ПСУ на Чешском - Чешский перевод

• pes
• psovi
• psu
• psa

Примеры использования Псу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Псу придется уйти!
Cujo musí jít!

Возлюбленная псу: Сильная поэма.
Detail souhvězdí: Velký pes.

Псу подвигаться надо.
Pes potřebuje pohyb.

Кому платят больше, Винсу или псу?
Kdo bude v titulkách první, Vince nebo ten pes?

Псу не так повезло.
Pes takové štěstí neměl.

Такому псу прямая дорога на телевидение.
Takový pes by mohl mít budoucnost u televize.

Ты отдашь свою почку псу, если надо.
Dala bys ledvinu svému psovi, kdyby ji potřeboval.

А псу нужен сильный хозяин.
A pes potřebuje silného pána.

Иди к мистеру Псу, скажи чтоб он послал людей.
Pošli na to pan Psa, řekni jim, ať pošlou lidi.

Кинь псу пару костей, чтобы не тявкал он.
Umlčte psa, že hodíte mu tučnou kost.

Думаю, прошлой ночью этому старому псу перепало.
Mám dojem, že ten starej pes v noci zaskóroval.

Псу не нужно храбрости, чтобы крыс гонять.
Pes nepotřebuje být statečný aby odehnal krysy.

Передай Дикому Псу сидеть тихо, пока мы не придем.
Řekni Wild Dogovi ať zůstane sedět, než dorazíme.

Леона Хэлмсли оставила 12 миллионов своему псу.
Když zemřela Leona Helmsleyová, zanechala svému psovi 12 milionů.

Ари, скажи своему псу прибрать тут отвези его в больницу.
Ari, ať to tvůj psíček uklidí… vem ho do nemocnice.

Продать почту ей хочется не больше, чем скормить голодному псу свою ногу.
Chce mu to prodat asi tak jako nabídnout své nohy hladovému psu.

Ч я тут весь вечер псу из зада дерьмо вычищала.
Strávil jsem večer tím, že jsem se snažil donutit psa se vysrat.

Как этому псу удается быть у всех на устах и при этом отсутствовать?
Jak ten pes může být takovej problém, když tu ani není?

Свобода не деревянная палка, подаренная, словно кость, послушному псу.
Svoboda není kus dřeva, abys ji ukazoval jako kost slintajícímu psovi.

Ведь вам все равно заплатят почему бы вам не дать моему псу сдать экзамены?
Dostanete zaplaceno stejne, byl by velký problem nechat meho psa projít?

У Маугли под языком достаточно колючек, чтобы воткнуть в шкуру каждому Рыжему псу!
U Mauglího pod jazykem je dost trnů, pod kůži každého rezavého psa!

Сир Лансель, скажите Псу, чтобы сказал королю, что Десница очень занят.
Sere Lanceli, řekni Ohařovi, aby řekl králi, že pobočník je mimořádně zaměstnán.

Я бы скорее отдала свою девственность мерзкому псу нежели этому скоту.
Raději dám svoje panenství a svou ctnost nejodpornějšímu psovi, než tomuhle kusu masa.

И еще, пожалуйста, помоги псу Макса, Отису, поправиться, чтобы ему сняли защитный воротник.
A taky, prosím, pomoz Maxovu psovi Otisovi, aby se uzdravil- a sundali mu ten límec.

Адраста сказала, что убьет меня, если он не прикажет этому псу застрелить Эрато.
Adrasta mu řekla, že zemřu, pokud tomu psovi nenařídí, aby střílel na Erata.

Доктор, я слышал, как Бонс говорил Черному Псу, что спрятал сокровища и нарисовал карту.
Doktore, slyšel jsem Bonese jak to říká Černý pes. Flint schoval svůj poklad a udělal mapu.

Он уподобился псу, который, когда гонишь его, высовывает язык; когда оставляешь его, высовывает язык.
Podoben jest psu, jenž štěká a vyplazuje jazyk, když dorážíš naň i když necháš jej pokojem.

Это был как кошмар, который снится моему псу, после поедания остатков моего бразильского ужина.
Bylo to jako hrozný sen, který by měl můj pes, kdyby snědl zbytky mojí brazilské večeře.

И подобен он псу: если ты замахнешься на него, он огрызается; и если оставишь его в покое, тоже огрызается.
Podoben jest psu, jenž štěká a vyplazuje jazyk, když dorážíš naň i když necháš jej pokojem.

Китайцы говорят, что за всю жизнь у человека должна быть только одна настоящая любовь, иначе он уподобится паршивому псу или распутнице. Хорошо, что я не китаец.
Číňani říkají, že člověk by měl mít… jen jedinou opravdovou lásku za celý život… jinak není lepší než prašivej pes nebo prostopášná ženská.