ВКЛЮЧАТЬ И ВЫКЛЮЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vypnout a zapnout
• zapínat a vypínat

Примеры использования Включать и выключать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее нельзя включать и выключать.
Nemůžete zapnout a vypnout.

Невозможно это просто включать и выключать.
Ono se to nedá jen tak zapnout a zase vypnout.

Его я могу включать и выключать очень быстро.
To můžu vypnout a zapnout vlastně kdykoliv.

Их нельзя просто включать и выключать.
Nemůžeš je zapnout a vypnout.

Он не может включать и выключать свой накал.
Svou vášeň nemůže jen tak vypnout a zapnout.

Или твоего предложения включать и выключать свет.
Nebo vaše představa jen máchal světla vypnout a znovu zapnout.

Нельзя его включать и выключать, словно это раб!
Nebudeš ho zapínat a vypínat jako nějakého otroka!

Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности.
Clarku, chtějí být schopni ti zapínat a vypínat schopnosti.

Вы не можете включать и выключать его когда заблагорассудится!
Tuhle nejde jentak vypnout a zapnout!

Вы должны иметь возможность включать и выключать огни когда захотите.
Musíte být přece schopni zapnout a vypnout ta světla, kdy chcete.

А мы что, должны включать и выключать наши чувства, только потому что нам сказали?
Že budeme svoje city vypínat a zapínat, jak někdo řekne?

Кто-то в Сычуане- китайской провинции использует его компьютер, чтобы включать и выключать у нас свет.
Někdo v provincii Sichuan v Číně používá svůj počítač k rozsvícení a zhasnutí našich světel.

Нельзя меня вот так включать и выключать, как хренову лампочку!
Že mě můžeš vypnout a zapnout jako nějakou baterku?

Оно будет включать и выключать свет, и так далее. Все будет управляться" облаком".
Oblaka rozsvěcují a zhasínají světla, atd., atd., všechno se odehrává v cloudu.

Они ведь просто такие крутые: все эти кожаные куртки, джинсы, их способность включать и выключать музыкальный автомат, просто ударив по нему.
Oni jsou, prostě, tak cool, se svýma koženýma bundičkama a jejich džínama a se svou schopností zapínat a vypínat jukeboxy jen tím, že do nich praští.

Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку.
A nedokážu vypínat a zapínat pocity zmáčknutím vypínače.

GolfBoard контролируется главным образом с помощью эргономичного дросселя с одним касанием, который позволяет пользователю плавно ускорять и замедлять, а также включать и выключать плату.
GolfBoard je primárně řízen pomocí ergonomicky navrženého palivového pedálu, který umožňuje uživateli plynule zrychlit a zpomalit, plus zapnutí a vypnutí desky.

Включал и выключал его.
Dokáže ji vypnout a zapnout.

То есть кто-то мог включить и выключить газ удаленно?
Že někdo mohl na dálku vypnout a zapnout přívod plynu?

Но Лос Пепес- не то, что можно просто включить и выключить.
Ale Los Pepes nebylo něco, co by mohl zapínat a vypínat.

Фотодерматоз- это не способность, которую можно включить и выключить.
Sluneční kopřivka není jako schopnosti, nemůžeš ji vypnout a zapnout.

Можно в любое время включить и выключить видеокамеру, полностью контролируя свою конфиденциальность.
Videokameru můžete kdykoli zapnout a vypnout a tak mít úplnou kontrolu nad soukromím.

Куинн, включай и выключай свет.
Quinn, zapínej a vypínej světla.

Включаешь и выключаешь свои чувства, как робот.
Zapínáš a vypínáš pocity jako bys byl robot.

Включайте и выключайте свет, и вы увидите, что произойдет.
Zkus je zapnout a vypnout. Uvidíš, co se stane.

Итак почему Джек включал и выключал сигнализацию дважды перед смертью?
Takže- proč Jack zapínal a vypínal dvakrát alarm, než zemřel?

Правда- это не выключатель, который можно включить и выключить.
Pravda nemá vypínač, kterým by se zapnula a vypnula.

В Европе эта функция может быть включена и выключена с удобством пользователя.
V Evropě může být tato funkce zapnuta a vypnuta podle potřeby uživatele.

Акушерка включает и выключает аппарат, правило номер один- вы начинаете вдыхать газ до того, как схватка достигнет своего пика.
Sestry ji pro vás budou pouštět a vypínat, ale pravidlo číslo jedna je, že musíte začít vdechovat nitronox pře začátkem stahů.

И я делаю очень странные вещи. Такие как… включаю и выключаю свет в восьмом отделении.
A dělám opravdu divné věci, jako například, že zapínám a zhasíná světlo v počtu čísel dělitelných 8.