Примеры использования Scheinen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Bäume scheinen traurig.
Ich will nicht skeptisch scheinen.
Nun, sie scheinen… zufrieden.
Ну, выглядят они… довольными всем.Für euch wird die Sonne heute nicht scheinen!
Selbst die Kinder scheinen aufgebracht.
И даже дети выглядят расстроенными.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Sie scheinen ziemlich… ruhig zu sein.
Diese Crackärsche mit ihren kleinen Scheinen.
Хреновы наркоши с мелкими купюрами.Deine Eltern scheinen so glücklich.
Твои родители выглядят такими счастливыми.Die Dinge sind immer so, wie sie scheinen.
Вещи в точности такие, как они выглядят.Sie scheinen das für eine Art Spiel zu halten.
Ich will 2 Millionen in 50er und 100er Scheinen.
Я хочу 2 миллиона купюрами по 100 и 50 долларов.Deine Toten scheinen ihr Camp verlegt zu haben.
Твои мертвецы, видимо, переместили лагерь.Für euch wird die Sonne, das Tageslicht, heute nicht scheinen!
Сегодня солнечный свет не будет вам сиять.Sie scheinen nicht zu wissen, wen Sie vor sich haben!
Очевидно, что вы не знаете, кто я такой!Die Knochen in den Fingerspitzen scheinen gebrochen zu sein.
Sie, füllen Sie diese Tasche mit sauberen, unmarkierten Scheinen!
Ты, наполни сумку чистыми, немечеными купюрами.Chirac und Schröder scheinen dies nicht zu verstehen.
По-видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.Sie scheinen ihre Energie von einer zentralen Quelle zu beziehen.
Видимо они получают энергию из общего источника.Ich weiß nicht, aber Sie scheinen wirklich an ihn zu glauben.
Не знаю, но, видимо, вы и в самом деле в него верите.Es kann scheinen, dass diese stechenden Arthropoden absolut Allesfresser sind.
Может показаться, что эти жалящие членистоногие абсолютно всеядны.Die gleichen Sterne, die auf Russland scheinen scheinen auch auf die USA.
Diamanten scheinen gebürstet wählen, auf die unvergleichliche jugend.
Das EKG ist unscheinbar, Schilddrüsen-, Leber- und Nierenfunktionen scheinen in Ordnung.
ЭКГ в норме, щитовидка, печень и почки выглядят нормально.Marjane, die Sterne scheinen am Himmel und du in meinem Herzen.
Маржанна! Звезды светят на небе, а ты в моем сердце.Finde in der Nähe mal eine Bank mit $2 Millionen in kleinen Scheinen.
Не думаю что ты найдешь здесь банк в котором будет 2 миллиона, мелкими купюрами.Aber die Interessen der indischen Politiker scheinen auf anderen Gebieten zu liegen.
Но интересы индийских политиков, по-видимому, заключаются в чем-то другом.Aber einige Orte scheinen die Blasenbildung ein wenig stärker zu begünstigen als andere.
Но по-видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.Die Nachrichten im Lagerraum scheinen verschlüsselt zu sein, mit einem bestimmten Schlüssel.
Эти сообщения в ячейках Видимо были зашифрованы с изменяющимся ключом.Sie scheinen außerordentlich erleichtert zu sein, ihn als freien Mann hier rauslaufen zu sehen.
Вы выглядите исключительно расслабленным увидев что он выходит отсюда свободным.Russlands neue Reaktoren scheinen sicher und konkurrenzfähig zu anderswo produzierten Anlagen zu sein.
Новые российские реакторы выглядят безопасными и способными конкурировать с любыми другими.
