ВЫКЛЮЧИТЬ ДВИГАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• switch off the engine
• turn off the engine
• stop the engine
• switch the motor off

Примеры использования Выключить двигатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выключить двигатель;
Stop the engine.

Немедленно выключить двигатель.
Turn off the engine immediately.

Выключить двигатель.
Switch off the engine.

Скажи им выключить двигатель!
Tell them to switch off the engine!

Перед заправкой топливом следует выключить двигатель.
Switch off the engine before refuelling.

Выключить двигатель[ уведомить компетентный орган];
Stop the engine; Inform the competent authority;

Съехать на обочину и выключить двигатель.
Pull over to the side and switch off the engine.

Ормонд, скажи им выключить двигатель и выбросить ключи.
Ormond, tell them to switch off the engine and ditch the keys.

Повернуть ключ зажигания, чтобы выключить двигатель.
Flip the engine switch to turn off the engine.

Опускается шлагбаум, надо выключить двигатель и остановиться.
Down comes the bar, turn off the engine and stop.

Выключить двигатель и дождаться останова режущего механизма.
Switch the motor off and wait until the blade comes to stop.

В случае продолжительной остановки водитель должен выключить двигатель.
In case of a prolonged stoppage the driver must switch off the engine.

Выключить двигатель и убедиться в том, что ключ зажигания( при его наличии) вынут из замка.
Switch the engine off, and ensure that the ignition key, if fitted, is removed.

Включить тормозную систему, выключить двигатель и отключить главный переключатель аккумуляторной батареи;
Apply the braking system, stop the engine and disconnect the battery master switch;

Выключить двигатель через 2 секунды после завершения последней части испытания;
Turn the engine off 2 seconds after the end of the last part of the test.

Прежде чем отсоединить или подсоединить вал, необходимо выключить двигатель трактора и вынуть ключ из замка зажигания.
Before beginning servicing or repair activity switch off engine and remove key from ignition.

Перед началом смазки необходимо выключить двигатель, вынуть ключ из замка зажигания и поставить трактор на стояночный тормоз.
Before lubricating, turn off engine, remove key from ignition and engage tractor parking brake.

Если сначала открыть дверь водителя, а потом выключить двигатель, устройство тоже выключится.
If you open the driver's door before switching off the engine, the unit will also switch off..

Выключить двигатель, убедиться в полном останове всех подвижных частей конструкции и вынуть ключ зажигания при его наличии.
Switch the engine off, and ensure that all moving parts have come to a complete standstill, and that the spark plug key, if fitted, has been removed.

Перед вхождением на лестницу или в рабочий кузов, нужно выключить двигатель и вынуть ключи зажигания.
Prior to stepping the ladder or inside the load crate turn off the engine and remove the ignition key.

Если цепь( 3) не останавливается, необходимо выключить двигатель и сдать пилу для ремонта в авторизованное бюро обслуживания.
If the chain(3) does not stop, shut off the engine and take the saw to an authorized service center for repair.

Прежде чем войти на лестницу с целью выполнения работ внутри кузова, нужно выключить двигатель и вынуть ключ из замка зажигания.
Before climbing on the ladder in order to perform maintenance or repair is inside the load box, switch of engine and remove key from ignition.

Включить тормозную систему, выключить двигатель и отключить аккумуляторную батарею, приведя в действие главный переключатель, когда это применимо;
Apply the braking system, stop the engine and isolate the battery by activating the master switch where available;

Прежде чем приступить к ремонтным работам, консервации или очистке граблей, нужно выключить двигатель трактора и вынуть ключ из замка зажигания.
Repair, maintenance and cleaning work should be carried out with the tractor's engine switched off and the ignition key removed.

Перед началом работ по техобслуживанию и ремонту выключить двигатель, отсоединить контактный наконечник свечи зажигания и вынуть ключ зажигания при его наличии.
Switch the motor off before doing any maintenance and repair work, remove the spark plug connector and the ignition key, if there is one.

Выключить зажигание более чем на 5 с на автомобиле кнопкой пуска выключить двигатель и открыть дверь водителя.
Switch off the ignition for longer than 5 seconds for vehicles with a starter button, switch off the engine and open the driver's door.

Если выключить двигатель в процессе очистки фильтра или почти сразу же после него, вентилятор радиатора может в течение нескольких минут включаться самопроизвольно.
If the engine is turned off during the filter cleaning process or shortly afterwards, the cooling fan may turn on automatically for a few minutes.

Прежде чем приступить к консервации или ремонтным работам, нужно ознакомиться с содержанием руководства по эксплуатации, выключить двигатель и вынуть ключ из замка зажигания.
Before beginning servicing or repairs, consult Operator's Manual, switch off engine and remove key from ignition.

Прежде чем приступить к ремонтным работам, консервации или очистке, нужно выключить двигатель носителя орудия( трактора) и вынуть ключ из замка зажигания.
Repair, maintenance and cleaning work should be carried out with the carrying vehicle(agricultural tractor) engine turned off and the ignition key removed.

Выключите зажигание и извлеките ключ из замка зажигания более чем на 5 секунд на а/ м с клавишей запуска двигателя нужно выключить двигатель и открыть дверь водителя.
Switch off the ignition for longer than 5 seconds for vehicles with a starter button, switch off the engine and open the driver's door.