МЕДИЦИНСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• lékařském
• medicíně
• zdravotnickém
• zdravotním
• medical
• lékařské
• medicínu
• lékařského
• zdravotnické
• lékařských
• medicíny

Примеры использования Медицинском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш труп в медицинском?
Naši mrtvolu na medicíně?

Ты в медицинском центре Уитмора.
Jsi ve Whitmorském zdravotnickém centru.

Вы учились в медицинском.
Chodil jste na medicínu.

В каком-то медицинском колледже в Исламабаде.
Na nějaké lékařské fakultě v Islámábádu.

Я имею ввиду, ты на медицинском.
Vždyť jsi na medicíně.

Встретимся в медицинском центре.
Setkáme se v lékařském centru.

Я читал об этом в" Уэллфордском медицинском журнале.
Četl jsem o tom v lékařském magazínu.

Ты разбираешься в медицинском страховании?
Víš něco o zdravotním pojištění?

Кажется, в медицинском плане с тобой все в порядке.
Z lékařského hlediska se zdáš být v pořádku.

Его мать родилась Медицинском центре Нэша.
Jeho matka se narodila v lékařském centru Nash.

Просто я провел с тобой 6 недель в медицинском лагере.
Právě jsem strávil 6 týdnů na lékařském táboře s tebou.

В общественном медицинском страховании участвуют:.
Ve veřejném zdravotním pojištění je:.

Я преподаю в Джефферсонском Медицинском Колледже.
Pracuji na plný úvazek na Jefferson Medical College.

Его переправляют на медицинском самолете на базу Рамштайн.
Je ve zdravotnickém letadle mířícím do Ramsteinu.

С учеником он познакомился не в тюрьме. И не в медицинском.
Hoyt se s následovníkem nesetkal ve vězení nebo na medicíně.

О кошке, о пожаре, о медицинском дипломе.
S kočkou, s požárem,- s přijímačkama na medicínu.

Когда вы были в медицинском центре, вам дали какое-нибудь лекарство?
Když jsi byla ve zdravotnickém centru, dali ti něco?

На медицинском съезде ко мне обратился некий Грег Нельсон.
Jeden chlap jménem Greg Nelson za mnou přišel na lékařském kongresu.

Тебя этому научили в медицинском, или ты просто родился с таким?
To jste se naučil na medicíně, nebo jste se tak narodil?

Думая о медицинском диагнозе, мы обычно обращаемся к науке.
Když přemýšlíme o lékařské diagnóze, obvykle uvažujeme v intencích vědy.

Я нашла несколько случаев, схожих с нашим в медицинском каталоге.
Ve zdravotním rejstříku jsem našla několik případů podobných našemu.

Знаешь, в медицинском нас учат как не переживать слишком сильно.
Víš, na medicíně nás učí, abychom si pacienty nepřipouštěli moc k tělu.

Я собираюсь обзвонить газеты и рассказать им о медицинском чуде.
Přemýšlím, že zavolám pár novinářům a řeknu jim o jeho lékařském zázraku.

На медицинском фронте мы отбросили версию секса и иностранных путешествий.
Na lékařské frontě, jsme vyřadili sex a cestování do cizích zemí.

Это не значит, что я не начну соревноваться с тобой в медицинском лагере.
Což neznamená, že s tebou přestanu soupeřit na lékařském táboře.

Линда Эдвардс умерла три года назад в медицинском центре Санта- Моники.
Linda Edwards zemřela před třemi lety ve zdravotnickém zařízení v Santa Monice.

В медицинском мы учились урывать для сна часа три за ночь и дремать прямо на ногах.
Na medicíně nás naučili spát tři hodiny denně a pár krátkých šlofíků.

Сила излучения 75 рем, как при слабом медицинском сканировании.
Celková intenzita nepřesahuje 75 remů, asi stejně jako při lékařském skenu.

Ни одни роды не прошли за последние 10 лет в медицинском учреждении деревни Катти.
Ve zdravotním středisku ve vesnici Khatti se v posledním desetiletí nenarodilo ani jedno dítě.

Четверняшки родились в 23 недели прошлого года в медицинском центре Небраски и выжили.
Čtyřčata narozená ve 23. týdnu minulý rok ve zdravotním centru v Nebrasce přežila.