как прошла встреча с начальством.
Ella quería saber cómo fue la junta con los superiores.

Я бы хотел поговорить с вашим начальством о работе.
Tendré que tener una conversación con sus superiores sobre su trabajo.

Если тебя что-то не устраивает, разбирайся со своим начальством.
¿No te gusta? Entonces quéjate con tu Jefe.

Я разговаривал со своим начальством и готов сделать тебе новое предложение.
He hablado con mi jefe, y tengo una nueva oferta para ti.

Я поговорю об этом со своим начальством.
Bien, eso tendría que hablarlo con mis superiores.

Я поговорю с вашим начальством, чтобы вам прибавили работы.
Estaré en contacto con tu Supervisor… para permitirte aumentar tu producción.

Что ж, думаю, Вам лучше обсудить это с Вашим начальством.
Bueno, creo que eso es algo que debería tratar con su superior.

Мы связались с начальством Карли в банке- никто не видел ее вчера.
Revisamos con los jefes del banco donde trabajaba Karly, nadie la vio ayer.

Он будет в восторге поговорить с вами и вашим начальством.
Está más que contento en hablar con ustedes y sus supervisores.

Пожалуй, я немного агрессивно высказался перед моим начальством.
Supongo… que fui un poco agresivo sobre ese asunto con mi jefe.