SIE SCHEINEN NICHT на Русском - Русский перевод

• они кажется не

Примеры использования Sie scheinen nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie scheinen nicht zu verstehen.
Вы, наверное, не поняли.

Wie bei Menschen im Koma, sie scheinen nicht zuzuhören… aber sie tun es.
Это как с людьми в коме. Кажется, что они Вас не слышат но они слышат.

Sie scheinen nicht betroffen.
Они, кажется, не пострадали.

Die Kritik ist natürlich nicht perfekt, aber sie scheinen nicht einmal zu erkennen.
Критикуя явно не совершенным, но они, кажется, даже не осознают этого.

Sie scheinen nicht, dass traurig.
Не похоже, что ты скорбишь.

Ich dachte viel über die Rituale nach, die mir meine Mutter beibrachte. Sie scheinen nicht mehr so gehässig, wie sie mir als Kind vorkamen.
Я много думала о… ритуалах, которым моя мать учила меня, и… они не кажутся настолько ненавистными, как казались в детстве.

Sie scheinen nicht viel zu reden.
Ты не выглядишь разговорчивым.

Sie scheinen nicht sehr glücklich.
Не похоже, что вы рады этому.

Sie scheinen nicht sehr besorgt zu sein.
Вы не выглядите озабоченным.

Sie scheinen nicht verstopft zu sein.
Не похоже, что у вас заложен нос.

Sie scheinen nicht erfreut, mich zu sehen.
Не похоже что ты рада меня видеть.

Sie scheinen nicht unsere eigene Schöpfung zu sein.
Кажется, что они не являются нашим творением.

Ja. Sie scheinen nicht für das Rampenlicht geschaffen.
Да, не похоже, чтобы вы были созданы для сцены.

Sie scheinen nicht zu begreifen, wie man richtig nachlädt.
Похоже, они не понимают, как заряжать ружья.

Sie scheinen nicht zu wissen, wen Sie vor sich haben!
Очевидно, что вы не знаете, кто я такой!

Sie scheinen nicht zu wissen, wo das Zentrum der Erde ist.
Похоже, они не знают, где находится центр земли.

Sie scheinen nicht sehr überrascht darüber, was aus ihr geworden ist.
Вас кажется не удивляет, как она кончила.

Sie scheinen nicht zu tun jeglicher Art aufzustehen im Moment.
Непохоже, чтобы ты сопротивлялся в данный момент.

Na, Sie scheinen nicht sehr betroffen über Mark Harris' Tod.
Ну, кажется, вы не очень- то расстроены его смертью.

Sie scheinen nicht unter derselben Höhenangst zu leiden wie Menschen.
Они, кажется, не страдают от страха высоты, как все люди.

Sie scheinen nicht in der Lage, sie um jeden Preis halten.
Похоже, они не в состоянии придерживаться ее любой ценой.

Sie scheinen nicht zu verstehen, welchen Effekt Mr. Crawleys Tod auf mich hatte.
Похоже, вы не понимаете, как на меня повлияла смерть мистера Кроули.

Sie scheinen nicht lang bleiben zu wollen. Also geben Sie lieber ein wenig Gas.
Похоже, они приехали издалека, так что тебе лучше приехать и самой разораться.

Sie scheinen nicht zu verstehen, dass wir weder einen Schmerz noch einen Ort über einen anderen stellen müssen.
Кажется, они не понимают, что нам не обязательно выделять одно горе или регион среди других.

Sie scheint nicht gegen ihren Willen hier festgehalten zu werden.
Не похоже, что она находится здесь против своей воли. То есть.

Sie schien nicht zu unreif für mich.
И совсем не выглядела незрелой.

Nein. Sie schien nicht darüber erfreut.
Нет. Но она не выглядела от этого счастливее.

Sie scheint nicht nur auf Narzissen und Sonnenblumen.
Солнце светит не только для нарциссов и подсолнухов.

Und Ihr scheint nicht einen Tag gealtert zu sein.
А ты, похоже, не постарел ни на день.

Sie schienen nicht so nett, und Regulatoren sind damals viel früher eingeschritten als Regulatoren das heute tun, die nie bei so netten, netten Leuten eingreifen würden.
Они не казались такими милыми, и регулирующие органы вмешались гораздо раньше, чем это делают нынешние, которые никогда бы не пошли против этих прекрасных, замечательных людей.