НЕОБХОДИМО ВЫКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• must be switched off
• must be disengaged

Примеры использования Необходимо выключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед чисткой компьютера необходимо выключить питание.
Before you clean your computer, remove power.

Во время езды задним ходом привод разбрасывателя песка необходимо выключить.
While reversing, the sand spreader drive must be disengaged.

Чтобы таймер сработал, необходимо выключить систему.
The system must be switched off for the timer to operate.

После завершения приготовления варочную панель необходимо выключить, нажимая на.
After operation, switch off the hob with the button.

Во время заседаний необходимо выключить звонок мобильного телефона.
The ring tone of mobile phones should be silenced during meetings.

Для быстрой зарядки аккумулятора необходимо выключить оборудование.
For a fast charging of the battery is necessary to switch off the equipment.

Когда камин необходимо выключить, их просто снимают.
When a fireplace needs to be turned off, those objects are simply removed from the roof.

Перед установкой дополнительного лотка необходимо выключить принтер.
Make sure the printer is off before installing the optional tray.

В данном случае необходимо выключить прибор и дать ему остыть в течение часа.
In that case, switch off the appliance and let it cool down for 60 minutes.

Во время езды задним ходом и выполнения разворотов необходимо выключить привод ВОМ.
While reversing and during turns, the PTO drive must be disengaged.

Перед снятием крышки необходимо выключить устройство и дождаться, пока оно остынет.
The unit must be turned off and allowed to cool down before removing the cover.

Во избежание опасности при повреждении кабеля питания необходимо выключить насос.
If the Supply Cord is damaged the pump must be switched off to avoid a hazard.

Перед заменой батарейки необходимо выключить термометр, чтобы не повредить механизм.
Before replacing the battery, switch off the thermometer to avoid damaging the mechanism.

Необходимо выключить электроинструмент и вынуть штепсель из гнезда перед началом любой манипуляции.
Switch off and unplug the machine prior to any procedure on the power tool.

После окончания работы необходимо выключить главный выключатель( 14) питания пульта управления.
After finishing work, switch off the main power supply switch(14) of the control panel.

Для монтажа или демонтажа устройства для круговой гравировки необходимо выключить лазерный гравер.
For installing and removing the rotary engraving attachment, the laser must be switched off.

Устройство необходимо выключить как минимум за 15 минут до проведения очистки его внутренних поверхностей!
The appliance must be off for at least 15 minutes prior to internal cleaning!

Перед выключением хронометра Kronos v2 необходимо выключить контрольный хронометр.
The reference chronometer must be switched off in order to switch off the Kronos v2 6.3 Functionalities.

При повреждении кабеля питания во избежание опасности необходимо выключить насос.
If the supply cord is damaged the pump must be switched off until the supply cord is replaced by a suitably qualified person to avoid a hazard.

Рисунки Перед извлечением аккумулятора необходимо выключить телефон и отсоединить зарядное устройство.
Illustrations Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.

Поскольку аккумулятор во время поездки разряжается, все неиспользуемые потребители электроэнергии необходимо выключить например, систему Infotainment.
As the vehicle battery during your journey, are all non-essential electrical loads(e.g. Infotainment) must be switched off.

По прошествии 3 минут прибор необходимо выключить и дать ему остыть до комнатной температуры.
If you have not finished processing after 3 minutes, switch off the appliance and let it cool down to room temperature.

В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ перед установкой или заменой щеток необходимо выключить полотер и отсоединить вилку от электросети.
SAFETY WARNING: The polisher must be switched off and the plug disconnected from the electrical supply before fitting or changing the brushes.

Для 64- битных операционных систем необходимо выключить функцию проверки WHQl для того, чтобы установить драйвер.
For 64-bit operating systems, you will need to disable the WHQL check function in order to install the driver.

На стоянке( при остановке на светофоре и т. п.), после опорожнения бункера и во время езды задним ходом необходимо выключить привод разбрасывателя.
When the sand spreader is stopped(e.g. at the traffic lights), after emptying the load box or while reversing, the sand spreader's drive should be disengaged.

Чтобы выключить" дайджест" метод аутентификации Jabber, вам необходимо выключить для требуемого домена использование метода CRAM- MD5.
To disable the"digest" Jabber authentication method, you need to disable the CRAM-MD5 method for the target Domain.

По прошествии 3 минут прибор необходимо выключить и дать ему остыть до комнатной температуры перед повторным включением.
If you have not finished processing after 3 minutes, switch off the appliance and let it cool down to room temperature before you let it run again.

Если в работе плавких предохранителей по-прежнему наблюдаются перебои, необходимо выключить питание обогревателя и обратиться за помощью к агенту по сервисному обслуживанию.
If the cut-out continues to operate intermittently, the heater should be switched off and a service agent contacted.

Первая: Необходимо выключить сосредоточенное мышление и позволить разным зонам мозга провести обмен информацией и создать новые ассоциации.
First: You have to switch off concentrated thinking and instead allow the different parts of the brain to exchange information with each other and create new associations.

Чтобы обеспечить защиту от сухого хода, насос необходимо выключить, если уровень воды менее 20 мм над всасывающем трубопроводом.
In order to warrant protection against a dry running condition, the pump must switch off when the water level falls below 20mm above the suction line.