УПРАВЛЯЮЩЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• správci
• manažerovi
• správce
• manažera
• vedoucímu

Примеры использования Управляющему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвоните управляющему.
Tak zavolej správce.

Мне что, управляющему позвонить?
Mám zavolat manažera?

Пойду понадоедаю управляющему.
Půjdu otravovat manažera.

Звони управляющему и 9- 1- 1.
Zavolejte správci a pak 9-1-1.

Да, мои поздравления управляющему.
Ano. Blahopřeji, kontrolore.

Управляющему банка нужно всегда доверять.
Vždy věř řediteli banky.

Я позвонила управляющему, так что.
Už jsem volala domovníkovi, takže.

Управляющему помощь не нужна, мадам.
Vedoucí pomoc nepotřebuje, paní.

Все хорошо. Я позвоню управляющему комплекса.
Dobře, zavolám správci domu.

Управляющему пришлось прийти и помочь.
Domovník musel přijít a pomoct mi.

Хорошо, я сам скажу завтра управляющему.".
Ok, Řeknu o tom zítra vrátnému.

Передайте управляющему, что это дерьмово.
Řekněte šéfovi, že je to kravina.

Управляющему нужны деньги на новую армию.
Správce potřebuje peníze na nové vojsko.

Ты говорила управляющему насчет своей двери?
Už jsi řekla správě o tvých dveřích?

Но управляющему, Джо, нужны только симпатичные.
Ale manažer, Joe, chce jen hezký lidi.

Позвоню своему управляющему после обеда.
Odpoledne zavolám svému obchodnímu řediteli.

Не думаю, что сильно нравлюсь управляющему магазина.
Majitel obchodu mě asi nemá moc rád.

Просто скажи управляющему, что я в туалете?
Můžeš jen říct šéfovi, že jsem na toaletě?

Я скажу управляющему, когда она вернется с перерыва.
Řeknu to manažerce, až se vrátí z pauzy.

Не отсылайте меня обратно к управляющему Сансе! Пожалуйста!
Neposílejte mě zpátky ke správci Sanšovi!

Я показал управляющему фото доктора Монро.
Ukázal jsem vedoucímu fotku doktorky Monroeové.

Парни, я полагаю, мы должны задать вопросы управляющему?
Chlapi, chci říct, neměli bychom se zeptat správce?

Сообщите управляющему, что утром я покину отель?
Můžete říct vedení, že se z hotelu odhlásím ráno?

Я думаю, что на работе все кроме меня отсасывают управляющему.
Myslím, že všichni v práci kromě mě kouří manažera.

Может, сообщить управляющему о ванне, или это нормально?
Máme informovat vedení o té vaně nebo je vana v pořádku?

Теперь вы будете отчитываться не мне, а новому главному управляющему.
Místo mě se budeš hlásit našemu novému generálnímu manažerovi.

Он хотел, чтобы я передал конверт управляющему в каком-то банке в Мидтауне.
Chtěl, abych donesl obálku manažerovi nějaký banky v centru.

Устав фирмы позволяет управляющему партнеру действовать в одностороннем порядке.
Stanovy společnosti umožňují řídícímu partnerovi jednat jednostranně.

Управляющему в Нантакете необходимо… Подтвердить сюрприз, который я готовлю для Эм.
Správce domu v Nantucketu potřeboval potvrdit překvapení, co plánuju pro Em.

Ах да… пожалуйста, позвони управляющему виллы и попроси все там прибрать.
Ach pravda… Zavolejte prosím správce chaty a ať to tam pěkně uklidí.