Примеры использования Nevypadá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nevypadá to dobře.
Похоже, все плохо.To na loupež nevypadá.
Не похоже на ограбление.Nevypadá to na mě.
Это не похоже на меня.Skutečně to nevypadá dobře.
Nevypadá to tak zle.
Люди также переводят
Kousnutí hybrida takhle nevypadá.
Укусы Гибрида выглядят не так.Nevypadá to na výměnu.
Это не похоже на обмен.Ale Neelix nevypadá, že by stárnul.
Но Ниликс, кажется, не собирается стареть.Nevypadá, že správně dýchá.
Похоже, она дышит неправильно.Najednou tohle místo nevypadá tak zle.
Внезапно, это место не кажется таким уж плохим.Ale nevypadá to dobře.
Но… похоже, не все ладно.Pro velkého taťku to nevypadá moc dobře.
Все это смотрится не очень хорошо для папаши.To nevypadá na loupež.
Это не похоже на ограбление.Prosím, řekni mi, že to dítě nevypadá jako E.
To nevypadá na její styl.
Это не похоже на ее стиль.Kámo, vůbec nevíš, jestli ten chlap takhle nevypadá furt.
Чувак, ты же понимаешь, этот парень так всегда выглядит.Ano, nevypadá, že by pracoval.
Да, кажется он не работает.Nejsem mikrobiologista, ale… nevypadá to, že by to tam patřilo.
Я не микробиолог, но… похоже, этого там быть не должно.To nevypadá na padesátkový kalibr.
Это не похоже на 50 калибр.Vím, že to teď tak nevypadá, ale zachraňuju vám život.
Знаю, что сейчас так не кажется, но я спасаю вам жизнь.Nevypadá, že bych se mu zamlouval.
Похоже, я ему не понравился.Ale žádný z nich nevypadá nativní aplikace Počasí v systému iOS.
Но никто из них не выглядит собственное приложение Погода на iOS.To nevypadá na jádro naquadahového reaktoru.
Это не похоже на ядро наквадо- реактора.Která neustále nevypadá jakoby jí oblékal sám Yves St. Laurent?
Которая не всегда выглядит так, как будто ее одевал лично Ив Сен Лоран?Gemma nevypadá moc nadšeně, že ji vidí. Gemma žádnou stížnost nepodala.
Похоже, Джемма совсем не рада ее видеть.Možná to teď tak nevypadá, ale jakmile se odprostíš od Raven.
Это возможно не кажется таким сейчас, но как только мы отделим тебя от Рейвен.Granger nevypadá, že je přesvědčený, že zmizení Riley má s tímhle něco společného.
Грейнджер кажется не убежден, что исчезновение Райли Пейтон связано с этим делом.A už nevypadá tak nebezpečně.
И она уже не кажется такой опасной.Možná to nevypadá dobře, ale to není Blake.
Может это и нехорошо смотрится, Но это не Блейк.Má vlastní budoucnost nevypadá nijak růžově, ale pro svého syna chci skvělou budoucnost.
Мое будущее выглядит малопривлекательным, но я хочу блестящего будущего для своего сына".
