BE SWITCHED ON AND OFF на Русском - Русский перевод

• включаться и выключаться
• включать и выключать

Примеры использования Be switched on and off на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lighting can be switched on and off via the user display.
Освещение может включаться и выключаться при помощи дисплея пользователя.

The punch(a hydraulic cylinder and a wedge) may be switched on and off.
Пробойник( гидравлический цилиндр и клин) может включаться и отключаться.

The lighting can be switched on and off independently of the ventilation.
Подсветку можно включать и выключать независимо от системы вентиляции.

If there is no reservoir activated, the system can only be switched on and off manually.
Если резервуар не задействован, система может быть включена и выключена только вручную.

The“Integrity test” phase can only be switched on and off manually in the“Standby” phase to check the membrane for any leakages.
Испытание на целостность Стадия испытания на целостность может быть включена и отключена только вручную на стадии« ожидание» для проверки мембраны на какие-либо утечки.

Elimination of the plug implies the insertion of a switch in the electric supply system so that the radiator can be switched on and off.
Устранение вилки требует подсоединение к электропроводке выключателя, что бы можно было включать и выключать радиатор.

Do not use the tool if it cannot be switched on and off correctly.
Запрещается пользоваться инструментом, если он не может включаться и выключаться должным образом.

The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.
Группы ламп DALI можно включать и выключать или регулировать путем ручного управления на устройстве параллельно с KNX, также и без напряжения шины или в незапрограммированном состоянии.

For these vehicles the dipped beam headlamps may be switched ON and OFF manually or automatically.
В случае этих транспортных средств фары ближнего света могут ВКЛЮЧАТЬСЯ и ВЫКЛЮЧАТЬСЯ вручную либо автоматически.

The electrical connections must be such that the front and rear position(side) lamps, the end-outline marker lamps if they exist, and the rear registration plate lamp can only be switched on and off simultaneously.
Электрическая схема освещения должна быть такой, чтобы боковой передний габаритный огонь, задний( боковой) габаритный огонь и, если имеется, габаритный огонь, а также фонарь освещения заднего номерного знака могли включаться и выключаться только одновременно.

The horizontal and vertical modes can be switched on and off independently of each other.
Горизонтальный и вертикальный режимы можно включать и выключать независимо друг от друга.

The electrical connections shall be such that the front and rear position lamps, the end-outline marker lamps, if they exist, the side-marker lamps, if they exist, and the rear registration plate lamp can only be switched ON and OFF simultaneously.
Функциональная электрическая схема является такой, что подфарники и задние габаритные фонари, контурные огни, если таковые имеются, боковые габаритные фонари, если таковые имеются, и фонарь заднего номерного знака могут включаться и выключаться только одновременно.

Visibility of toolpaths: The toolpath display can be switched on and off using a visibility icon.
Обзор траекторий движения инструментов: отображение траекторий движения инструментов может включаться и выключаться с помощью значка обзора.

On the new"Sections" tab countries can be switched on and off(as with the"Standard parts" module) in order to use the country-specific products of certain manufacturers.
В новой вкладке« Регионы» можно включить и отключить страны( аналогично модулю« Стандартные элементы»), чтобы использовать предложение определенных производителей для конкретной страны.

With the> optional ON/OFF function, the air conditioner can be switched on and off remotely with a mobile phone.
С помощью дополнительной> функции ВКЛ/ ВЫКЛ кондиционер может дистанционно включаться и выключаться посредством мобильного телефона.

Because it does not use lamps that need to warm up and cool down, the FL32 series can be switched on and off in a matter of seconds.
Поскольку в проекторах серии FL32 не используются лампы, которым для выхода на оптимальный режим требуется время на нагревание и охлаждение, их можно включать и отключать за считанные секунды.

The light is switched on and off as required, thereby considerably reducing energy costs.
Включение и выключение освещения при необходимости позволяет ощутимо снизить расход электроэнергии.

Advantage: the system is switched on and off less frequently.
Преимущество: система включается и выключается менее часто.

This indicates that the heating elements are switched on and off to maintain the correct temperature.
Это обозначает, что нагревательные элементы включаются и выключаются для регулирования необходимой температуры.

The pump unit is switched on and off via the main switch..
Насосный блок включается и выключается посредством основного выключателя.

Illumination effect is activated when the receiver is switched on and off; as the CD is being loaded and; when there are incoming calls registered by the Bluetooth receiver on selected models.
Освещение эффект включается, когда ресивер включается и выключается; как компакт-диск загружается и; когда есть входящие вызовы, зарегистрированные приемником Bluetooth на некоторых моделях.

Each time the lighting is switched on and off, the button moves back to its initial position.
При каждом включении и выключении освещения кнопка кнопочного выключателя Gira возвращается в свое исходное положение.

Lights are switched on and off, blinds are opened in the morning and closed at different times in the evening.
Светильники включаются и выключаются, жалюзи утром открываются, а вечером в разное время закрываются.

The rear wheel drive is switched on and off by means of the drive control handle(1) on the top guide tube(2) when engine and mowing blade are running.
Для включения и выключения привода задних колес во время работы двигателя и режущего механизма используется рычаг включения привода( 1) в верхней части ручки 2.

Blinds are opened in the morning and closed at different times in the evening, lights are switched on and off, and even the television comes on occasionally.
Жалюзи открываются утром и закрываются вечером в разное время, включается и выключается свет, иногда даже работает телевизор.

It may be cancelled temporarily, but shall be repeated whenever the device, which starts and stops the engine, is switched on and off.
Он может на время отключаться, однако должен вновь загораться всякий раз, когда устройство, управляющее запуском или остановкой двигателя, включается и выключается.

As he was setting up his materials, he noticed a compass needle deflected away from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off.
Когда он занимался подборкой материала, то заметил, что стрелка компаса отклоняется от северного магнитного полюса, когда электрический ток от батареи, которую он использовал, включался и выключался.

This jug kettle is equipped with a“Keep Warm Function” which brings the water to a temperature of 80 C and maintains this temperature by the thermostat is switching on and off.
Чайник оснащен функцией подогревания, с помощью которой температура воды доводится до 80∞ C, а затем поддерживается на этом уровне за счет включения и выключения термостата.

Researchers have monitored a person's brainwaves by EEG while their cell phone was switched on and off by remote computer, and also switched between“standby,”“listen” and“talk” modes of operation for 30 minute intervals on different nights.
Исследователи наблюдали за мозговыми волнами человека с помощью ЭЭГ, когда его мобильный телефон включался и выключался с помощью удаленного компьютера, а также переключался между режимами“ ожидание”,“ прослушивание” и“ разговор” с интервалом в 30 минут в течение нескольких ночей.

A very fast computer- the microcontroller- and application specific integrated circuits are necessary for ongoing calculations of the correct power-on switch point in the three motor phases each of the six IGBTs is switched on and off up to 16 000 times per second!
Высокопроизводительный компьютер- микроконтроллер- и специальные встроенные интегральные схемы необходимы для непрерывных расчетов правильных моментов подачи питания во всех трех фазах электродвигателя каждый из шести транзисторов IGBT включается и отключается до 16 000 раз в секунду!