ПСИХОТЕРАПЕВТОМ на Испанском - Испанский перевод

• terapeuta
• psiquiatra
• psicoterapeuta
• psicólogo
• terapista

Примеры использования Психотерапевтом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был ее психотерапевтом.
Él era consejero de ella.

Поговори об этом с психотерапевтом.
Habla esto con tu terapeuta.

Оливия была психотерапевтом Эйдена.
Olivia era la psiquiatra de Aiden.

Пойду встречусь с психотерапевтом.
Voy a ir a ver a un psicólogo.

Элайджа, я была психотерапевтом Джордана.
Elijah, era la terapeuta de Jordan.

Я посоветовалась об этом со своим психотерапевтом.
Me crucé con mi psiquiatra.

Но он не был моим психотерапевтом.
Pero no era mi psiquiatra.

Ужин с психотерапевтом не в счет, так?
Cenar con un terapeuta no cuenta,¿verdad?

При жизни была психотерапевтом.
Psicoterapeuta del Área de la Bahía.

Тебе нужно поговорить с твоим психотерапевтом.
Tienes que hablar con tu psiquiatra.

Она была моим психотерапевтом долгое время- Охрана.
Fue mi psicóloga por mucho tiempo.- Seguridad.

Я и не хочу, чтобы ты был моим психотерапевтом.
No quiero que seas mi terapeuta.

Ты будешь психотерапевтом, а я буду говорить тебе разные вещи.
Tú puedes ser la terapeuta y yo te contare cosas.

На самом деле, я думаю стать психотерапевтом.
Estoy pensando en ser sicoanalista.

Кевин, я была психотерапевтом Пэтти больше трех лет.
Kevin, yo era el terapeuta de Patti durante más de tres años.

Бритта, ты будешь ужасным психотерапевтом.
Britta, vas a ser una terapeuta horrible.

Каково вам. Но я была психотерапевтом еще до вашего рождения.
Se cómo te sientes, era terapeuta antes de que nacieras.

Я же говорил, что не могу быть твоим психотерапевтом.
Te dije que no puedo ser tu terapista.

Отношения между врачом или психотерапевтом и пациентом;
La relación médico o psicoterapeuta/paciente;.

Может, тебе стоит поговорить и с психотерапевтом?
Tal vez deberías hablarlo con un terapeuta,?

Я все еще собираюсь продолжать быть психотерапевтом… Может, не все сеансы будут частными.
Tengo aún la intención de ser psicólogo… quizás no solo de sesiones privadas.

Поверить не могу, что говорю с психотерапевтом.
No puedo creer que esté hablando con un terapeuta.

Она думает, что ее лечащий врач, доктор Векслер, был ее психотерапевтом.
Creía que su médico, el Doctor Wexler, era su terapeuta.

Это утвердившаяся форма терапии, впервые предложенная известным психотерапевтом Джеймсом Пеннбейкером.
Es una forma establecida de terapia pionera por un psicoterapeuta de renombre, James Pennebaker.

Черт возьми, вот на какие жертвы ты идешь, чтобы быть психотерапевтом.
Dios, los sacrificios que has hecho fingiendo ser un psiquiatra.

О суициде нельзя говорить. Даже с психотерапевтом.
No hablen de suicidio ni siquiera con su psiquiatra.

Вы когда-нибудь раньше проходили терапию или работали с психотерапевтом?
¿Ha ido alguna vez a terapia… o ha trabajado con un psiquiatra antes?

А вторым условием будут твои встречи с психотерапевтом.
Y la segunda condición es que… que veas a un terapeuta.

Нет, я имею в виду, не думаю, что я могу быть твоим психотерапевтом.
No, significa, que no creo que pueda ser tu terapista.

Помните, вы посоветовали мне поговорить с психотерапевтом?
¿Recuerda que en algún momento sugirió que viera a un terapeuta?