КАЖУТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vypadají
• se zdají
• připadají
• přijdou
• se jeví jako
• zní
• vypadaj
• vypadá
• se zdá
• zdá se
• připadá

Примеры использования Кажутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его слова кажутся пророческими.
Jeho slova zní prorocky.

Они не так плохи, как кажутся.
Oni nejsou tak hrozný, jak vypadaj.

Они для меня кажутся экзотикой.
Připadají mi tak exotická.

Они намного опасней, чем кажутся.
Mohou být nebezpečnější, než se zdají.

Пациенты кажутся более нервными.
Pacienti se zdají více rozrušení.

Вещи не всегда такие, какими кажутся.
Věci nejsou takové, jaké se zdají.

Живые крабы кажутся тебе аппетитными?
Živí krabi vám přijdou výborní?

Вещи здесь не такие, какими кажутся.
Tady věci nejsou takové, jak vypadají.

Коленки кажутся мне такими сексуальными.
Protože kolena mi připadají tak sexy.

Отраженные объекты ближе, чем кажутся".
Objekty ve zpětném zrcátku jsou blíže, než se zdají.

Такие вещи кажутся ей увлекательными.
Jsou to věci, které jí připadají vzrušující.

А зрачки расширяются, от чего глаза кажутся черными.
Zorničky jsou rozšířené, oči se zdají černé.

Все лица кажутся уродливыми, Когда ты сам одинок.
Tváře vypadaj hnusně, když seš sám.

Такие вещи- они всегда намного сложнее, чем кажутся.
Tyhle věci jsou vždy složitější než se zdají.

Актрисы кажутся мне более интересными, чем актеры.
Mně připadají herečky mnohem zajímavější, než herci.

И даже люди, которых едва знал, кажутся друзьями.
Dokonce i lidi, který skoro neznal, vypadaj jak přátelé.

Просто постарайся не шуметь- стены тоньше, чем кажутся.
Jen nedělejte žádný hluk. Stěny jsou užší, než vypadají.

Вещи, о которых они переживают, иногда кажутся глупостями.
Věci, na kterých jim záleží, mi někdy přijdou hloupé.

Мне по-прежнему кажутся подобные разговоры немного странными.
Pořád mi přijdou tyhle naše rozhovory trochu divný.

Странно Гомерчик. Моя мама и твой папа кажутся такими одинокими.
Homie, je to zvláštní, ale má matka a tvůj otec vypadají osaměle.

Все эти специальности кажутся хорошими, но четыре- это многовато.
A všechny ty obory zní dobře, ale čtyři jsou hodně.

Хотел бы я, чтобы ответы были такими же простыми, какими кажутся вопросы.
Kéž by ta odpověď byla tak jednoduchá, jako se zdá ta otázka.

Понимаю, некоторые вопросы кажутся дурацкими. Но мне нужно спросить.
Já vím, že některé z těch otázek zní směšně, ale musíme se zeptat.

Ты знаешь, что на этой стадии ногти дедушки возможно, кажутся длиннее?
Věděl jsi, že v tomhle stádiu vypadají dědovy nehty nejspíš dost dlouhý?

Все эти разговоры о богах кажутся мне ничем иным, как суеверной чушью.
Všechny ty povídačky o bozích mi přijdou jako pouhé pověrčivé nesmysly.

Бородавочники кажутся отличной добычей- маленькой, вкусной, легко доступной.
Divočáci vypadají na perfektní jídlo: Malí, chutní a snadno se chytí.

Внезапно путешествия в прошлое кажутся ненужными, потому что каждый момент жизни так приятен.
Cestování v čase vypadá najednou skoro zbytečné, protože každá drobnost je nádherná.

Некоторые фигуры кажутся нам непропорциональными, возможно, коренастыми и жесткими в движениях.
Několik postav, které nám připadají disproporcionální, možná zavalité a strnulé v pohybech.

Вначале передвижения монстра кажутся рандомными, но они все происходят в рамках определенного района.
Pohyby toho monstra se zdají nejprve náhodné, ale jsou zaměřeny na určitou oblast.

Сущесвтуют вещи, которые кажутся невероятными большиству людей которые не учились математике.
Jsou věci, které mnoha mužům, kteří nestudovali matematiku"" připadají nemožné….