ZDRAVOTNICKÁ на Русском - Русский перевод

• здравоохранения
• медицинской
• медицинское
• медицинские

Примеры использования Zdravotnická на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co zdravotnická škola?
А как насчет Медицинской Академии?

Je zajištěna požární ochrana a zdravotnická služba.
Была организована пожарная и санитарная службы.

Volají to" zdravotnická turistika.
Они называют это" Медицинский туризм".

Zdravotnická zařízení jsou zastaralá.
Медицинское оборудование морально устаревшее.

No, jo, a první zdravotnická škola.
Ну да, и первой медицинской школы.

Jejich zdravotnická škola má skvělou pověst.
Их школа медсестер пользуется отличной репутацией.

Rychlá plastová prototypová zdravotnická zařízení.
Быстрого прототипирования пластика медицинское оборудование.

Světová zdravotnická organizace v Ženevě.
Мировая Организация Здоровья в Женеве.

To proto, že Radley vlastní velká zdravotnická společnost.
Да, Рэдли владеет крупная компания по здравоохранению.

Slovenská zdravotnická univerzita v Bratislavě.
Словацкий медицинский университет в Братиславе словацк.

Podle jeho objednávky je ředitelem GMI Health Network, zdravotnická společnost z Filadelfie.
Судя по арендной квитанции, он топ-менеджер GMI Health Network, медицинской фирмы из Филадельфии.

Zdravotnická stanice hlasí 50 procent personálu evakuováno.
Медицинская станция докладывает об эвакуации 50% пациентов.

Případy použití zahrnují např. zemědělské objekty, výrobny potravin, zdravotnická zařízení a koupelny v domácnostech.
Места применения включают агрокультурные площади, местах общего питания, медицинское оборудование и домашние ванные.

Zdravotnická lůžka, ruční/elektrické invalidní vozíky, nosítka, zvedáky.
Медицинские кровати, ручные и электрические инвалидные коляски, носилки, подъемники.

Bylo to celých 25 let před tím, než britská-- britská a americká zdravotnická zařízení zakázala používání rentgenu u těhotných žen.
Лишь через 25 лет британские медицинские… британские и американские медицинские учреждения прекратили практику рентгенографии беременных женщин.

V roce 2009 doporučila Světová zdravotnická organizace podávání rotavirové vakcíny dětem na celém světě, a to na základě její účinnosti a bezpečnosti.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) в 2009 году рекомендовала использование эффективной и безопасной вакцины против ротавируса для всеобщей вакцинации детей.

Povědomí o tom, že principy medicíny založené na důkazech by se měla řídit také zdravotnická politika, se však uchytává pomaleji.
Но осознание того, что принципы медицины на основе доказательств должны также руководить политикой в области здравоохранения, происх�� дит очень медленно.

V oblasti dodávek pro zdravotnická zařízení a nemocniční prostory je naše společnost stabilním partnerem stavebních a investorských firem jak z České republiky tak i v zahraničí.
В области поставок для здравоохранения и помещений больниц наша компания является стабильным партнером строительных и инвесторных фирм, как из Чешской Республики, так и за рубежом.

Když se však počátkem letošního roku rozšířil virus eboly ze sousední Guineje do Libérie, zdravotnická infrastruktura v zemi se rychle zahltila.
Тем не менее, когда вирус Эбола перекинулся в Либерию из соседней Гвинеи в начале этого года, инфраструктура здравоохранения страны была перегружена.

Světová zdravotnická organizace( WHO) odhaduje, že 5 až 10% všech transplantací- ročně jich je celkem asi 63�000- se uskuteční v�klinickém podsvětí Číny, Pákistánu, Egypta, Kolumbie a východní Evropy.
Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что 5% из 10% всех трансплантаций, совершающихся ежегодно,- возможно, 63 000 всего- проводятся в клиниках преступного мира в Китае, Пакистане, Египте, Колумбии и странах Восточной Европы.

Pomoc ve výši miliard dolarů sice vedla ke zlepšením v městských oblastech, kde byla vybudována zdravotnická zařízení a vyškoleny porodní asistentky, avšak celkově se statistiky mateřské úmrtnosti prakticky nezměnily.
Несмотря на то, что миллиарды долларов привели к улучшению условий в городах, в которых были построены медицинские учреждения и обучены акушерки, общее количество материнской смертности значительно не изменилось.

Světová zdravotnická organizace ho nazvala“ největším samostatným rizikem pro zdraví a životní prostředí“ kontinentu, kdy odhaduje, že 90% evropské populace je vystaveno venkovnímu znečištění, které přesahuje pokyny WHO pro kvalitu ovzduší.
Всемирная организация здравоохранения назвала его« единственной крупнейшей экологической угрозой здоровью», и, по ее оценке, 90% граждан Европы дышат воздухом, загрязненность которого превышает нормы ВОЗ.

Na začátku září proběhne na brněnském výstavišti Mezinárodní strojírenský veletrh MSV s několika technologickými veletrhy, v říjnu ovládne výstaviště sport s premiérovým Dance Life Expo a zdravotnická tématika.
В начале сентября на территории брненского выставочного комплекса будет проводиться Международная машиностроительная выставка- ярмарка« MSV» с несколькими технологическими выставками- ярмарками, а в октябре территория выставочного комплекса будет во власти спорта с премьерной ярмаркой« Dance Life Expo» и медицинской тематики.

