ВКЛЮЧАТЬ И ВЫКЛЮЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• switch ON and OFF
• be turned on and off
• enable and disable

Примеры использования Включать и выключать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом можно включать и выключать вращение неограниченное число раз.
So you can turn on and off the rotation indefinitely.

В открывшемся новом окне вы можете включать и выключать системные значки.
In the opened new window you can enable and disable system icons.

Подсветку можно включать и выключать независимо от системы вентиляции.
The lighting can be switched on and off independently of the ventilation.

Тест отключения топливного насоса- Позволяет вручную включать и выключать топливный насос.
Fuel Pump Test-Allows You to manually turn off and turn on the fuel pump.

Этот виджет позволяет включать и выключать WiFi с рабочего стола телефона.
This widget allows you to activate and deactivate WiFi Tethering from your homescreen very fast.

Горизонтальный и вертикальный режимы можно включать и выключать независимо друг от друга.
The horizontal and vertical modes can be switched on and off independently of each other.

Эти покупки можно включать и выключать в меню« Ограничения» на вашем устройстве.
These purchases can be turned on and off in the"Restrictions" menu on your device.

Было бы предпочтительным легкое закрывающее устройство или замок, чтобы вы могли легко его включать и выключать.
An easy closing device or lock would have been preferable so you can easily take it on and off.

Затем вы сможете в любой момент включать и выключать данную услугу с меню вашего мобильного телефона.
Then, you can switch on and switch of the service any time from menu of your mobile phone.

Вы можете включать и выключать применение данных правил, удалять правила и редактировать их параметры.
You can enable and disable the use these rules, remove rules, and edit rule settings.

Некоторые игры позволяют игрокам включать и выключать математические операции, которые они хотели бы использовать.
Some games allow players to switch on and off what math operations they would like to use.

Вы можете включать и выключать кнопки« Поделиться» в панели управления Эквида→ Дизайн, блок Информация на странице товара.
You can enable and disable the Share buttons in your Ecwid Control Panel→ Design, the Sidebar section.

В Ваше отсутствие система будет включать и выключать свет в разных комнатах, закрывать и открывать шторы.
System will turn on and off lighting in different rooms, open and close curtains while you are absent.

Устранение вилки требует подсоединение к электропроводке выключателя, что бы можно было включать и выключать радиатор.
Elimination of the plug implies the insertion of a switch in the electric supply system so that the radiator can be switched on and off.

Вы можете гибко настраивать, включать и выключать быстрые и долгосрочные акции в вашем личном кабинете.
With great flexibility you are able to setup, turn on and off short and long term campaigns in your personal cabinet.

Главный секрет хорошего обжига- это медленное повышение температуры, поэтому нам нужно периодически включать и выключать нашу печку.
The main secret of good burning is slow rise of temperature, that's why we need to switch off and switch on the kiln from time to time.

Данный атрибут можно включать и выключать из контекстного меню( правый щелчок мыши по посадочному месту) при активном режиме посадочных мест или через редактор свойств посадочного места.
This attribute can be turned on and off from the pop-up window(click right mouse button over footprint) whilst in Footprint Mode, or through the Edit Footprint Menu.

Одиночное встречное транспортное средство или одиночное идущее впереди транспортное средство с такими интервалами, которые позволяют включать и выключать дальний свет.
Single oncoming vehicle or single preceding vehicle in a frequency so that the main-beam will switch ON and OFF.

Сенсорные датчики располагаются, как правило, на стеклокерамической поверхности и позволяют включать и выключать конфорки простым нажатием пальца.
The sensors, as a rule, are located, on the glass ceramic surface and they let switch on and switch off the burners with the help of simple figure pressure.

Инфракрасное дистанционное управление позволяет вам включать и выключать интерактивный дисплей, выбирать источник входного сигнала, изменять уровень громкости и многое другое.
The infrared remote control enables you to turn on and turn off your interactive flat panel, to change the input source, to change the volume andmore.

Сочетание дорожных ситуаций с участием встречных и идущих впереди транспортных средств с такими интервалами, которые позволяют включать и выключать дальний свет.
Combined oncoming and preceding traffic situations, in a frequency so that the main-beam will switch ON and OFF.

И каждая ЧД мечтает быть на столько властной, чтобы по собственному желанию включать и выключать эти“ лампочки”, когда ей будет угодно, и стать королем“ электростанции”.
And each CD dreams of being on so much power, to voluntarily switch on and switch off the“light bulbs”, When it please, and become King of“power plant”.

При перемещении приемника энергии( например пылесос), LPS будет отслеживать его положение и соответственно включать и выключать необходимые источники энергии.
A vacuum cleaner, LPS will monitor its location and, accordingly, switch on and off the necessary sources of energy.

Группы ламп DALI можно включать и выключать или регулировать путем ручного управления на устройстве параллельно с KNX, также и без напряжения шины или в незапрограммированном состоянии.
The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.

Если зажигание вашего автомобиля не имеет положения ACC, подключите провода зажигания к источнику питания, который можно включать и выключать с помощью ключа зажигания.
If your car's ignition does not have an ACC position, connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key.

Новшество заключается в том, что сама программа работает в фоновом режиме, ее не надо включать и выключать, он определенной частотой отправляет координаты ребенка серверу, а сервер обратно передает маме координаты, и она может видеть на карте своих детей.
The novelty lies in the fact that the program runs in the background, it is not necessary to turn on and off, it sends the coordinates of the child with a certain frequency to the server, and the server sends back the coordinates to mom, and she can see her children via a digital map.

Каждый элемент можно включить и выключить.
Each element can be turned on and off.

Без звука включить и выключить режим" Без звука.
Silent Enable and disable silent mode.

Правда- это не выключатель, который можно включить и выключить.
The truth is not a switch that can be turned on and off.

Приведенная команда включает и выключает данную опцию соответственно.
The above commands enable and disable this option respectively.