МЕДИЦИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• medicínu
• medicínou
• medicíny
• medicína
• lékařství

Примеры использования Медициной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это как с медициной.
To je jako v lékařství.

Я не хочу заниматься медициной.
Nechci praktikovat medicínu.

И она говорит, что с медициной покончено.
A to říkala, že s medicínou skončila.

Он лечит все с помощью веселья, а не медициной.
On léčí zábavou. ne medicínou.

Я занимался медициной.
Praktikoval jsem medicínu.

Опыт исцеления альтернативной медициной.
Zažijte léčení alternativní medicínou.

Ты приходишь сюда с медициной, а не с банальностями.
Přijďte s medicínou, ne s frázemi.

Он всегда интересовался медициной, и он.
Medicína ho vždycky zajímala, a no.

Наш любимый заведующий неотложной медициной.
Náš milovaný šéf pohotovostní medicíny.

Ненавижу заниматься медициной в средней школе.
Nesnáším provozování medicíny na střední škole.

Ну, Пит занимается холистической медициной.
No, Pete dělá alternativní medicínu.

Медициной в Древнем Египте занимались жрецы.
Medicína ve starém Egyptě byla hierarchicky organizována.

Сэр, она знакома с химией и медициной.
Pane, má dobré znalosti chemie a medicíny.

Джон Грей занимался сначала медициной, потом ботаникой.
Gregorić studoval nejprve v Záhřebu a poté lékařství v Grazu.

Мне не нужно сейчас заниматься медициной.
Že bych teď medicínu praktikovat neměla.

Вы занимаетесь медициной так, будто это распродажа по сниженным ценам.
Praktikujete medicínu, jako by to byl výprodej.

И Пит, он занимается альтернативной медициной.
A Pete, dělá alternativní medicínu.

Завязываю с медициной, с этой больницей, и со всеми вами.
Skončila jsem s medicínou, skončila jsem s touhle nemocnicí a skončila jsem s vámi všemi.

Может он чувствует, что теряет связь с медициной?
Třeba má pocit, že ztrácí kontakt s medicínou.

Я давно не занимался медициной.
Už jsem to nedělal strašně dlouho. A navíc už nepraktikuju medicínu.

Вы позволили мне заметить, что вам больше не разрешено заниматься медициной.
Dovolila jste mi předpokládat, že už nemůžete praktikovat medicínu.

Любую связь с биотехнологиями, наукой, медициной, ДНК.
Jakékoliv spojení biotechnologie, vědy, medicíny, DNA.

Напортачишь с моим плечом и больше никогда не будешь заниматься медициной.
Takže jestli mi rozeserete to rameno, postarám se, abyste už nikdy nepraktikoval medicínu.

Вы видите как традиционная медицина тесно интегрируется с современной медициной, современной наукой.
Můžete vidět toto mísení tradiční medicíny s moderní medicínou, moderní vědou.

Обладатель гранта Картера Мэдисона решил заняться… Регенеративной медициной.
Nejdříve výherce Carter-Madisonova grantu a nyní jedinečný zákrok regenerativní medicíny.

Простите, но лично я не занимался всю жизнь медициной.
Promiňte, ale netrávím celý svůj prokletý život medicínou.

Вообще-то, я надеялся избежать этого, может быть просто заняться немного медициной.
Vlastně, doufal jsem, že se jí vyhneme a budeme možná praktikovat nějakou medicínu.

Если вдруг… я больше не смогу, заниматься медициной.
V takovém případě, pokud už nebudu moci dál praktikovat medicínu.

А еще это дурацкое правило, что осужденный за наркотики не может заниматься медициной.
A stupidní pravidlo D.E.A. říká, že žádný drogový zločinec nikdy nemůže praktikovat medicínu.

Я понял, что тебе это помогло, но я занимаюсь настоящей медициной.
Rád, že to u tebe fungovalo, ale já dělám skutečnou medicínu.