Примеры использования Psu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mluvil jste o psu.
O psu nic neříkal.
Он ничего не сказал про собаку.Přirovnáváš mně ke psu?
Mému psu něco přelétlo přes nos.
Kvůli zkurvenému psu.
Эта идиотка поехала за собакой!Všiml sis na tom psu něčeho divného?
To bych neposlala ani psu.
Я бы не отправила такое и для собаки.A slibuji, že vašemu psu nic neudělám, pane.
И я обещаю, я ничего не сделаю с вашей собакой, сэр.Ne, myslím, že mluvil o psu.
Нет, я думаю, он говорил про его собаку.Když mému psu rozkazujete, cítíte se mocná?
Вы чувствуете себя могущественной, когда командуете моей собакой?Já jsem zabil jen pár psu.
Asi jsem přivázaná k jedinému psu na světě, co neumí žebrat.
Crockett! Co děláš mýmu psu?
Крокет, что ты делаешь с моей собакой?Ježiši, to mi o mém psu neříkej.
Nenech se k tomu psu moc upoutat, aby ses pak nezačal ke mně chovat divně, jasný?
Не привязывайся слишком к этой собаке, и ничего не будет, хорошо?Max nebyl blízko vám ani psu.
Макс и близко не подходил к вам и вашей собаке.Chlápek volal na 911, vykřikoval něco o psu, ale operátorka taky nic neslyšela.
Парень звонил в 911, кричал о собаке, но оператор тоже ничего не слышала.Filantropie není o házení kosti hladovému psu.
Филантропия- это не бросать кость голодной собаке.Můžeme se domluvit na psu poděsovi.
Тебе придется согласиться на дурацкую мультяшную собаку.Podoben jest psu, jenž štěká a vyplazuje jazyk, když dorážíš naň i když necháš jej pokojem.
Он уподобился псу, который, когда гонишь его, высовывает язык; когда оставляешь его, высовывает язык.A proč podezřelý dal svému psu jméno Tajnej?
А почему подозреваемый назвал свою собаку кличкой" Сексот"?Podoben jest psu, jenž štěká a vyplazuje jazyk, když dorážíš naň i když necháš jej pokojem.
И подобен он псу: если ты замахнешься на него, он огрызается; и если оставишь его в покое, тоже огрызается.Kdyby byl zde, namlátil bych mu jako psu, kdyby to řekl.
Я бы его избил, как собаку, скажи он это при мне.Chce mu to prodat asi tak jako nabídnout své nohy hladovému psu.
Продать почту ей хочется не больше, чем скормить голодному псу свою ногу.Naše rozhodnutí je, že vzdát se… kapitánovu psu je vhodnější, než vzdát se Italům.
Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера… лучше, чем сдаться итальянцу.Když byla já dítě, navlíkla jsem gumičku svýmu psu na čumák.
Můj příběh o Picklesovi, zpívajícím psu, byl právě nominován na Local Area Media Award.
Мой репортаж о поющей собаке Пиклс, только что был номинирован на Городскую Церемонию Награждения СМИ.Říkají, že by neměl věřit kulhajícímu psu nebo slzám ženy.
Говорят, нельзя верить хромающей собаке и женским слезам.Podoben jest psu, jenž štěká a vyplazuje jazyk, když dorážíš naň i když necháš jej pokojem.
Он подобен собаке: если ты прогоняешь ее, она высовывает язык, и если ты оставишь ее в покое, она тоже высовывает язык.Že mi budeš ukazovat fotky svých dětí jezdících na psu nebo něco takového.
Будешь мне показывать фотографии детей, катающихся на собаке, или что-то подобное.
