НЕБОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• určitě
• vsadím se
• možná
• musel
• pravděpodobně
• nejspíš

Примеры использования Небось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небось убил себя.
Možná se zabil sám.

С такими усами больно небось.
Vsadím se, že to s tím knírkem bolelo.

Ты, небось, всем так говоришь.
To říkáš určitě všude.

Сейчас слухи, небось, уже до Техаса дошли.
Zpráva se už určitě roznesla až po Texas.

Небось, новенькая стырила.
Možná, že ho vzala ta nová.

Псинка, небось, подумала, что игрушку нашла.
Musel si myslet, že našel parádní hračku na žvýkání.

Небось опять с ним попрошайничал.
Pravděpodobně s ním zase žebrá.

Ты вот точно, небось, каждое воскресенье ходишь к мессе.
Vsadím se, že každou neděli chodíš na mši.

Небось, половина твоих учеников тоже.
Půlka tvých dětí určitě taky.

Эти козлы такие растяпы, парень небось уже сбежал от них!
Ty kluci jsou tak posraný, že už ho určitě pustili!

Небось привезла ей селфи- палку.
Určitě si vzala držák na selfíčka.

Тут небось миллион автоматов Золтар.
Určitě je tady milion takových Zoltarů.

Небось это твой сын сделал это.
Tos být pravděpodobně ty, co to udělat.

Тебя, небось, в началке часто били.
Pravděpodobně tě na základce hodně mlátili.

Небось, во главе каждого клуба.
Vsadím se, že jsi prezidentkou všech klubů.

А ты, небось, вообще за Микеланджело.
Ty seš pravděpodobně Michelangelo. Buzna.

Небось, едет ужинать с губернатором.
Nejspíš je na cestě na večeři s guvernérem.

А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.
Určitě chutnají skvěle, jako něco mezi sleděm a bělokurem.

Небось, рассказал ему, какая дрянная у тебя мать.
Určitě mluvíš o tom, jak strašná jsem byla matka.

Он, небось, ребенком был, когда произошла атака.
Musel být ještě dítě, když se to stalo.

Небось, какой-нибудь офицер отдал не тот приказ.
Vsadím se, že v tom jsou namočení i nějací důstojníci.

Ты небось считаешь, что все дело в торсе?
Ty si určitě myslíš, že je to celé o jádře, že?

Небось, похож на паука на раскаленной сковородке!
Vsadím se, že vypadá jako pavouk na rozpáleném talíři!

Ты небось до этого дня и не верил в драконов?
Ještě ráno jsi určitě nevěřil, že draci existují?

Небось забудет обо мне и перепихнется с фанаточками.
Nejspíš na mě zapomene a bude si užívat s fanynkami.

Небось рассядутся рядком и смотрят, как ржавеют ихние машины.
Nejspíš sedí a koukají jak kolem jezdí auta.

Небось ты издавал кучу шума своим астматичным дыханием.
Možná, že jsi udělal nějaký hluk tím, jak si astmaticky dýchal.

Небось послали тебя учиться в одну из этих охеренно модных школ, не так ли?
Určitě tě poslali do nějaký zasraný dobrý školy, že jo?

Небось подумал, это последнее" прощай" от Шейна Малдуна.
Vsadím se, že sis myslel, že tohle je sbohem od Shanea Muldoona.

Ты, небось, предпочитаешь кошерное, но на моем столе оно бы странно смотрелось.
Možná bys chtěla víno košer, ale vypadalo by tu legračně.