ПО-ВИДИМОМУ на Чешском - Чешский перевод

• zřejmě
• očividně
• zjevně
• pravděpodobně
• patrně
• zdánlivě
• zdá se
• podle všeho
• nejspíš
• vypadá

Примеры использования По-видимому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По-видимому, нет.
Pravděpodobně ne.

Я католик, по-видимому.
Já jsem nejspíš katolík.

По-видимому, дешевое пиво.
Patrně levné pivo.

По той же причине, что и ты… по-видимому. Лекарство.
Stejný důvod jako u tebe, zjevně… díky tomu léku.

По-видимому, она была на вечеринке.
Podle všeho byla na mejdanu.

Я бы тебе написала, но, по-видимому, тебе не приходят мои сообщения.
Víš… já bych ti napsala, ale zjevně ti nechodí moje zprávy.

По-видимому, он немного влюблен в вас.
Vypadá to, že se mu líbíte.

Можешь сдать меня за кражу, ведь теперь,_ ВАR_ по-видимому, я- воровка.
Můžeš mě nahlásit za krádeš, protože teď jsem očividně zlodějka.

По-видимому, оно заработало само по себе.
Patrně je poháněný sám sebou.

Большинство механических повреждений, по-видимому в результате изменения давления газа являются лишь рост.
Většina mechanických poškození, zdánlivě vzniklá tlakem plynu, jsou pouhé růstové změny.

Тогда, по-видимому, это не воспоминание.
Tak to pak nejspíš není vzpomínka.

По-видимому, он подал иск против Титуса Стоуна.
Podle všeho se soudí s Titusem Stonem.

Город был, по-видимому, основан в первой половине XII века князем Изяславом Мстиславичем.
Hrad byl založen pravděpodobně ve druhé polovině 13. století pány z Budětic.

По-видимому, как и никого из этих людей.
Ale jak to tak vypadá… To ani nikdo z těchto lidí.

Дуэйн, по-видимому, вы знаете друзей Седрика столько, сколько и его?
Dwayne, nejspíš znáte Cedrikovy přátele stejně dlouho jako jeho?

По-видимому номера его машины ничего не дали?
Podle všeho, jeho poznávačku jste nezkontrolovali?

По-видимому, был старшим сыном Святополка Изяславича от наложницы.
Byl pravděpodobně mladším synem Bočka z Jevišovic.

По-видимому использовали глушитель, поэтому никто ничего не слышал.
Podle všeho, nikdo nic neslyšel, takže musel použít tlumič.

По-видимому, Эрик работал над этим уже давно, но не смог завершить проект.
Eric na tom zjevně pracoval delší dobu, ale nestihl to dokončit.

По-видимому, он повздорил с одним из сослуживцев… сержантом Лопесом.
Zjevně měl fyzický spor s jedním ze svých kolegů, se seržantem Lopezem.

По-видимому, он вскоре примет присягу и станет 36- м президентом Соединенных.
Pravděpodobně brzy složí přísahu a stane se 36. prezidentem Spojených.

По-видимому, это событие стало причиной резкого усиления религиозности Марциала.
Tato událost pravděpodobně byla důvodem pro vztyčení mariánského sloupu.

По-видимому, у нее все еще припрятано достаточно денег, чтобы нанять хорошего адвоката.
Zjevně má pořád dost zašitejch peněz, aby si zavolala dobrýho advokáta.

По-видимому король обезьян хотел человеческое лицо, чтобы быть настоящим королем.
Podle všeho chtěl král opičích lidí lidský obličej aby se stal řádným králem.

По-видимому, эти создания высоко ценятся, Как предвестники плодородия и щедрого урожая.
Podle všeho je tento druh velmi ceněný jako zvěstovatelé plodnosti a dobré sklizně.

По-видимому, ее работодатели были не рады признать, что их инвестором был наркодилер.
Její zaměstnavatelé nejspíš nechtěli přiznat, že mají drogového dealera jako investora.

По-видимому, это была бы старая особенность адаптации экрана/ экрана к окружающему свету.
Zjevně by to byla stará funkce přizpůsobení světla displeje/ obrazovky okolnímu světlu.

По-видимому, этот Бимер оснащен защитным механизмом, который распознал перехват контроля Волмами.
Tento Sršeň je očividně vyzbrojen obranným mechanismem, který rozpozná volmské zařízení.

По-видимому, очень простая настройка, но которая дает головную боль многим пользователям iPhone.
Zdánlivě velmi jednoduchá sestava, která však přináší bolesti hlavy mnoha uživatelů iPhone.