МЕДИЦИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Medizin
• Medicine
• medizinischen

Примеры использования Медицине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О медицине с хорошей стороны.
Einen positiven Bericht über die Medizin.

Роли в заболевании и медицине.
Rollen in der Krankheit und in der Medizin.

Медицине нужно аналогичное понимание.
Die Medizin verlangt nach einer analogen Einsicht.

Во-первых, важен доступ к медицине.
Zunächst einmal ist ein Zugang zu Medikamenten wichtig.

Больше концентрируйся на медицине, три,_ BAR_ и меньше на трагедии.
Konzentrier dich mehr auf die Medizin, Drei, und weniger auf die Tragödie.

В отличие от Мори, я обучался медицине.
Anders als Mori, bin ich auf die Medizin spezialisiert.

Настолько посвятивший себя медицине и своей работе, что исключил из своей жизни все остальное.
Anscheinend war so mit der Medizin und seiner Arbeit verbunden, dass er alles andere in seinem Leben wegstieß.

Вы пришли поболтать с нами китайской медицине?
Sind Sie gekommen, um über chinesische Heilkunst zu reden?

ОН не просто меняет спортсменов и их отношение К медицине, но также меняет и мир. И помогает всем.
Er ändert nicht nur die Sichtweise der Profisportler auf die Medizin, sondern verändert auch die Welt, er hilft überall.

Горький алоэ известен своими качествами в медицине.
Die bittere Aloe ist den meisten bekannt für ihre medizinischen Qualitäten.

Консультант сказала, что есть много другой работы в медицине помимо хирургии.
Die Beraterin sagte, es gebe noch jede Menge Jobs im Gesundheitswesen, abgesehen von Chirurgie.

Вы говорили, насколько важно сосредоточиться на_ ВАR_ медицине.
Du hast gesagt wie wichtig es ist, sich auf die Medizin zu konzentrieren.

Другие приобрести Оксандролон в аптеках по рецепту, или в медицине магазинов по прилавку в странах, где оно является законным.
Andere erwerben in Apotheken mit Rezepten, oder in Medikamenten Läden ohne Rezept in Ländern oxandrolone wo es rechtmäßig ist.

Если вы всегда имели аллергическую реакцию к медицине.
Wenn Sie überhaupt eine allergische Reaktion zu einer Medizin gehabt haben.

И сейчас, говоря о медицине, ведь мы же говорим с вами о целительстве, я бы хотел процитировать того, кого еще не цитировали.
Nun, wenn wir über Medizin sprechen, und wenn wir über Heilung sprechen, möchte ich jemanden zitieren, der noch nicht zitiert wurde.

Я уверен, как ни банально, что это вернет мне влечение к медицине.
Ich bin sicher, das wird mir meinen Enthusiasmus für die Medizin wiedergeben.

За достижения в химии премию получили Эмиль Фишер, Вальтер Нернст и Отто Ган, в медицине Роберт Кох и Отто Генрих Варбург.
Für ihre Leistungen in der Chemie wurden Emil Fischer, Walther Nernst und Otto Hahn, in der Medizin Robert Koch und Otto Warburg ausgezeichnet.

Она имеет такое же отношение к учительству, как доктор Сюйз к медицине.
Sie ist für das Unterrichten das, was Dr. Alban für die Medizin ist.

Сынефрине широко было использовано в медицине, еде и напитке и других индустриях. без всех побочных эффектов и положительных реакций.
Ist Synephrine in der Medizin, Nahrung und Getränk und andere Industrien weit verbreitet gewesen. ohne irgendwelche Nebenwirkungen und positiven Reaktionen.

Из очень занятной статьи из журнала« Ультразвук в медицине».
Die aus einem sehr unterhaltsamen Artikel stammen, der im"Journal of Ultrasound in Medicine" erschienen ist.

И там мне была присуждена награда" Лучший в мире медицине", что позволило мне попасть, или хотя бы приоткрыть дверь в мир большой медицины.
Und dort erhielt ich die Auszeichnung„Best in the World in Medicine“, die mir dazu verhalf, einen Fuß in die Tür zur großen Welt der Medizin zu bekommen.

Ладно. Я вам покажу пару картинок из очень занятной статьи из журнала" Ультразвук в медицине.
Ich werde Ihnen gleich ein paar Bilder zeigen, die aus einem sehr unterhaltsamen Artikel stammen, der im"Journal of Ultrasound in Medicine" erschienen ist.

Вообще в медицине есть даже специальный термин, обозначающий совокупность симптомов, вызываемых укусами блох- пуликоз.
In der Medizin gibt es sogar einen speziellen Begriff, der eine Kombination von Symptomen bezeichnet, die durch Flohbisse- die Pulyose- verursacht werden.

Я даже рискну и скажу, что это самая занятная статья, когда-либо опубликованная в журнале« Ультразвук в медицине».
Ich wage sogar zu behaupten, dass es der unterhaltsamste Artikel ist, der je im"Journal of Ultrasound in Medicine" veröffentlicht worden ist.

Чтобы мы смогли их использовать в сельском хозяйстве, медицине, где угодно! Для науки, для исследования флоры и изменения лесов.
Wir wollten sie für die Landwirtschaft erforschen, für die Medizin, alles mögliche, für die Wissenschaft, für die Untersuchung der Flora und die Veränderungen im Wald.

Заражение вшами и симптомы, развивающиеся у ребенка из-за активности этих паразитов, в медицине называются педикулезом, а по- народному- вшивостью.
Läusebefall und Symptome, die sich bei einem Kind aufgrund der Aktivität dieser Parasiten entwickeln, werden in der Medizin Pedikulose und in weit verbreiteter Weise Lizenzinsen genannt.

Укусы платяных вшей вызывают характерный комплекс симптомов, называемый в медицине платяной вшивостью или платяным педикулезом и относимый к типичным паразитарным заболеваниям.
Die Bisse von Körperläusen verursachen einen charakteristischen Symptomkomplex, der in der Medizin Lacy oder Läuse genannt wird und auf typische parasitäre Erkrankungen zurückzuführen ist.

Но по той же самой причине правила эффективности часто сталкиваются с протестом, когда они используются или предлагаются для нормирования медицинских услуг в повседневной медицине.
Aus dem gleichen Grund jedoch rufen Effizienzregelungen häufig sehr wohl Proteste hervor, wenn sie zur Rationierung medizinischer Leistungen im Rahmen der täglichen medizinischen Versorgung angewendet oder vorgeschlagen werden.

Лабораторная диагностика является важным фактором в медицине, давая вместе с другими диагностическими показателями объективную информацию о состоянии здоровья человека.
LABOR-DIAGNOSTIKDie Labor-Diagnostik stellt einen wichtigen Faktor in der Medizin dar, indem sie gemeinsam mit den anderen diagnostischen Indizes objektive Informationen über die Gesundheit einer Person gibt.

Тем не менее, определенные предпосылки к использованию настойки восковой моли в медицине имеются, и потому про целесообразность лечения с ее помощью стоит поговорить отдельно.
Es gibt jedoch bestimmte Voraussetzungen für die Verwendung von Wachsmottentinktur in der Medizin. Daher ist es sinnvoll, die Zweckmäßigkeit der Behandlung mit ihrer Hilfe gesondert zu besprechen.