НАЧАЛЬНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• šéfovi
• nadřízenému
• veliteli
• šéfa
• řediteli
• náčelníkovi
• správci
• hejtmanu
• správce
• vedoucímu
• řiditelem

Примеры использования Начальнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ты сказала начальнику?
Co jsi řekla šéfovi?

Отдали бы начальнику полиции?
Nemohl to dát šéfovi policie?

Мне надо позвонить начальнику.
Musím zavolat šéfovi.

Начальнику это не понравится.
To se náčelníkovi líbit nebude.

Позвоните моему начальнику.
Zavolejte mému nadřízenému!

Послала письмо начальнику генштаба?
Poslala jste dopis náčelníkovi štábu?

Но я должен был доверять начальнику.
Ale měl jsem věřit šéfovi.

Я преподнесу начальнику это как некий плюс.
Takhle to naservíruji řediteli.

Можете позвонить моему начальнику.
Chcete mému nadřízenému zavolat?

Позвоните моему начальнику по этому номеру.
Zavolejte mému šéfovi na to číslo.

Скажи начальнику, что я хочу с ним поговорить.
Řekni řediteli, že s ním chci mluvit.

Хигучи звонит начальнику агентства Ешида.
Higuchi volá šéfa Yoshida Production.

Начальнику полиции Балтимора, Мэрилэнд.
Policejnímu náčelníkovi. Baltimore, Maryland.

Я сам скажу начальнику, что она от меня убежала.
Řeknu veliteli sám, že utekla mně.

Слушайте, просто позвоните моему начальнику.
Podívejte se, stačí zavolat svému nadřízenému.

Кипа О' Нила своему начальнику, Ларри Мелани.
Kip O'Neill svému nadřízenému, Larrymu Melanie.

Разглашать личные дела Темми своему начальнику.
Vyzradit Temmyho osobní věci svému nadřízenému.

Скажи начальнику, что он получит убийцу Тримбла.
Řekněte řediteli, že může mít Trimbleova vraha.

Ты точно хочешь сказать начальнику, что это ты виноват?
Opravdu chceš říct veliteli, že to byla tvoje chyba?

Я сказал начальнику что моя жена рожает. Он меня отпустил и дал джип.
Řekl jsem svému veliteli, že má žena rodí.

Никогда не перечить священнику, начальнику, или полицейсмену.
Nikdy neodmlouváš knězi, šéfovi nebo policistovi.

Позвоню начальнику Беку, пусть дадут герою еще одну медаль.
Možná zavolám veliteli Beckovi a on ti udělí další vyznamenání pro hrdinu.

И я с радостью позвоню вашему… начальнику и обо всем ему доложу.
A s radostí zavolám vašemu šéfovi a řeknu mu to.

Я не собираюсь с вами спорить. Позвоним вашему начальнику- и разберемся.
Nebudu se s vámi hádat, zavolám vašeho šéfa a vyřešíme to.

Если мы покажем обществу и Начальнику, что мы идем в ногу со временем.
Pokud ukážeme veřejnosti a veliteli, že jsme pokrokoví.

Скажи начальнику, что его родители больше не могут внести за него залог.
Řekněte veliteli, že jeho rodiče už za něj nemůžou dál platit kauci.

Если бы это подобралось к твоему начальнику, от него остались бы одни кусочки.
Kdyby se ta věc k tvýmu šéfovi dostala, roztrhal by ho na kusy.

Ты скажешь начальнику, что тебе нет дела до его футбольных фантазий.
Povíš správci, že nechceš mít nic společného s jeho fotbalovými představami.

Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.
Ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co Pavel pravil.

Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.
Mezi tím Madianští prodali Jozefa do Egypta Putifarovi, dvořeninu Faraonovu, hejtmanu žoldnéřů.