ПСУ на Испанском - Испанский перевод

• perro

Примеры использования Псу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты нравишься псу.
Al perro le gustas.

Псу придется уйти!
¡Cujo tiene que irse!

Ты отсасывал нашему псу!
Se la chupaste al perro. No,!

Псу не нравится.
Al perro no le gusta esto.

Не дать псу взять верх.
No dejes que un perro te altere.

Псу подвигаться надо.
El Perro necesita ejercicio.

Скажи Бешенному Псу, чтобы был готов!
Dile a Perro Loco que se prepare!

Псу не так повезло.
El perro no tuvo tanta suerte.

Кому платят больше, Винсу или псу?
¿Y quien protagoniza, Vince o el perro?

А псу нужен сильный хозяин.
Y un perro necesita un maestro fuerte.

Припаркуй такси поближе, и дай псу воды.
Mantén el taxi cerca y dale agua al perro.

Псу повезло, что Тод не взял его с собой.
Por suerte, el perro no estaba allí.

Это вы Господа ленивому псу уподобили?
¿Así que Dios, para ti, es un perro perezoso?

Псу не нужно храбрости, чтобы крыс гонять.
Un perro no necesita valor para perseguir ratas.

Дорогая, теперь мы даем нашему псу нормальную еду.
Cariño, ahora le damos de lo bueno a nuestro perro.

Псу на это наплевать, он знай себе посапывает.
Y ni siquiera así, el perro se digna despertarse.

Последние три года нашей жизни- псу под хвост.
Los últimos tres años de nuestras vidas fueron para nada.

Леона Хэлмсли оставила 12 миллионов своему псу.
Cuando Leona Helmsley murió, dejó $ 12 millones a su perro.

Ари, скажи своему псу прибрать тут отвези его в больницу.
Ari, que tu mascota limpie esto y… le lleve a un hospital.

Да, ветеринар прописал Прозак нашему псу Расти.
Sí, el veterinario recetó algunos Prozac para nuestro perro, Rusty.

Я передаю полномочия своему псу, который может сказать вам то же, что и я.".
Delego en mi perro que podrá decirles lo mismo que yo.".

Им бы нужно было тебе награду вручить, как самому глупому псу, Уилфу.
Tienen que darte el trofeo al perro más estúpido, Wilfy.

Первый бросает вызов псу тем, что бьет, второй- тем, что сносит удары.
Unos desafían al perro azotando;… y los otros siendo azotados.

Может и так, но ведь кто-то из семьи принес этому псу сигареты.
Puede ser… pero alguien en esa familia le compró cigarrillos al perro.

Если я прикажу Псу разрубить тебя пополам, он сделает это, не раздумывая.
¿Y si le digo al Perro que te corte por la mitad? Él lo haría en un segundo sin pensarlo dos veces.

Именно так. Мне удалось провести шунтирование псу две недели назад.
Por supuesto, efectué el desvío con éxito en un perro hace dos semanas.

И еще, пожалуйста, помоги псу Макса, Отису, поправиться, чтобы ему сняли защитный воротник.
Y por favor, ayuda. Que el perro de Max se ponga bueno y le quiten el cono de la cabeza.

Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
Pero para el que se une a los vivos. hay esperanza. Un perro vivo es mejor que un león muerto.

Это был как кошмар, который снится моему псу, после поедания остатков моего бразильского ужина.
Fue como una pesadilla que tendría mi perro después de comer las sobras de mi comida brasileña.

Ќу, ƒжеймс, ты прострелил голову псу заведующего кафедрой јнглийской литературы… и украл его наиболее ценный экспонат.
Bueno, le disparaste al perro del jefe del departamento de inglés… y le robaste la pieza más valiosa de su colección.