НАЧАЛЬНИК СТАНЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• vedoucí stanice
• přednosta stanice
• vedouci stanice

Примеры использования Начальник станции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начальник станции.
Vedouci stanice.

Это начальник станции.
Tohle je přednosta stanice.

Начальник станции был выдающимся человеком.
Vedoucí stanice byl neobyčejný muž.

Муж был начальник станции.
Profesí byl správcem elektrárny.

Так вот где их прятал начальник станции.
To tady jejich Vedoucí stanice schovával.

А начальник станции теперь может сгибать руку, приветствуя проезжающий поезд.
Přednosta stanice teď může ohýbat ruku, aby zamával projíždějícím vlakům.

Значит мистер Горди ошибается, потому что тебе отлично известно, начальник станции был хорошим человеком.
Pan Gordy se mýlí, protože ty sama dobře víš že Vedoucí stanice byl dobrý muž.

Начальник станции посадит его на следующий поезд.- Вы можете подождать на вокзале.
Přednosta ho posadí na další vlak a vy ho počkejte na další stanici.

Они помогали им, а эти одеяла, это был условный знак, говорящий где начальник станции будет их ждать.
Pomáhali jim. A tahle deka, byla signálem, kterým jim Vůdce stanice říkal, kde se sejdou.

Начальник станции из Годервилля едет сюда, чтобы опознать Тоннелье. А потом мы его переведем.
Přednosta stanice z Goderville je na cestě, aby identifikoval Tonneliera, poté ho převezeme.

Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Celé generace rodin by neexistovali kdyby nebylo Vedoucího stanice. A tohohle kousku pozemku.

Начальник станции, так же известный как Джефферсон Горди, был прапрадедом покойного Джей С. Горди, скончавшегося в 1978 году.
Vedouci stanice byl známý jako Jefferson Gordy, a byl to prapraděda J.S. Gordyho, který zemřel v roce 1978.

Но потом другие землевладельцы узнали о том, чем занимается начальник станции, и им это не слишком понравилось.
No a někteří další statkáři, přišli na to co Vedoucí stanice dělá. Moc se jim to nelíbilo.

Здесь собирались сливки общества: господин нотариус, начальник станции, ветеринар, директор музыкальной школы, фабрикант Ина.
Přicházela sem vyvolená společnost, pan notář a přednosta stanice a zverolekař a vedouci hudební školy a továrnik Jina.

Штруль добрался до Китая и стал там начальником станции.
Srul došel až do Číny, kde zůstal jako přednosta stanice.

Я работал 10 лет начальником станции и никогда не рассчитывал на везение.
Byl jsem ředitelem depa deset let. V tomhle byznysu není pro náhodou žádné místo.

Ты знал, что его брат был начальником станции?
Věděl jsi, že byl jeho bratr náčelník stanice?

И эти люди были известны как начальники станции.
Tito lidé byli známi jako" Vedoucí staníc.

Благослови Господи начальника станции.
Bůh žehnej Vedoucímu stanice.

Помнишь, пастор Уэллс рассказывал про начальника станции?
Pamatuješ si jak pastor Wells mluvil o Vedoucím stanice?

Полиция полагает, что останки принадлежат пяти мужчинам. Под землей была обнаружена комната, прямо под развалинами хижины начальника станции.
Orgány moci věří, že jde o pozůstatky 5 mužů nalezených v tajné podzemní komnatě pod ruinami chaty Vedoucího stanice.

Он позвонил начальнику станции в Милане и сказал:" Поезд должен дойти вовремя.
Takže on zavolal přednostu stanice v Miláně a řekl:" Tenhle vlak musí jet na čas.

Я оставлю книгу у начальника станции сяду в поезд и поеду дальше. Точка. С ВОЗВРАЩЕНИЕМ ДОМОЙ.
Tvoji knihu a Lukovu medaili nechám u přednosty stanice nastoupím zpátky na vlak a pojedu stop.

Но я возьму машину, чтобы доехать до поезда. Ключи оставлю у начальника станции.
Ale jedno z aut si vezmu na nádraží a klíčky nechám u přednosty stanice.

А значит, забудем об этом и пусть ее папочка напрягает других начальников станций.
Takže to uzavřeme a její tatík" Rockefeller" ať otravuje jiného šéfa stanice.

Обратитесь к своему начальнику станции для получения дальнейших инструкций.
Hlaste se vedoucímu své stanice pro další instrukce.

Работал 30 лет в пожарной охране, перед пенсией начальником станции.
Pracoval jsem 30 let jako hasič, do důchodu jsem odešel jako velitel stanice.

В данном конкретном случае после убийства начальника станции, не осталось никого, кто бы выпустил людей наружу.
V tomto konkrétním případě, kde byl Vedouci stanice zavražděn, nezůstal nikdo, kdo by otroky pustil ven.

Этот дом необыкновенный, потому что еще во времена гражданской войны, эта земля принадлежала начальнику станции.
Pozemek je speciální hlavně kvůli tomu, že během občanské války, to byl pozemek Vedoucího stanice. Ale předpokládám.

Что не каждый день один из моих подчиненных пари между мной и начальником станции.
Nestává se každý den, aby se můj podřízený dovolával přednosti přede mnou a majitelem odpočívadla.