НЕБОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• probablemente
• seguro
• debe
• apuesto
• deben
• debes
• tienes

Примеры использования Небось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небось голодная?
Tienes hambre?,?

Сбежал небось.
Apuesto a que se escapó.

Небось убил себя.
Seguro que se mató.

Трудно, небось, привыкается.
Debe costar adaptarte.

Небось, гордишься собой.
Debes estar muy orgullosa.

Ниггер, небось, проспал.
El negro debe de estar durmiendo.

Он небось меня ждет.
Me debe estar esperando.

Но сейчас они тебя, небось, обожают.
Apuesto a que ahora lo aman.

Небось особым кремом их мажешь?
¿Tienes crema especial?

С такими усами больно небось.
Apuesto a que eso duele con ese bigote.

Небось арабы уже подписали.
Seguro que Los árabes han aceptado.

Его яйца, небось, задыхаются там!
¡Sus pelotas deben estar asfixiándose!

Небось, мой муж настоял.
Probablemente mi marido fue insistente.

Эта собака болеет. Умирает, небось.
Ese perro está enfermo, debe estar muriendo.

Небось, родители гордятся им.
Sus padres deben estar muy orgullosos.

Понимаю, небось тяжело расти под голубым небом.
Sí, debe haber sido duro crecer bajo un cielo azul.

Небось она там чаек попивает.
Probablemente esté allí adentro tomando té.

Ты вот точно, небось, каждое воскресенье ходишь к мессе.
Apuesto a que tú también vas a misa todos los domingos.

Небось отсиживаются в надежном месте.
Deben estar ocultos en alguna parte.

Это, небось, новенькая стырила.
Probablemente lo haya robado la chica nueva.

Небось вчера из психбольницы выписали.
Seguro que ayer salió del manicomio.

Он уже небось забыл про свой обет безбрачия.
Seguro que ha olvidado su voto de celibato.

Небось она вышла за какого-нибудь бедняка.
Ella debe haberse casado con un hombre pobre.

А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.
Debe saber como una maravillosa mezcla entre arenque y urogallo.

Небось, всю бутылку, поэтому и на ногах не держитесь.
Seguro, porque no puede ni mover las piernas.

Тут, небось полицейские за каждым окном.
Debe haber policías detrás de cada ventana.

Небось, похож на паука на раскаленной сковородке!
Apuesto a que parece una araña en una plancha caliente!

Они, небось, хотят увидать, как живет сестрица.
Probablemente quieran ver como vive la otra mitad.

Небось забудет обо мне и перепихнется с фанаточками.
Probablemente se olvidará de mi y se liará con todas esas fans.

Небось, никогда не пробовал вино за 30 тысяч долларов?
Probablemente nunca hayas degustado un vino de 30.000 dólares?