V roce 2014 Světová zdravotnická organizace( WHO) konstatovala, že Dillí má nejhorší kvalitu ovzduší na světě( měřeno podle koncentrace pevných částic), přičemž indická města zaujímají na žebříčku první čtyři místa a třináct z osmnácti nejvyšších příček.
В 2014 Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) объявила, что в Дели худшее качество воздуха в мире( исходя из данных по концентрации твердых частиц) и что индийские города занимают четыре первых места в этом рейтинге, и 13 верхних строчек из 18.

Zatímco svět diskutuje, jak nejlépe zachránit pohřešované dívky, na obzoru se vynořuje další hrozba: Světová zdravotnická organizace nedávno označila šíření obrny za naléhavý problém pro mezinárodní veřejné zdraví, přičemž u několika afrických zemí dnes přetrvává riziko exportu této nemoci.
Пока мир спорит о лучшем способе вернуть украденных девочек, на поверхность всплывает другая угроза: Всемирная организация здравоохранения недавно объявила распространение полиомиелита международной угрозой общественного здравоохранения, а несколько стран Африки в настоящее время создают постоянный риск экспорта болезни.

Světová zdravotnická organizace udělala letos v létě důležitý krok k tomuto cíli, když doporučila PrEP všem homosexuálním mužům a mužům majícím sex s muži, a stala se tak první významnou mezinárodní zdravotnickou organizací, která to učinila.
Этим летом Всемирная организация здравоохранения сделала важный шаг в этом направлении, порекомендовав ДоКП всем геям и мужчинам, имеющим половые контакты с мужчинами, став первой крупной организацией международного здравоохранения, сделавшей подобное заявление.

Z mezinárodní srovnávací studie, kterou provedla Světová zdravotnická organizace, plyne, že pokud se psychiatři v různých zemích učí vést pohovor s pacienty ve standardním formátu, dokáží se shodnout na tom, kdo trpí schizofrenií.
Согласно результатам международных исследований, проведенных Всемирной Организацией Здравоохранения, в случае применения психиатрами разных стран стандартизированной формы беседы с пациентами, они вполне могут прийти к соглашению относительно того, кто страдает шизофренией.

Světová zdravotnická organizace( WHO) konzo definuje spastickou abnormalitou držení těla při chůzi či běhu, vývinem během týdne u dříve zdravé osoby, po němž už postižení nepostupuje, a výrazným cukáním kolen a kotníků bez známek onemocnění páteře.
Всемирная организация здравоохранения определяет конзо как видимое спастическое нарушение походки при ходьбе или беге; история появления болезни у прежде здорового человека сопровождается не прогрессирующим течением, а затем повышенной дрожью колен или лодыжек без признаков заболеваний позвоночника.

Světová zdravotnická organizace ve spolupráci s Mezinárodní unií pro kontrolu rakoviny například přezkoumává svůj Vzorový seznam nezbytných léků proti rakovině, aby přesněji stanovila, které typy rakoviny jsou na léčbu nejcitlivější a které znamenají největší zátěž pro obyvatelstvo.
Всемирная организация здравоохранения совместно с Международным союзом против рака повторно оценивают список- модель ВОЗ жизненно важных препаратов для лечения рака. Это делается с целью выявления видов рака, которые приводят к наибольшим потерям населения и которые лучше всего реагируют на лечение.

Světová zdravotnická organizace( WHO) spolu se skupinou mezinárodních expertů vyvinula na základě osmnáctiměsíčních rozsáhlých konzultací ve více než 80 zemích a s přispěním orgánů OSN, občanských sdružení a výrobců potravin globální strategii stravování, fyzické aktivity a zdraví.
Всемирная организация здравоохранения, совместно с группой международных экспертов, разработала глобальную стратегию по режиму питания, физической активности и охране здоровья на 18- месячный период посредством обширных консультаций в более чем 80 странах, с участием подразделений ООН, общественных групп и производителей продуктов питания.

Как использовать "zdravotnická" в предложении

Jak jsou motivováni dobrovolníci, pacienti, lékaři a zdravotnická zařízení k zapojení do klinické studie?

Záštitu nad projektem převzal hejtman Zlínského kraje pan Jiří Čunek a odbornou stránku výuky zajišťuje Zdravotnická záchranná služba Zlínského kraje, p.o.

František Šnitr Vypracoval: Více Sociální a školní práce s problémovými dětmi Vyšší odborná škola a Střední zdravotnická škola MILLS, s.

Britská zdravotnická asociace dohlíží na to, aby firmy poskytovaly zákazníkům služby, které přesahují rámec jejich potřeb a projekt Which?

Fakultní Thomayerova nemocnice je moderní a rozvíjející se nemocnice, patřící mezi největší zdravotnická zařízení v České republice, ve které se poskytuje odborná specializovaná medicína.

Do první spadají společnosti zaměřující se na výrobu zařízení pro zdravotnictví, spotřební materiál či poskytují základní zdravotnické služby, provozují zdravotnická zařízení a organizace.

Zdravotnická záchranná služba na mapě Prahy: adresy, telefonní čísla a pracovní doba, lisinocor lisinopril.

NemocPsiZvířata Revma trápí hlavně ženy Rady a tipyZdravíSvětová zdravotnická organizace BřichoJógaZdraví NemocZdravíLéčba Bolí vás klouby, zlobí ledviny nebo srdce?

Více Možnosti integrace a vzdělávání autistických dětí Vyšší odborná škola a Střední zdravotnická škola MILLS, s.r.o.

LF UK, Praha 2; Vysoká škola zdravotnická, Praha 3; Zdravotnická záchranná služba Ústeckého kraje, p.