ВКЛЮЧАТЬСЯ И ВЫКЛЮЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be switched ON and OFF

Примеры использования Включаться и выключаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включаться и выключаться одновременно.
Come on and go off simultaneously;

Она может заставить электричество включаться и выключаться.
She can makes the lights go on and off by herself.

Освещение может включаться и выключаться при помощи дисплея пользователя.
The lighting can be switched on and off via the user display.

Включаться и выключаться вручную при помощи отдельного переключателя; и..
Be activated and deactivated manually by a separate switch, and..

Запрещается пользоваться инструментом, если он не может включаться и выключаться должным образом.
Do not use the tool if it cannot be switched on and off correctly.

Устройства должны включаться и выключаться вручную при помощи отдельного переключателя;
The devices shall be activated and deactivated manually by a separate switch;

Прибор можно запрограммировать так, что он будет включаться и выключаться в нужное время.
You can set the device so that it switches on and off again at a certain time.

От LOW PASS 1 до LOW PASS 6- цветовая пульсация будет включаться и выключаться в соответствии с уровнем низких частот композиции.
LOW PASS 1 to LOW PASS 6- Flashing colors will flash on and off in synchronization with the bass level in a song.

В среднем( авто) положении переключателя питание будет включаться и выключаться, когда это нужно.
In the middle(auto) position the power will switch on and off as required.

Время начала и окончания: Установите время, в которое плеер и, соответственно, дисплей должен включаться и выключаться.
Start- and end time: Set the time at which the digital player screen should turn on and off.

В случае этих транспортных средств фары ближнего света могут ВКЛЮЧАТЬСЯ и ВЫКЛЮЧАТЬСЯ вручную либо автоматически.
For these vehicles the dipped beam headlamps may be switched ON and OFF manually or automatically.

От SOUND LEVEL 1 до SOUND LEVEL 6- цветовая пульсация будет включаться и выключаться в соответствии с уровнем громкости композиции.
SOUND LEVEL 1 to SOUND LEVEL 6- Flashing colors will flash on and off in synchronization with the sound level in a song.

В случае системы взаимозависимых огней все источники света должны ВКЛЮЧАТЬСЯ и ВЫКЛЮЧАТЬСЯ одновременно.
In the case of an interdependent lamp system, all light sources shall be switched ON and OFF simultaneously.

Во время боя интерфейс может включаться и выключаться, кроме того, при прокладке пути или выборе отрядов он уходит из вашего поля зрения.
Battle interface can be toggled on and off, and slides from view when you draw waypaths or select your units.

С помощью дополнительной> функции ВКЛ/ ВЫКЛ кондиционер может дистанционно включаться и выключаться посредством мобильного телефона.
With the> optional ON/OFF function, the air conditioner can be switched on and off remotely with a mobile phone.

Вo время приготовления пищи световой индикатор будет включаться и выключаться, это обозначает, что термостат поддерживает установленную температуру.
The indicator light will turn on and off during the food preparation which means that the thermostat maintains the set temperature.

Если переключатель света- E1 находится в положении" AUTO", то все освещение автомобиля будет автоматически включаться и выключаться в зависимости от окружающей освещенности.
If the light switch -E1 is turned to"AUTO" all the vehicle lights are automatically switched on and off depending on the ambient light levels.

Управление боковым светом( если есть) Боковой свет может включаться и выключаться посредством ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО НАЖАТИЯ кнопки Т2 на контрольном штоке.
Side light check(when scheduled) The side lights may be switched on and off by pressing AND HOLDING DOWN the T2 button on the control panel.

Электрическая схема освещения должна быть такой, чтобы боковой передний габаритный огонь, задний( боковой) габаритный огонь и, если имеется, габаритный огонь, а также фонарь освещения заднего номерного знака могли включаться и выключаться только одновременно.
The electrical connections must be such that the front and rear position(side) lamps, the end-outline marker lamps if they exist, and the rear registration plate lamp can only be switched on and off simultaneously.

Функциональная электрическая схема является такой, что подфарники и задние габаритные фонари, контурные огни, если таковые имеются, боковые габаритные фонари, если таковые имеются, и фонарь заднего номерного знака могут включаться и выключаться только одновременно.
The electrical connections shall be such that the front and rear position lamps, the end-outline marker lamps, if they exist, the side-marker lamps, if they exist, and the rear registration plate lamp can only be switched ON and OFF simultaneously.

Подсветка дисплея включается и выключается случайным образом.
The display illumination turns on and off at random.

Барабан мащины включается и выключается вручную кнопкой контрольной панели.
Mixing drum of the machine is started and stopped manually by a button on the control board.

Они включились и выключились.
They turned on and off.

Резервное копирование включается и выключается опционально из Личного кабинета.
Backup switch on and switch off optional from Personal account.

Духовой шкаф включится и выключится в соответствии с заданными программами.
The oven will switch on and off according to the set programmes.

Обогреватель и вентилятор включаются и выключаются автоматически при температуре ниже или выше определенного порога.
Heater and fan on and off automatically when the temperature is below or above a certain threshold.

Прожекторы включаются и выключаются, пульсируя и освещая городской пейзаж, деревья, реку и кораблики на реке.
Pulsating on and off, searchlights highlight the urban landscape and trees, the river and the boats.

MIXTRAX включает в себя режим цветовой пульсацииМIХТRАХ, при выборе которого пульсирующие цвета включаются и выключаются в ритме композиции.
MIXTRAX includes a MIXTRAX flashing color mode that when switched on turns the flashing colors on and off in time with the audio track.

Когда он занимался подборкой материала, то заметил, что стрелка компаса отклоняется от северного магнитного полюса, когда электрический ток от батареи, которую он использовал, включался и выключался.
As he was setting up his materials, he noticed a compass needle deflected away from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off.

Air France опубликовала бюллетень, в котором заявила, что« вводящие в заблуждение сигналы включающегося и выключающегося предупреждения о сваливании, противоречащие реальному пространственному положению самолета, могли стать факторами, значительно затруднившими анализ ситуации экипажем».
A brief bulletin by Air France indicated that"the misleading stopping and starting of the stall warning alarm, contradicting the actual state of the aircraft, greatly contributed to the crew's difficulty in analyzing the situation.