МЕДИЦИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• medicíně
• lékařství
• léčitelství
• zdravotnictví
• medicínu
• medicíny
• medicína
• léky

Примеры использования Медицине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он поработал в медицине.
Pracoval ve zdravotnictví.

Когда ты успел получить степень в медицине?
Kdy jsi získal diplom z medicíny?

Медицине нужно аналогичное понимание.
Medicína potřebuje podobnou prozíravost.

У него была степень по медицине.
Měl titul z medicíny.

В медицине используется как мочегонное средство.
Kůra se v léčitelství používá jako projímadlo.

Ничего такого что не отвечает медицине.
Nic, na co by nereagovali léky.

Стероиды используются в медицине с конца 30- хх.
Dobrá otázka. Používaly se ve zdravotnictví od konce 30-tých let.

Мы получим доступ к удаленной медицине.
Dostanete přístup ke vzdálenému zdravotnictví.

Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.
Specializují se na čínské léky a obskurní léčiva.

Нам объяснили это в первый же год обучения медицине.
Tohle jsme se učili v prvním ročníku medicíny.

Мы должны были получить аттестат по медицине, физике, химии.
Museli jsme mít zkoušku z medicíny, fyziky, chemie.

Некоторые виды иглиц используются в народной медицине.
Některé druhy protěže bývají užívány v lidovém léčitelství.

Ты работаешь в семейной медицине, рассматриваешь другие варианты.
Pracuješ na rodinné klinice, hledej jiné možnosti.

Сегодня я хочу сосредоточиться на медицине, если можно, хорошо?
Rád bych se dnes soustředil na medicínu, kdyby to šlo, ano?

Ты была права насчет того, чтобы сосредоточится на медицине, и это то.
Měla jsi pravdu, soustředit se na medicínu a to je to.

Листья использовали в народной медицине при лечении лихорадки.
Rozchodník se v lidovém léčitelství používal k léčení zánětů.

Имеются сведения о использовании растения в народной медицине.
Není známo ověřené použití této rostliny v lidovém léčitelství.

Больше концентрируйся на медицине, три,_ ВАR_ и меньше на трагедии Три?
Zaměřte se více na medicínu, trojko, a méně na tragedii?

Я уверен, как ни банально, что это вернет мне влечение к медицине.
Ty banality mi určitě znovu dodají chuť do medicíny… Co myslíš?

Сделать акцент на спортивной медицине. И не говорить о исследованиях.
Dávat důraz na sportovní medicínu a o výzkumu se ani nezmiňovat.

Есть вещи гораздо худшие, чем родиться со способностями к медицине.
Že jsou na světě horší věci než se narodit s talentem pro medicínu.

Другие школы специализируются в медицине, туризме, в технических и других предметах.
Jiné mají zaměření na zdravotnictví, turismus, strojařství a ostatní oblasti.

Это, разумеется, нервная система, которая известна Западной медицине.
Pochopitelně jsou to nervové systémy, které zná i Západní medicína.

Он также слушал лекции по медицине в Парижском университете и в Гейдельбергском университете.
Navštěvoval též přednášky na Jagellonské univerzitě a na univerzitě v Paříži.

Лекарственные растения с успехом применяются в народной и тибетской медицине.
Léčivé rostliny se běžně využívají v lidovém a tibetském léčitelství.

И единственный способ с этим справиться… единственный… сфокусироваться на медицине.
A jediný způsob, co s tím, jediný, je soustředit se na medicínu.

Спасибо вам за выдвижение моей кандидатуры, но я отказываюсь быть старшим по медицине".
Děkuju za nominaci, ale nechci mít na starosti zdravotnictví.

И доктор Норман стал зачитывать опросник для диагностики в нетрадиционной медицине.
A dr. Norman přešel dál, k otázkám z oblasti alternativní medicíny.

В 1958 году Бидл и Тейтум получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине.
Burnet a Medawar obdrželi Nobelovu cenu za fyziologii a medicínu v roce 1960.

Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине.
Stanovení struktury DNA a sekvence lidského genomu vneslo revoluci do biologie a medicíny.