ВЫКЛЮЧАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vypnout
• se vypíná
• zhasne

Примеры использования Выключается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где он выключается?
Kde je vypínač?

Все выключается автоматически.
Vše se vypnulo automaticky.

Он не выключается!
Toho nikdo nezastaví!

И телевизор выключается.
Televize se vypíná! Bum!

Я не могу! Оно само включается и выключается!
Samo se to zapíná a vypíná.

Дамы, свет выключается.
Vypnout světla, dámy.

Погоди, как эта штука выключается?
Počkej, jak mám tu věc vypnout?

Камера не выключается.
Nikdy kameru nevypínají.

А когда вы снова нажимаете его, свет выключается.
Když ho zmáčknete znovu, světlo zhasne.

Наверное, он забыл, как выключается кран.
Musel zapomenout, jak se vypíná kohoutek.

Почему выключается свет в этом дерьмовом доме?
Proč v tomhle posraném domě vypadávají světla?

Кабина падает, питание выключается, срабатывают тормоза.
Kabina padá, vypne se proud, aktivují brzdy.

Включается и выключается при прикосновении к металлической части.
Můžeš to zapínat a vypínat dotknutím té kovové části.

Они знают, как там что включается и выключается, но когда дело доходит до ремонта.
Vědí, jak věci zapnout a vypnout, ale pokud jde o řešení potíží.

Значит, свет выключается, и этот парень начинает стучать в дверь.
Takže světla zhasnou a tenhle chlap začne bouchat do dveří.

До iOS 11, касаясь этих значков, включается или выключается радиофункция двух технологий.
Až do prostředí iOS 11 se dotykem těchto ikon zapne nebo vypne rádiové funkce obou technologií.

У меня просто выключается мозг, когда ты рядом.
Prostě jen vypnu mozek kdykoliv budeme spolu.

При нормальной работе после включения питания светодиод включается на секунду, а затем выключается.
Správné chování je takové, že se po připojení napájení LED rozsvítí na vteřinu a následně zhasne.

Потом началось- свет выключается, странные шумы, двери хлопают.
Pak to začalo-- světla se začala sama vypínat, divné zvuky, bouchání dveří.

Аппарат выключается клавишей 4, которая для повышения безопасности также продублирована на другой стороне дисплея 5.
Zaøízení se vypíná klávesou 4, která je z bezpeènostích dùvodù i na druhé stranì dipleje 5.

Вы все знаете, что в этих пультах есть инфракрасный светодиод-- обычно вы включаете светодиод, а если отпускаете он выключается.
Všichni víte, že dálková ovládání využívají infračervenou diodu-- zapnutím diody televizi zapnete, vypnutím ji vypnete.

В случае неисправности перегретый двигатель выключается, aсчетчик сообщает об ошибке, которая хранится в его памяти для предупреждения подобных неисправностей.
Vpřípadě poruchy se přehřátý motor vypne apočítadlo hlásí chybu, kterou si jako prevenci podobných poruch pamatuje.

Но пламя страсти выключается, остается спит в углу нашей души готов вернуться к сжигать больше, чем раньше, и так было Эндрю от 2011- вождение грузовика помощи- после его напарник Stéphane Петрансель в Дакаре.
Ale plamen vášně se vypne, pobyty v rohu našich duší připravený se vrátit k vypálení více než dříve a tak to bylo pro Andrew z 2011- řízení kamionu pomoc- po jeho spoluhráč Stéphane Peterhansel v Dakaru.

Компьютеры выключаются?
Počítače vypnout?

Тебе надо пойти выключиться, а мне.
Musíš se jít vypnout a já.

Я нажму на красную кнопку, и винтиляция выключится.
Stisknu červené tlačítko a váš ventilátor se vypne.

Должно же это как-то выключаться!
Musí to jít nějak vypnout.

Шшш- Скоро все выключится.
Všechno se vypne.

Если хочешь, я проведу тебя за сцену, когда в зале выключится свет.
Jestli chceš, propašuji tě do zákulisí, až zhasnou světla v sále.

Генераторы не выключаются!
Generátory nejdou vypnout!