PSYCHIATRA на Русском - Русский перевод

• психиатра
• мозгоправа
• психотерапевт
• психолог
• психиатр
• психиатру
• психиатром
• психотерапевта

Примеры использования Psychiatra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Volala's psychiatra?
Ты позвонил психиатру?

Takže dnes už nepotřebuju psychiatra.
Так что мозгоправа на сегодня хватит.

Jak se stal z psychiatra kněz?
Как психиатр стал священником?

Některé dokonce potřebovaly psychiatra.
Некоторым даже понадобился психолог.

Nepotřebuju psychiatra, Calisto.
Мне не нужен психотерапевт, Калиста.

Zní to jako práce pro psychiatra.
Похоже на работу для мозгоправа.

Jdu zavolat psychiatra a obstarat ti opravdovou pomoc.
Я позвоню психиатру, и он окажет тебе реальную помощь.

Byli jste u psychiatra?
Можно отвести его к психиатру.

Vím jen to, Lexi, že potřebuješ hodně dobrého psychiatra.
Это все, что я знаю, Лекс. Тебе нужен психиатр.

Byl někdy u psychiatra?
Парень когда-нибудь был у психотерапевта?

Pokud jich budete potřebovat víc, musíte mít předpis od psychiatra.
Понадобится еще, нужен будет рецепт от психиатра.

To zní jak od psychiatra, co si účtuje 500 dolarů na hodinu.
От этого просто несет твоим психиатром за 500 долларов в час.

Byl to trik toho psychiatra.
Это была уловка мозгоправа.

U psychiatra jsem byla jednou a to pod falešnou záminkou.
Я встречалась с психиатром только раз, и то под ложным предлогом.

Od vídeňského psychiatra ne.
От венского мозгоправа, нет.

Kancelář toho psychiatra byla úplně prázdná, jako kdyby tam nikdy nikdo nebyl.
Офисе психиатра пуст, будто там никого и не было.

Moje dcera potřebuje psychiatra.
Моей дочери нужен психотерапевт.

Byla u dětského psychiatra, zlepšilo se to a ona normálně dospěla.
Ее отвели к детскому психиатру, она поправилась и выросла нормальной.- До сего дня.

Bylo to jako špehovat někoho u psychiatra.
Это как на приеме у психотерапевта.

Nemyslím si, že potřebujete psychiatra, skupinové terapie nebo snad prášky.
Не думаю, что вам нужен психиатр или групповая терапия, или лекарства.

Uh, Infeld mi nabídl svého psychiatra.
Инфельд предложил мне своего психотерапевта.

Čili dle mého názoru, jakožto doktora a psychiatra, je Bob aktivní homosexuál.
Поэтому мое мнение доктора и психиатра, что Боб- активный гомосексуалист.

Myslím si, že bys měl být stále pod dohledem psychiatra.
Я думаю, ты до сих пор должен быть под наблюдением психиатра.

Takže jsem se musel vydávat za psychiatra celé tři týdny na Floridě!
Из-за этого мне пришлось выдавать себя за психиатра в течение трех недель, во Флориде!

Dobrá, potřebuji hned kněze a psychiatra.
Так, мне немедленно нужен священник и психиатр.

Bod za snahu, doktore, ale já psychiatra nemám.
Отличный розыгрыш, Док, но у меня нет мозгоправа.

Nezlobíš se, protože jsem se vloupal do kanceláře tvého psychiatra.
Ты злишься не потому, что я вломился в офис твоего психиатра.

A jestli všechno půjde dobře, tak budu potřebovat chiropraktika, psychiatra a kněze.
И, если все пойдет хорошо, мне понадобится костоправ, психиатр и священник.

Tohle je pro mě jedinečná příležitost. Jak pro vědce, tak psychiatra.
Это- уникальная возможность для меня, как ученого и психиатра.

Řekla, že jsem ta poslední osoba, kterou si umí představit jako psychiatra.
Сказала, что я- последний человек, которого она могла представить психиатром.

Как использовать "psychiatra" в предложении

Nicméně pokud by se do 14 dnů spánek nelepšil, kontaktujte svého psychiatra a domluvíte se na případné úpravě medikace.

Zamilovaná Bočanová o barvě vlasů: Podle psychiatra jsem to zase já - iDNES.cz 15.

Jsou lidé, kteří se těmito jevy a událostmi zaobírají, zralí pro psychiatra?

Na kapitoly psychopatologické navazuje tématicky kapitola „Role psychiatra na klinice bolesti“.

Přibývá duševně nemocných? | Psychologie.cz Přibývá lidí, kteří vyhledávají pomoc psychiatra, nikoli duševně nemocných.

Znám jeden případ, ze své praxe dětského psychiatra, který nezapomenu.

A jakou destinaci si máme vybrat na příští rok, abychom to napravili.“ Martina: Takže vy jste kromě psychiatra taky cestovka?

V dnešní době v podstatě nenarazíte na terénního psychiatra, který by byl ochoten za klientem zajet, vysvětluje Naďa Zelinková.

Centrum už získalo zdravotní sestry, psychologa i psychiatra „Personálně jsme už připraveni, přijali jsme sedm pracovníků, především zdravotních sester, dále psychologa a psychiatra.