МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zdravotní péči
• lékařskou péči
• zdravotnické služby
• zdravotní péče
• lékařská péče

Примеры использования Медицинское обслуживание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их медицинское обслуживание.
Jejich zdravotní péče.

К примеру возьмем медицинское обслуживание.
Vezměme si zdravotnické služby.

Медицинское обслуживание для всех.
Lékařská péče pro všechny.

Поэтому я нашел ему лучшее медицинское обслуживание.
Proto jsem mu sehnal nejlepší lékařskou péči.

Медицинское обслуживание было ужасным.
Zdravotní péče byla hrozná.

Мы хотим, чтобы обеспечить полное медицинское обслуживание для всех.
Chceme nabídnout kompletní lékařský servis všem.

Медицинское обслуживание Каменного века наконец- то пришло.
Zdravotní péče doby kamenné je konečně tady.

Но большинство людей не могут позволить себе медицинское обслуживание.
Většina lidí si nemůže dovolit žádnou lékařskou péči.

Мое медицинское обслуживание не по карману другим зоопаркам!
Žádná jiná Zoo si nemůže dovolit mojí zdravotní péči!

Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.
Extra příděly, zdravotní péče pro ty, co to potřebují.

Медицинское обслуживание населения осуществляет Нерубайская амбулатория.
Zdravotnické služby zajišťuje Rokycanská nemocnice.

Боевые искусства, пулевые ранения, первоклассное медицинское обслуживание.
Bojová umění, střelné rány, prvotřídní lékařská péče.

Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.
Mnohé společnosti považují zdravotní péči za právo, nikoli luxus.

План здравоохранения Обамы обеспечит основное медицинское обслуживание!
Obamův plán zdravotnictví zahrne všechny základní zdravotnické služby.

Ты думаешь, будут пенсии, медицинское обслуживание, льготные проездные на ебучий автобус?
Myslíš, že budou penzijní plány, zdravotní péče, zatracený volňasy do autobusu?

Да и здоровье у них не то, что у нас было, Больше витаминов, лучшее медицинское обслуживание.
Jsou zdravější než jsme byly my, díky vitamínům, lékařské péči.

Точно так же, мобильные сети« доставляют» медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии.
Podobně mobilní sítě zajišťují zdravotnické služby v nejodlehlejších oblastech Indie.

Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.
Navíc neexistuje žádný zřejmý plán, jak zpomalit růst nákladů na zdravotnictv��.

Кроме того, поскольку медицинское обслуживание часто связано с работой, то безработный часто рискует потерять доступ к доступному здравоохранению.
A protože jsou navíc příspěvky na zdravotní péči často vázány na pracovní místo, hrozí propuštěnému zaměstnanci také ztráta přístupu k dostupné zdravotní péči..

Мы поможем Вам получить бесплатную юридическую консультацию и необходимое медицинское обслуживание.
Zprostředkujeme bezplatnou právní poradu a nutné lékařské zaopatření.

Вовремя сдавайте донорскую кровь и вы получите комплексное медицинское обслуживание совершенно бесплатно.
Stačí pravidelně darovat krev a získáte komplexní zdravotní péči zcela zdarma.

В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности: способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.
Potřeby jsou základní: propagace kojení, zásoby potravin pro malé děti a lékařská péče o matky.

Обновляйте свои данные по донорской крови и получите комплексное медицинское обслуживание совершенно бесплатно.
Stačí pravidelně darovat krev a získáte komplexní zdravotní péči zcela zdarma.

Поэтому вовсе неудивительно, что в эти 500 миллиардов не входят издержки на медицинское обслуживание и на выплаты пособий по нетрудоспособности, которые правительство будет вынуждено производить в течение многих лет.
Není tedy překvapením, že uváděná částka 500 miliard dolarů opomíjí doživotní invaliditu a výdaje na zdravotní péči, které vláda bude muset v nadcházejících letech platit.

В худшем случае нас поймают, мы получим постель, трехразовое питание и медицинское обслуживание получше, чем сейчас.
V nejhorším případě nás chytí, dostaneme postel, tři jídla denně a lepší zdravotní péči, než máme teď.

По мнению Ледницкого в секторе здравоохранения в Украине существует большая поддержка созданию специализированных медицинских учреждений и более низкий политический риск чем в Словакии при инвестировании в медицинское обслуживание.
Podle Lednického je v sektoru zdravotnictví na Ukrajině mnohem větší podpora na vytvoření specializovaných medicínských zařízení a menší politické riziko než na Slovensku při investování do zdravotní péče.

Бить больше не хочет оставить, Организация находится в воздушном шаре, Существует мало медицинское обслуживание и две вертолетов в менее.
Beat už nechce opustit, organizace je v bublině, Je tu málo lékařskou péči a dvě helikoptéry v méně.

Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников- историков или литераторов.
Je důležitější mít velký počet zaměstnanců schopných vyrábět užitečné předměty, navrhovat oděvy, poskytovat zdravotní péči a štěpit enzymy než mít bezpočet absolventů oboru historie či literatury.

Широкая сеть больниц, врачебных практик и медицинских учреждений обеспечивает медицинское обслуживание для всех.
Vysoký počet nemocnic, soukromých lékařských ordinací a zdravotnických zařízení zajišťuje lékařskou péči pro všechny obyvatele.

Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов.
Z peněžního účetnictví vyplynulo, že Bushova administrativa se zaměřila na dnešní náklady, přehlížejíc ty budoucí, včetně kompenzací trvalých následků a zdravotní péče pro navrátivší se veterány.